| 单词 | 早课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早课 —morning chorus (of birds)less common: morning service (in Catholic church) • matins See also:早 adj—early adj 早—Good morning! 课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
中班和大班开 设的“宪法课”一年上 16 次，都是以游戏的形式进行，甚至还安排 7 堂早课和 2 堂业余课，每年也为学前班儿童上 16 次课，还有 8 堂早课和 2 堂业余课。 daccess-ods.un.org | Children in the middle and older groups are given 16 hours a year of instruction on the Constitution in the form of games, including 7 morning sessions and 2 recreation periods; 16 hours of instruction a year, including 8 morning sessions and 2 recreation periods, are scheduled for children in the primary school preparatory groups. daccess-ods.un.org |
早上 8:00 上课铃响 起，校门随即关闭，此后到校的学生需通过前台接待处进 [...] 入校园。 blog.tedais.org | At 8:00am, when the bell for homeroom [...] sounds, the gate will be closed, and all 26 students who arrive after this time must [...]enter the school through Reception. blog.tedais.org |
国际教育标准分类法》0级指的是那些有教育内容 的 早 期 儿 童 课 程。 unesdoc.unesco.org | ISCED level 0 refers to those early childhood programmes [...] that have an intentional education component. unesdoc.unesco.org |
家庭作业应由孩子独立完成，而无需家长针对内容提 供帮助，如果您发现您的孩子不能独立完成作业，请 及早与其任课老师联系。 primspiez.ch | If you notice that your child is having problems with his or her homework, get in touch with his or her teacher as soon as possible. primspiez.ch |
早期教育的课程中 越来越多地安排英语课程。 gza.ch | English is also increasingly included in [...] the curriculum at an early stage. gza.ch |
在《国际教育标准分类法》0级教育课 程 中 ，编码0 10 为 早 期 儿 童教育开 发 课 程 ， 编码020 为学前教育课程（见第102段）。 unesdoc.unesco.org | Educational programmes in ISCED level 0 are coded 010 for early childhood educational [...] development programmes and 020 for [...]pre-primary education programmes (see Paragraph 102). unesdoc.unesco.org |
会议建议，公民教育课应在相当早期 的 时期开设。 daccess-ods.un.org | It was suggested that [...] civic education classes should be introduced much earlier. daccess-ods.un.org |
若接受过早期介入服务的儿童已不再是学前年龄，并且，如果其所接受 的 早 期 介 入 课 程也 属于经批准的学前教育课程，则在听证和申诉过程中，该儿童仍可接受该课程进行特殊教 育。 spsfc.com | A child who has [...] received early intervention services and is not of preschool age may, during hearings and appeals, receive special education in the same program as the early intervention [...]program if that program [...]is also an approved preschool program. spsfc.com |
这包括那些从未上过一个教育课程、 或受 过 早 期 儿童教育或初等教育 但未成功完成初等教育的个人。 unesdoc.unesco.org | This includes individuals who have never attended an [...] educational programme, or who have attended early childhood or [...]primary education without successfully completing primary education. unesdoc.unesco.org |
有两个《国际教育标准分类法》0级课 程 类别 ： 早 期 儿 童教育开发和学前教 育。 unesdoc.unesco.org | There are two categories of [...] ISCED level 0 programmes: early childhood educational [...]development and pre-primary education. unesdoc.unesco.org |
制作了一个新模板用于调查不同类别失学儿童的范围和规模（迟到 、 早 退 、 长期 旷课 等等）。 unesdoc.unesco.org | A new model was developed to examine the scope and magnitude of different types of outof-school children (e.g. late entrants, early school leavers, never in school, etc. This was presented at the International Conference on Education and in the EFA Global Monitoring Report. unesdoc.unesco.org |
设置《国际教育标准分类法》0级课程 ，或 “ 早 期 儿 童教育”，通常是使用 整体方法设 计，用以支持儿童认知、体格、社交和情感的早期发展以及引导年幼儿童进入有组织的 [...] 家庭外授课。 unesdoc.unesco.org | Programmes at [...] ISCED level 0, or “early childhood education”, [...]are typically designed with a holistic approach to support children’s early cognitive, physical, social and [...]emotional development and introduce young children to organized instruction outside of the family context. unesdoc.unesco.org |
我们也有以下服务：行李寄存，安全保险箱，交换书籍，大堂酒吧，真正的热咖啡，厄瓜多尔大啤酒;为出售邮票，明信片及纪念品，以信誉卡，在顶部平台，西班牙 语 课 程 享 用 早 餐 费 ，等.. instantworldbooking.com | We also have the following services: Luggage storage, security lockers, exchange books, lobby bar, real hot coffee, Ecuadorian big beer; stamps, [...] postcards and souvenirs for sell, payments [...] with credit card, breakfast served at the top [...]terrace, Spanish Classes, etc... instantworldbooking.com |
为了对受教育程度进行分类，0级（低于初等）用于从未上过一个教 育 课 程 、 受过一 些早 期儿 童教育（《国际教育标准分类法》0级）、或受过一些初等教育但没有成功完成《国 [...] 际教育标准分类法》1级（上或未上过《国际教育标准分类法》0级）的个人。 unesdoc.unesco.org | For classifying educational attainment, level 0 (less than primary) is used for individuals who [...] never attended an educational [...] programme, who attended some early childhood education (ISCED [...]0), or who attended some primary [...]but have not successfully completed ISCED level 1 (with or without having attended ISCED 0). unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程， 每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel [...]at the D-2 level and [...]above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持 课 程 体 系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, [...]particularly the introduction of values [...]education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的 系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。