▾
External sources (not reviewed)

他們一直促請政府盡早落實這項工程計劃。 legco.gov.hk	They have all along been [...] asking for the early implementation [...] of the project. legco.gov.hk
交通事務委員會屬下鐵路事宜小組委員會同樣希望當局及早落實該項目。 legco.gov.hk	The Subcommittee on Matters relating to [...] Railways of the Legislative Council Panel on Transport also expresses [...] the wish to see the early implementation of the WIL. legco.gov.hk
我們一直就西港島線項目的進展與中西區區議會保持緊密聯繫，區議員一致促請政府及早落實該項目。 legco.gov.hk	The DC members have all along been [...] asking for the early implementation [...] of the project. legco.gov.hk
我們目前的工作是爭取盡早落實這些紓緩措施，以減低通脹對市民特別是低收入家庭造成的壓力。 legco.gov.hk	Our most pressing job now is to implement [...] these measures as early as practicable, [...] so as to relieve the burden of inflation [...] on the public, especially low-income families. legco.gov.hk
在“旅客需求”之後刪除“，以 [...] 及 ” ，並以“；同時，本會促請香港政府加快與泛珠 [...] 三角區域內其他政府溝通，盡早落實泛珠三角區域在旅遊方面 [...] 的合作及發展，藉  各區域互補優勢以發揮協同效應， ”代替。 legco.gov.hk	To add "; at the same time, this Council urges the Hong Kong Government to accelerate its communication with other governments [...] in the Pan-Pearl River Delta (PPRD) Region [...] to materialize, as early as possible, the co-operation [...] and development in tourism [...] within the PPRD Region and synergize the complementary advantages of the various regions" after "demands of tourists". legco.gov.hk
我重申㆒些本局已知的事：我們需要㆒個新機場；我們會在赤角興建㆒個新機場，而新機場愈早落成愈好，尤其是對特別行政區政府而言。 legco.gov.hk	I repeat what this Council knows: that we need a new [...] airport, we will have a new airport at Chek [...] Lap Kok, the sooner we can have it, [...] the better, not least the better for the government of the SAR. legco.gov.hk
我不希望在任何方面令狄志遠議員失望，但其他局內局外的支持者，包括如醫管局及香 [...] 港醫學會等重要機構，不單止支持有關自願投保的方案，更提議盡早落實執行各項計劃的方法，其㆗包括在香港設立保健機構。 legco.gov.hk	Without wishing to disappoint the Honourable TIK Chi-yuen in any way, supporters for reform both in and outside this Council, including such important institutions as the Hospital Authority and the Hong Kong Medical Association, have not only supported the [...] voluntary insurance option, but have [...] suggested ways for early implementation of schemes [...] such as the health maintenance organizations in Hong Kong. legco.gov.hk
小組委員會強烈促請當局盡早落實全部 19項為現有街市及／或熟食中心加裝空調系統的工程計劃，以改善該等街市的 生情況及經營環境。 legco.gov.hk	The Subcommittee had strongly urged that all the 19 projects on retro-fitting of A/C in existing markets and/or CFCs should be taken forward expeditiously in order to improve the hygiene conditions and business environment of these markets. legco.gov.hk
據政府當局表示，在私人發展項目內提供公眾設施供公眾使用，原意是希望能促進綜合設計、善用土地及更妥善規劃用地，或使一些公眾設施得以較早落成，以滿足較廣闊的需要，或應付私人發展項目預計所帶來的人口。 legco.gov.hk	According to the Administration, incorporation of public facilities within private developments for public use is intended to achieve integrated design, optimization of land use and better site planning, to bring forward the completion of some public facilities to serve a wider need, or to match envisaged population intake brought by a private development project. legco.gov.hk
