| 单词 | 早餐桌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早餐桌 noun —breakfast table nSee also:早餐—breakfast 餐桌 n—table n • tableware n 餐桌—dining table • dinner table 桌 n—table n
|
张早餐 桌表明 了来⾃世界各地的人们如何进早餐，并 说明了⾷ 品短缺和不健康的营养⽅式的问题。 unesdoc.unesco.org | A covered breakfast table showed how different people from around the world eat breakfast [...] and demonstrated the problem of [...]food shortage and unhealthy nutrition. unesdoc.unesco.org |
我必须告诉你们，我记得非常非常清楚，依然非常生动，我们早些时候，就 在 早餐桌 上 聊到了我第一次来到中国的情景。 embassyusa.cn | I have to tell you, I remember very very well, [...] still very vividly, we were chatting about this a [...] little bit earlier at the breakfast table, my very first [...]visit to China. eng.embassyusa.cn |
食物擺放在室內的早餐桌。 4tern.com | The food! 4tern.com |
非洲部助理总干事主持了部长级关于“文化与农村发展问题 ” 早餐圆 桌会， 并代表总干事参加了高级小组会议。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General of the Africa Department chaired [...] a Ministerial Breakfast Round Table on “Culture [...]and Rural Development” and represented [...]the Director-General in the High-Level Segment. unesdoc.unesco.org |
此外，除了举行部长级协商会议外，还就环境署和可持续发展委员会第十 八届会议的事宜举行了部长级早餐圆 桌 讨 论 会。 daccess-ods.un.org | In addition, the ministerial consultations were [...] complemented by a ministerial breakfast round-table discussion on UNEP [...]and the eighteenth session of [...]the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长 级 早餐 圆 桌 会 议 (1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); [...]workshops for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
2007 年 7 [...] 月，秘书处论坛和非洲问题特别顾问办公室在日内瓦主办了一次经 济及社会理事会部长级早餐圆桌会议 ，题为“实行可持续森林管理，促进有利于 [...] 穷人的财富、粮食安全与和平的创造：全球现实和区域创新”。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Forum and the Office of the Special Adviser on Africa [...] hosted an Economic and Social Council [...] Ministerial Round-table Breakfast entitled “Promoting [...]pro-poor generation of wealth, [...]food security and peace through sustainable forest management: global realities and regional innovations” in Geneva in July 2007. daccess-ods.un.org |
2009年7 [...] 月在经社理事会的实质性会议期间，全球信息和通信 技术与发展联盟举办了一次部长级 早餐 圆 桌 会 议 以及一次关于非洲和最不发达国 家的特别活动：伙伴关系与卫生――非洲的数字卫生与发展。 daccess-ods.un.org | During the substantive session of [...] ECOSOC in July 2009, GAID organized [...] a ministerial breakfast roundtable and a special [...]event on Africa and the least developed [...]countries (LDCs): Partnerships and Health - Digital Health and Development in Africa. daccess-ods.un.org |
以“全 球公共卫生――发展中国家高质量、低成本药品生产”为主题，举办了一次部长 级早餐圆桌会议 ，贸发会议在会上强调在促进对发展中国家的技术转让和外国投 资必须采取既以市场为基础，又以发展为导向的政策。 daccess-ods.un.org | A Ministerial Breakfast Roundtable was organized on the theme of “Global Public Health – High-Quality, Low-Cost Pharmaceutical Production in Developing Countries”, during which UNCTAD highlighted the need for market-based but development-oriented policies for the promotion of technology transfer and foreign investment in developing countries. daccess-ods.un.org |
在经济及社会理事会 2009 年实质性会议高级别部分期间，组织了两场活动： (a) [...] 2009 年 7 月 7 日，非洲和最不发达国家特别部长级 早餐 圆 桌 会 议 ，会议主题 是“数字化卫生与发展：公共和私营伙伴关系的作用”；(b) [...] 2009 年 7 月 8 日， 关于非洲和最不发达国家的特别活动，会议主题是“伙伴关系与卫生”。 daccess-ods.un.org | During the high-level segment of the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council, two [...] events were organized: (a) a [...] special ministerial breakfast round table on Africa and the [...]least developed countries on the [...]theme “Digital health and development in Africa: role of public and private partnerships”, held on 7 July 2009; and (b) a special event on Africa and the least developed countries on the theme “Partnerships and health”, held on 8 July 2009. daccess-ods.un.org |
