| 单词 | 早退 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早退—early retirementless common: leave a meeting too early See also:早adj—earlyadj 早—Good morning! 退v—withdrawv retreatv 退—move back
|
在一些国家，长期残疾、患病、劳工福利等也 可能发挥一定作用，鼓励提早退休。 daccess-ods.un.org | Long-term impairment, sickness and employment benefits have also played a role [...] in encouraging early retirementinsomecountries. daccess-ods.un.org |
常见夫妻在差不多同一时 候退休，由于妻子一般比丈夫年轻，所以妻子要提早退休。 daccess-ods.un.org | There seems to be a tendency for spouses to retire near the same [...] time, with wivesretiringearlier as they are usually [...]younger than their husbands. daccess-ods.un.org |
女学生占 48%，男学生占 52%，女生与男 生的平等指 数为 [...] 0.95。 造成这一差距的原因是农村女 孩上学率低 ，还有过早退学问题。 daccess-ods.un.org | Girls account for 48 per cent of the school population as opposed to 52 per cent for boys, with the boy-girl [...] parity index being 0.95. The reasons for this gap are the relative underschooling of girls [...] in rural areasand early dropouts. daccess-ods.un.org |
在全国淘汰计划的执行期间建立了一个包括 25 [...] 个地区中心的回收和再循环网络， 以 确保制冷设备的持续运行，防止其过早退役。multilateralfund.org | During the implementation of the national phase-out plan (NPP) a recovery and recycling network consisting of 25 regional [...] centres was established to ensure the continuous operation of refrigeration equipment [...] and preventing its early retirement. multilateralfund.org |
此举还会有助于那些将没 有资格领取养恤金而且无法早退休的老年人。 icsw.org | This would also be helpful to older people who will not be eligible for pensions and do not [...] have theluxuryofretiring early. icsw.org |
需要 特别注意解决表演艺术家流动所需要的特殊条件问题，例如签证或保障问题、双重征税、失 业就济金和残疾保险计划、提早退休和再培训，等等。呼吁各国鼓励发展能为艺术家提供管 [...] 理服务以及关于合同、所得税、保险、着作权、社会保障、项目管理等问题的建议的组织机 [...]构，以此帮助艺术家应付其不稳定的工作条件和波动的收入水平所导致的复杂情况。 unesdoc.unesco.org | Particular attention is required to address the atypical conditions of performing artists that result from their mobility, for example, visa and security issues, double taxation, [...] unemployment benefits and disability [...] insurance plans, earlyretirement and re-training, [...]etc. Calls have been made to encourage [...]the development of structures and agencies that can offer management services and provide advice to artists on issues related to contracts, income tax, insurance, copyright, social security, project administration, etc. as a means to help them navigate the complex procedures resulting from their precarious working conditions and fluctuating levels of income. unesdoc.unesco.org |
结果得出的结果是大约1,200人经过我们的点算点，而根据港大民意调查计划早前在同类游行的估计，大约3％至8％游行人士可能由於迟入或早退而没有经过我们的点算站。 hkupop.hku.hk | Around 1,200 people were taken into account passing the checkpoint. According to the estimation on similar march by the HKU Public Opinion Programme, there [...] should be about 3% to 8% of the demonstrators joining the rally in the [...] mid-way orleavingearly,andthus were excluded. hkupop.hku.hk |
教科文组织应在重点领域发起计划，并在有其他组织牵头时就尽早退出。 unesdoc.unesco.org | UNESCO to initiate programmes in key areas and exit as soon as other organizations take the lead. unesdoc.unesco.org |
如果你提早退休，停止工作前的正常退休年龄，并普遍接受贵公司的养老金（全部或部分）的早期。 workplace-english-training.com | Ifyou take early retirement, you stop working before the normalretirement [...] age and generally receive your company pension (all or part of it) early. workplace-english-training.com |
於加入玛泽税务有限公司前，麦先生曾为安永会计师事务所 之税务主管，并於二零零四年一月申请提早退休以从事彼於 国际扶轮3450地区之总监工作及彼自身之顾问业务。 cre8ir.com | Before joining Mazars Tax Services Limited, Mr. [...] Mak was a Tax Principal in Ernst & [...] Young and tookan early retirementinJanuary 2004 [...]to pursue his governorship of Rotary [...]International District 3450 and also his own consulting business. cre8ir.com |