劉慧卿議員也促請政府及早落實數碼廣播，為對廣播業有興趣的投資者提供更多電台頻道，而公眾人士亦有更多電台頻道可以使用，從而促進資訊流通和 [...] 節目多元化。 legco.gov.hk	Ms Emily [...] LAU also urged for early implementation of digital [...] broadcasting so that more radio channels could be made available [...] for investors interested in the broadcasting industry; as well as for the use of the public so that information flow and programme diversity could be enhanced. legco.gov.hk
其他的建議包括：當局應加強在銅鑼灣地區的行人通道；在海濱長廊的詳細設計階段，考慮用較多的綠化 [...] 及靜態康樂用地替代「特色主題區」；提供設施方便長者、傷殘人士及從遠處駕車前往海濱的人士，以及盡早落實及管理海濱優化項目的安排。 legco.gov.hk	Other suggestions included strengthening the pedestrian connections at Causeway Bay, considering at the detailed design stage the provision of more green and passive leisure areas in lieu of the character precincts for the promenade, providing access for the elderly, [...] the disabled and those coming from [...] afar by car, and the early finalization of the implementation [...] and management arrangements of the proposed harbour legco.gov.hk
本會反對政府削減教育經費，並促請政府逐步推行中小學小班教學，盡早落實大學四年制，資助現時大學的副學士學位課程，向學生提供優質教育，為香港未來培育人才。 legco.gov.hk	That this Council opposes the Government's reduction in spending on education, and urges the Government to implement small-class teaching in primary and secondary schools by phases, [...] adopt the four-year normative [...] undergraduate structure as early as possible, and provide [...] funding support for existing associate [...] degree programmes run by universities, so as to provide students with quality education and nurture future talents for Hong Kong". legco.gov.hk
為配合“東進東出”的措施，深圳方面已預留 13 公頃土地發展蓮塘口岸，我很高興特區 [...] 政府對開設這東部口岸展開研究，並希望能盡早落實規劃，為新口岸作出安排。 legco.gov.hk	I am very pleased that studies are being undertaken by the SAR Government for the construction of this land crossing in the [...] East, and I hope that the relevant planning work will be undertaken expeditiously on the [...] arrangements for the land crossing. legco.gov.hk
由於大部分人士均支持卸除港交所規管上市的職能，劉議員促請政府當局加快諮詢程序，以盡早落實有關建議。 legco.gov.hk	As there was an overwhelming support for the removal of the listing function from [...] HKEx, Ms LAU urged the Administration to expedite the [...] consultation process for early implementation of the recommendation. legco.gov.hk
但是，既然政府有盈餘，便應該盡早落實，如果政府再次拒絕的話，便只證明這個政府有無良和無耻的一面。 legco.gov.hk	But since the Government has a surplus, it should put this proposal into practice as soon as possible and if the Government again rejects it, that would only be proof of the unscrupulous, shameless side of the Government. legco.gov.hk
我很希望中央政府清楚明白香港是一個成熟的公民社會，就讓香港按照《基本法》盡早落實普選，就讓香港人全面落實“一國兩制”和“高度自治”，就讓香港除了對國家作出經濟方面的貢獻外，也作出政治和文化方面的貢獻。 legco.gov.hk	I very much hope that the Central Government can clearly understand that Hong Kong is a sophisticated civil society, and allow Hong Kong to expeditiously implement universal suffrage in accordance with the Basic Law, allow Hong Kong to implement "one country, two systems" with "a high degree of autonomy" full scale, and allow Hong Kong to make contribution to politics and culture besides making contribution to the economy. legco.gov.hk