而且， 無論如何，早餐還是要㆖桌的。 legco.gov.hk | What's more, the breakfast will have to be [...] served, come what may. legco.gov.hk |
2009 年 7 月 8 日在日内瓦举行了圆桌早餐会议 ，其重点为“人口老化对全球 [...] 公共卫生的影响”。 daccess-ods.un.org | The round-table breakfast was held in Geneva [...] on 8 July 2009 and focused on “The implications of population ageing for global public health”. daccess-ods.un.org |
我 們 在 樓上宴 會 廳 吃 早 餐 的 時 候，議員似 乎 對 就本議案發言存有一些 [...] 禁 忌（ taboo）， 恐 怕 告別後不能重返 議會。 legco.gov.hk | While having breakfast upstairs in the [...] Dining Hall, it occurred to me that some Members seemed to consider speaking on this [...]motion as a taboo for fearing that they might not be able to return to this Council after bidding farewell. legco.gov.hk |
在住宿的房子裡索契春季收集幾乎一切所需的休閒旅遊客源市場： [...] Aquapark 每 1000、 保齡球、 舞廳、 電影院、 [...] 酒吧、 餐廳、 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人羡慕的任何世界 Spa，桌球室，自己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健身房、 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商品，在從索契的遊客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional [...] service, football field, [...] golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be envied by any world Spa, billiard room, own [...]medical-prophylactic [...]baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
(iv) 用較細小的容器盛載佐料和醬料； 餐桌 上 不 放置佐料和醬料，只在 顧客要求時才予以提供。 cfs.gov.hk | (iv) Place condiments and sauce in smaller containers; Remove [...] them from the table and only present [...]them to the customers when requested. cfs.gov.hk |
入住北京香格里拉饭店新阁超豪华客房（两晚）的宾客还可体验由新餐厅S.T.A.Y.思为您准备的的特色厨 师 餐桌 、 参 观拥有新鲜食材的集市、享受为您量身定制 的 早餐 、 参 与精美点心烹饪课堂和中国茶艺表演。 shangri-la.com | Experience Shangri-La Hotel, Beijing’s gourmet [...] legacy through an [...] exclusive Chef’s table, showcasing the specialties from our new restaurant S.T.A.Y. This luxurious two-night Premier Room stay also features local market visit, customized breakfast, dim sum lesson [...]and Chinese tea ceremony. shangri-la.com |
2010 年 7 [...] 月，两机构协同联合国妇女发展基 金，组织了一次部长级圆桌早餐会， 主题是“在非洲和最不发达国家增强妇女权 [...]能的经济机会：获得信贷、使用土地和市场准入”。 daccess-ods.un.org | In July 2010, the two offices, along with the United Nations [...] Development Fund for Women, organized a [...] ministerial round-table breakfast on the theme “Economic [...]opportunities for the empowerment [...]of women in Africa and least developed countries: access to credit, land and markets”. daccess-ods.un.org |
为了确保经济及社会理事会 2009 年高级别会期进行的年度部长级审查考虑 到人口老龄化对全球公共卫生的影响，人口司于 2009 年 7 月 8 日在日内瓦举办 了一次题为“人口老龄化对全球公共卫生的影响”的部长级 圆 桌早餐 会。 daccess-ods.un.org | To ensure that the implications of population ageing for global public health were taken into account in the annual ministerial review conducted during the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, the Population Division organized a ministerial round table breakfast on the implications of population ageing for global public health, held in Geneva on 8 July 2009. daccess-ods.un.org |
如此的合作对于以一种 [...] 连贯的和天衣无缝的方式来制定针对从农场 到 餐桌 的 食 物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of [...] health-protection and food-trade measures that address the food [...] chain from farm to table in a coherent [...]and seamless manner. codexalimentarius.org |
教科文组织和儿童基金会在 2010 年 6 月联合国经济及社会理事会（经社理事会） 年度部长级审查期间，联合主办了关于“妇女和女童教育：发展要务”的部长级 圆桌 早餐会，其间宣传了妇女和女童接受教育的重要意义。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The importance of women’s and girls’ access to education was promoted through the organization of a ministerial round table breakfast meeting on Women’s and Girls’ Education: A Development Imperative co-hosted by UNESCO and UNICEF during the Annual Ministerial Review of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) in June 2010. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场 到餐 桌的方 法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