根据上述数据，通过柯布连道行人天桥底的游行人数，以5％点算误差计，是介乎36,000至40,000之间，但该数字并未包括因为迟入早退，而没有经过点算地点的游行人士。 hkupop.hku.hk | Based on these figures, the number of demonstrators passing under the footbridge at O'Brien Road were estimated to be somewhere between 36,000 and 40,000, using an error margin of 5%. hkupop.hku.hk |
(b) 參加了资助小学教师提早退休计划或教统局教学职系人员提早 退休计划的教员，在退休日期起，均不得在资助、按位津贴、直 资及官立学校担任全职或兼职的教席( 包括利用为学校提供额外 [...] 教师的政府津贴所产生的教席，但不超过 90 天的日薪兼职工作 除外) language-education.com | (b) any teacher, who has participated in theEarly Retirement Scheme (ERS) for aided primary [...] school teachers or in the ERS [...]for teaching grades staff in EMB, is not allowed to take up full-time or part-time teaching posts (including those created by government funds which are for the purpose of providing additional teachers to school, but excluding those daily-rated parttime jobs each of duration not more than 90 days) in aided, caput, DSS and government schools after the date of early retirement language-education.com |
87 延任 ／不予续聘的个案包括不获续约、提供任期较正常为短的合约、新聘人员因品行 ／表现问题而遭延长 ／拒予通过试用 [...] ／试任关限、首长级人员根据补偿退休计 划提早退休，以及根据《公务人员（管理）命令》第 [...]12 条为公众利益着想而迫令退休。 psc.gov.hk | 87 Continuous employment and termination of service cases cover non-renewal, offer of shorter-than-normal agreements, deferment and refusal of passage of [...] probation or trial bar on conduct or [...] performance grounds,early retirement of[...]directorate officers under the Management Initiated [...]Retirement Scheme and compulsory retirement under section 12 of the Public Service (Administration) Order. psc.gov.hk |
新的社会保险制度仅包含在都市的正式部门，这不利于女性，因为女性倾向于做 非正式的工作，例如自我就业，并且挣较低的工资，同时比男性更早退休。 eu-china.net | It disadvantages women, because women are likely to work informally and as selfemployed, earn [...] lower wages andretire earlier than men. eu-china.net |
对於并非真实冗 员或提早退休计画补贴的ETPs，对不满55周岁的人士适用 30%† 的低税率，对年满55周岁的人士适用15%† [...] 的低税率， 最高可适用於ETP上限或全部收入上限减去您在全年中收到 的其他应缴税付款（含工资），取较少者。 australiansuper.com | For ETPs that are not [...] genuine redundancy or earlyretirement scheme payments [...]the low tax rate of 30%† for those under 55 [...]or 15%† for those over 55 applies up to the lesser of the ETP cap and the whole of income cap reduced by other taxable payments you receive during the year including salary and wages. australiansuper.com |
此外，本公司各非执行董事均有特定任期，并於( i )该名董事获委任或 膺选後第三年之本公司股东周年大会结束时或( i i )该名董事获委任或膺选後第三年规定本公司举行股东 周年大会之期限届满时（以较早者为准）届满，及在任何情况下，可根据本公司之组织章程细则及╱ 或 其他适用法例及规定而需要提早退任。 gdi.com.hk | Moreover, each Non-Executive Director of the Company will hold office for a specific term expiring on the earlier of either (i) the conclusion of the annual general meeting of the Company in the year of the third anniversary of the appointment or re-election of that Director, or (ii) the expiration of the period within which the annual general meeting of the Company is required to be held in the year of the third anniversary of the appointment or re-election of that Director and in any event, subject to earlier determination in accordance with the Articles of Association of the Company and/or applicable laws and regulations. gdi.com.hk |
张先生担任董事的任期，将直至(i)本公 司於2014年召开的股东周年大会结束及(ii)2014年6月30日兩者中的较早日 [...] 期；或直至按照本公司的组织章程细则(「组织章程细则」)及/或其他适用法 例及规定而需要提早退任为止，届时彼符合资格可膺选連任。 gdi.com.hk | Mr. Zhang will hold office for a term until the earlier of (i) the conclusion of the annual general meeting of the Company [...] to be held in 2014 and (ii) 30 June [...] 2014,or subject to earlier determination inaccordance [...]with the Articles of Association [...]of the Company (the “Articles of Association”) and/or applicable laws and regulations. gdi.com.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有权收取人士寄发就股份所应付之支票、股息单或汇 票或其他应付款项连续两次未兑现，或该支票、股息单或汇票一度未能送达而被退回本公司，则本公司毋须再向该人士寄发就有关股份所应付之任何到期股息或其他款 项，直至该人士通知本公司一个为此目的而使用之地址为止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or orderis returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。