至於其他建議，有關全面禁止佣金回扣、利便增發及相同權證的發行，以及發出新推廣指引的建議應該會較早落實；然後是有關委任外間流通量提供者及使用淺白語言的建議；之後將會是餘下各項建議。 legco.gov.hk	As for the others, the proposals to ban commission rebates, facilitate further and identical issues and issue new marketing guidelines are likely to progress first; followed by the proposals for appointing external liquidity providers and use of plain language; and then the remaining proposals. legco.gov.hk
3.25 小組委員會在先前研究階段進行公眾諮詢期間接見的團體，要求當局盡早落實西九文化區發展計劃，以便提供世界級的演藝設施，以及香港所缺乏的設施( 如粵劇的表演場 [...] 地 )。 legco.gov.hk	3.25 During the public consultation exercises [...] conducted by the [...] Subcommittee in the early phases of its study, deputations called for early implementation [...] of the WKCD project to provide [...] world-class performance facilities, and facilities in short supply in Hong Kong such as those for Cantonese Opera. legco.gov.hk
小組委員會在2005年 2月 25日的會議上通過3項議案，促請政府當局盡早落實發展南港島線、西港島線及四號幹線；盡快全面落實南區的旅遊及商業發展，並與地鐵公司商討興建符合成本效益的南港島線，確保有足夠的交通設施，配合南區的發展。 legco.gov.hk	At its meeting on 25 February 2005, the Subcommittee passed three motions urging the Administration to implement SIL, WIL as well as Route 4 as soon as possible, to expedite the comprehensive implementation of tourism and commercial developments in Southern District, and to discuss with MTRCL the construction of a cost-effective SIL so as to ensure adequate transport facilities to support the development of Southern District. legco.gov.hk
我促請特區政府居安思危，善用盈餘，進一步擴大社會保障體系的建設，增加對長者及弱勢社羣的補貼，及早落實預算案針對通脹的措施，令備受通脹之苦的巿民可以減輕生活壓力。 legco.gov.hk	I urge the SAR Government to maintain vigilance before the emergence of problems and put the surplus to good use by further expanding the social security system to provide more assistance to the elderly and the disadvantaged groups, while expeditiously giving effect to the counter-inflation measures proposed in the Budget, so as to ease the pressure of living on people who are suffering from inflation. legco.gov.hk
叶通常在小枝的先端密被丛生；托叶钻形，早落；叶柄1.5-3厘米；叶片披针形，倒披针形，或者椭圆形到倒卵状椭圆形， [...] 8-14(-23) * 2-5(-10) 厘米，薄纸质，背面苍白灰色或带褐色鳞片腺体宿存，正面具鳞片，后脱落，钝，或稍心形，具2盘状腺体，先端渐尖，锐尖，圆形或微凹；羽状脉，侧脉8-12，弯曲上升，在叶缘前网结。 flora.ac.cn	Leaves usually densely clustered at apex of branchlets; [...] stipules subulate, caducous; petiole 1.5-3 [...] cm; leaf blade lanceolate, oblanceolate, [...] or elliptic to obovate-elliptic, 8-14(-23) × 2-5(-10) cm, thinly papery, glaucous-gray or brownish scale-glands persistent abaxially, adaxial scales deciduous, base attenuate, obtuse, or slightly cordate, with 2 discoid glands, apex acuminate, acute, rotund, or retuse; venation pinnate, lateral veins 8-12, arcuately ascending, anastomosing before margins. flora.ac.cn