事務委員會認為，為確保"由農場到 餐桌"的食 物安全，政府當局應增加巡查內地註冊禽蛋供應場的次數，以及抽取更 [...] 多禽蛋樣本進行測試。 legco.gov.hk | The panel was of the view that, to ensure food safety [...] "from farm to table", the Administration [...]should conduct more inspections to registered [...]poultry egg farms in the Mainland and carry out more sample testing of poultry eggs. legco.gov.hk |
我曾經說過 我心裏最難過，最不願看見的，便是為每座大廈倒垃圾的人是年老的 長者；我最不願看見在我吃快餐時，替我清 潔 餐桌 、 掃 地的人亦是年 老的長者。 legco.gov.hk | I have said that what saddens me the most and what I wish to see the least was elderly people collecting rubbish in buildings, and what I wish to see [...] the least is to also find elderly [...] people cleaning the tables and sweeping the floor when I eat in a fast-food restaurant. legco.gov.hk |
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式用餐场合或食用外卖食品时，可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you can eat with your fingers at informal meals such as a picnic, [...] barbecue or when eating takeaway food. studyinaustralia.gov.au |
相比之下， 作為業界聯繫的方法，金管局就防止清洗黑錢及消費信貸等事 [...] 項成立的業界工作小組，以及金管局與小型本地銀行舉行的定 期早餐會議成效更大。 legco.gov.hk | As a means of industry liaison, more value is derived from the HKMA’s industry working groups on issues such as [...] anti-money laundering and consumer credit [...] and the regular breakfast meetings that [...]the HKMA holds with the smaller local banks. legco.gov.hk |
同时，如果您对餐桌有特 殊偏好，您可以通过您的私人管家提前预定该座位。 msccruises.com.cn | However, if you want to be assured of [...] precisely the table you prefer, you [...]can naturally book in advance through the butler service. msccruises.com.au |
主席团注意到委员会第四十二届会议和第四十三届会议的主席均支持人口 司提出的倡议，即为支持经济及社会理事会年度部长级审查组织一次 圆 桌早餐会 议。 daccess-ods.un.org | The Bureau noted that the Chairs of both the forty-second and the forty-third sessions of the Commission supported the [...] initiative of the Population Division [...] to organize a round-table breakfast in support of the annual [...]ministerial review conducted [...]by the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
豪華閣客房位於高層24-27層，共有51間精緻豪華客房與套房,為貴賓奉上獨一無二的舒適、便捷和周到的服務,例如免費豪華自 助 早餐 、 晚 間雞尾酒、獨立會議事等。 shangri-la.com | Horizon Club Floors are located on 24th to 27th floor, with 51 rooms and suites, providing guests with [...] exclusive amenities and privileges such as [...] complimentary breakfast, evening cocktails, [...]express check-in and check-out, private meeting rooms and so on. shangri-la.com |
此外，莫桑比克正在实施一个区域综 合渔业信息和统计系统，并正致力于推进这一系统，从渔获量到上岸体系到从“海 洋到餐桌”的完全价值链追踪体系。158 挪威报告称它促进制订了各项区域措施， 包括制订区域渔业管理组织的违规渔船清单(南极海生委、东北大西洋渔委和西 北大西洋渔业组织)，由区域渔业管理组织彼此承认此类清单，落实港口国机制， 强制使用渔船监测系统，更严格地要求报告和管制转运情况。 daccess-ods.un.org | Further, Mozambique was implementing a regional integrated fisheries information and statistical system and was seeking to advance the system from a catch-to-landing system to a full value chain tracking system, from “sea to plate”.158 Norway reported that it had contributed to the development of regional measures, including negative vessel lists of regional fisheries management organizations (CCAMLR, NEAFC and NAFO), mutual recognition by regional fisheries management organizations of such lists, port State schemes, mandatory use of vessel monitoring systems, stricter reporting requirements and regulation of trans-shipment. daccess-ods.un.org |
2008 年 7 月 1 日在纽约举行的经社理事会关于“科学、技术和创新政策：可持续发展 的关键”这一主题的高级别会议期间，总干事举行了一次部长级 圆 桌早餐 会。 unesdoc.unesco.org | The Director-General organized a Ministerial Round Table Breakfast during the ECOSOC High-Level Segment on 1 July 2008 in New York on the theme Science, Technology and Innovation Policy: key to sustainable development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。