托叶丝状，约4毫米，早落；叶柄1-2厘米，具长柔毛；叶片披针形到狭卵形， [...] 6-12 * 2.5-6 厘米，两面近无毛的或星状柔毛，基出脉3，对近圆形，边缘具圆齿有锯齿的基部宽楔形。 flora.ac.cn	Stipule filiform, ca. 4 mm, caducous; petiole 1-2 [...] cm, villous; leaf blade lanceolate to narrowly ovate, 6-12 × 2.5-6 cm, [...] both surfaces nearly glabrous or stellate pilose, basal veins 3, base broadly cuneate to nearly rounded, margin crenate-serrate. flora.ac.cn
小穗5-6毫米，黄绿色； [...] 龙骨状，披针形的颖片，稍不等长，下部颖片5-6毫米，上面颖片4.5-5毫米，显著3脉，龙骨状粗糙，好渐尖的先端； [...] 约，钝的胼胝体毫米，外稃椭圆形，2.5-3.5毫米，背面具柔毛，2齿的先端，约齿毫米；芒大约0.4厘米，早落，直或者稍微扭曲的在基部，粗糙。 flora.ac.cn	Spikelets 5–6 mm, yellowish green; glumes keeled, lanceolate, slightly unequal, lower glume 5–6 mm, upper glume 4.5–5 mm, prominently 3-veined, keel scabrid, apex finely acuminate; callus obtuse, ca. 0.3 mm, lemma elliptic, 2.5–3.5 mm, [...] back pilose, apex 2-toothed, teeth ca. 0.2 mm; [...] awn ca. 0.4 cm, caducous, straight or slightly [...] twisted at base, scabrid. flora.ac.cn
托叶约1.5毫米，早落；叶柄3.5-9.5厘米；叶片卵形的或长卵形，很少椭圆形， [...] 8-22 * 4-11 厘米，正面几乎不发亮，背面具苍白乳突，每面从边缘具3-12腺体，基部的明显增大，基部锐尖到钝，很少渐狭或心形，不为耳状，边缘全缘，先端渐尖；中脉的背面突起，10-16对侧脉。 flora.ac.cn	Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 [...] cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially [...] hardly shining, abaxially pale papillate, with 3-12 glands per side from margin, basal ones distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn
乔木，达12-20米高的，无毛；托叶 [0.5-1毫米 ]早落；叶柄5-7毫米；叶片椭圆形， [...] 5-9 * 1.5-3 厘米，厚纸质到薄革质，基部楔形，边缘全缘，背面具很少的不清楚的边缘的腺体，先端渐尖；中脉背面突出，正面稍微凹陷，侧脉14-18 [...] 对，拱起并且清楚地形成环。 flora.ac.cn	Stipules [0.5-1 mm] caducous; petioles 5-7 [...] mm; leaf blade elliptic, 5-9 × 1.5-3 cm, thickly papery to thinly leathery, base [...] cuneate, margin entire, with few indistinct abaxial marginal glands, apex acuminate; midrib abaxially prominent, adaxially slightly impressed, lateral veins 14-18 pairs, arching and distinctly looped. flora.ac.cn
叶具3小叶；托叶早落，三角形；叶柄2-4厘米；成熟时的小叶背面无毛，或在程控叶柄和叶片的关节脉上具钩毛，侧脉5或6对，细脉不明显；中心的小叶卵形斜方形， [...] 2-5 * 1.5-2.5 厘米，基部楔形，先端渐尖；侧生小叶偏斜，给具细圆齿锯齿镶边。 flora.ac.cn	Leaves 3-foliolate; stipules caducous, triangular; [...] petioles 2-4 cm; leaflets abaxially glabrous when mature, or with hooked [...] hairs on veins near junction of petiole and blade, lateral veins 5 or 6 pairs, veinlets inconspicuous; central leaflet ovate-rhomboid, 2-5 × 1.5-2.5 cm, base cuneate, apex acuminate; lateral leaflets oblique, margin crenulate-serrate. flora.ac.cn
叶对生 [...] 托叶膜质，深裂为通常螺纹状的裂片，达1.5毫米，早落；叶柄1-2毫米；叶片长圆形或椭圆形， [...] 5-10 * 3-6 毫米，正面绿色，背面的淡绿，有时浅红色，两面无毛或具柔毛，基部斜截形的，中部以上的边缘有细密锯齿，先端钝。 flora.ac.cn	Leaves opposite; stipules membranous, deeply divided into often threadlike [...] lobes, to 1.5 mm, caducous; petiole 1-2 [...] mm; leaf blade oblong or elliptic, 5-10 × [...] 3-6 mm, adaxially green, abaxially light green, sometimes light red, both surfaces glabrous or pilose, base obliquely truncate, margin finely serrulate above middle, apex obtuse. flora.ac.cn

早落 adjective ()—

fugacious adj

See also:

早 adj—

早—

落—

▾
External sources (not reviewed)

早落 adjective ()—

fugacious adj

See also:

早 adj—

早—

落—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)