| 单词 | 早稻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早稻 —rice at transplanting or still unripeless common: early season rice Examples:早稻田大学—Waseda University (private university in Tokyo) See also:早 adj—early adj 早—Good morning! 稻 n—paddy n 稻—rice (Oraza sativa)
|
有意攻讀東京高等教育的人，東京大學是一所頂尖的國立大學 ， 早稻 田 大學與慶應義塾大学則是兩所頗負盛名的私立大學。 seagate.com | And for those interested in pursuing higher education in Tokyo, the University of Tokyo is the most respected state university, while Waseda and Keio are two private universities held in high regard. seagate.com |
远藤功毕业于早稻田大 学商学院和波士顿卡罗尔管理学院（MBA）。他于2000年加入罗兰贝格，并参与创建东京办事处。 rolandberger.com.cn | Endo, who [...] graduated from Waseda University's [...]School of Commerce and Carroll School of Management in Boston (MBA), joined [...]Roland Berger in 2000 and helped set up the Tokyo office. rolandberger.com.cn |
於 早 稻 田 日 本 語 研 修 中 心 報 讀 [...] 日 本 語 初 級 上 學 期 （ 第 一 階 段 ） ， 可 獲 HKD200 現 金 折 扣 優 惠(3) 。 bank.hangseng.com | HKD200 cash discount upon enrolment in Japanese Language Course [...] (Grade One) at Waseda Japanese [...]Language Centre(3). bank.hangseng.com |
Furuta 先生持有东京早稻田大 学建筑学理学士学位。 equinix.cn | Mr. Furuta holds a Bachelor of Science in [...] Architecture from Waseda University, Tokyo. equinix.ch |
此外，本技术开发也经由早稻田大 学奈米技术研究所的庄 子习一教授和水野润副教授的协助得以进行。 tanaka.com.cn | This technology development is being carried out with the cooperation of Professor Shuichi Shoji and Associate Professor Jun Mizuno, Nanotechnology Research Laboratory, Waseda University. pro.tanaka.co.jp |
在长江三角洲，1960 年代后期的机耕所带来的是一年 三茬的普及，在早稻之后 种晚稻，然后冬小麦。 lishiyushehui.cn | In the Yangzi delta, for example, the coming of tractor plowing in the late [...] 1960s was what made possible widespread [...] triple cropping, of early rice followed by late rice, followed by winter wheat. lishiyushehui.cn |
Koike 拥有日本早稻田大 学的材料科学学士学位及硕士学位，以及日本东北大学的电气工程博士学位。 sandisk.cn | Koike earned his bachelor's and master's degrees in material science from Waseda University, Japan and his doctorate in electrical engineering from Tohoku University, Japan. sandisk.it |
大高 一博先生于1978年从早稻田大 学毕业，拥有建筑和环境工程学硕士学位，毕业后加入日建公司。 nikken.jp | Mr Otaka joined Nikken in 1978 after earning a Master's Degree in Architecture and Environmental Engineering from Waseda University. nikken.jp |
2009 年 12 月 2 日，欧洲联盟轮值主席国瑞典和欧 洲联盟驻东京代表团在早稻田大 学与日本合作伙伴共同主办了死刑问题研讨会。 daccess-ods.un.org | On 2 December 2009, the Swedish Presidency of the European Union and the European Union delegation in Tokyo co-hosted a symposium on the death penalty in cooperation with Japanese partners at Waseda University. daccess-ods.un.org |
此类成功的讨论会包括：(a) 2011 年 1 月 27 日在牛津大学举行的国际会议，谢赫·哈西娜总理作为首席贵宾出席；(b) 2011 年 1 月 31 [...] 日在斯德哥尔摩大学举行的国际讨论会；(c) 2011 年 2 月 4 日在 [...] 哈佛大学举行的国际讨论会；(d) 2011 年 2 月 13 日在日本早稻田大学举行的国 际讨论会；(e) [...] 2011 年 3 月 19 日在澳大利亚悉尼大学举行的国际会议；(f) 2011 [...]年 3 月 25 日在阿姆斯特丹社会研究大学举行的国际会议；(g) 2011 年 3 月 30 日在印度香提尼克坦举行的国际会议。 daccess-ods.un.org | Such successful seminars include (a) international conference at Oxford University with Prime Minister Sheikh Hasina as the chief guest, 27 January 2011; (b) international seminar at Stockholm University, 31 January 2011; (c) international seminar at Harvard [...] University, 4 February 2011; (d) [...] international seminar at Waseda University, Japan, [...]13 February 2011; (e) international meeting [...]at the University of Sydney, Australia, 19 March 2011; (f) international meeting at the University of Social Studies, Amsterdam, 25 March 2011; (g) international meeting at Shantinikatan, India, 30 March 2011. daccess-ods.un.org |
野原文男于1981年获得早稻田大学的工程学硕士学位，毕业后加入日建公司机电工程部。 nikken.jp | Fumio Nohara joined Nikken's M&E Engineering Division in 1981 after earning a Master of Engineering degree from Waseda University. nikken.jp |
代理主席，還記得國家主席胡錦濤在 5 月初訪日進行“暖春之旅”，其 間在早稻田大 學演講，胡主席有以下的一番話：“歷史是最富哲理的教科 書，我們強調牢記歷史並不是要延續仇恨，而是要以史為鑒、面向未來，珍 愛和平、維護和平，讓中日兩國人民世世代代友好下去，讓各國人民永享太 平。 legco.gov.hk | We stress the importance of remembering history, not to perpetuate hatred, but rather to take history as a mirror, look forward, and cherish and uphold peace, so that the people of China and Japan will always live in friendship and the people of the world will always enjoy peace. legco.gov.hk |
EnglishCentral顾问领事成员，东京早稻 田 大学本科生法律学院的英语教授和认知发展的数字增强机构的主任。 zh.englishcentral.com | A member of Advisory board for EnglishCentral, is Professor of English at the undergraduate School of Law and director at the Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development of Waseda University in Tokyo. englishcentral.com |
在 快乐中学习日语，让每位同学升入理想的学校，看似矛盾的这两点其实 是 早稻 田 文 化馆日本语科一直以来研究和追求的方向，除了通过参观博物馆，美术馆，观看歌 舞伎等各种各样的课外活动，学习日本的文化，进而学习日语之外，也让学生在快乐中学习日语，掌握日语；学校教务处的老师也会及时结合每位同学的实际情况， 帮助大家的升学，让每一位同学进入自己理想的学校，当然了为了进入理想的学校，光光掌握日本语是不够的，学校开设有免费的英语，数学，物理，化学，文科综 合的补习课程。 waseda-bkk.com | Enabling every student to be admitted by an ideal school in the joy of learning Japanese, these two elements seemingly contradictory, yet it is always the research and pursuit subject for Japanese Language Department of Waseda Museum, students can learn Japanese culture and Japanese language through various extracurricular activities, such as visiting museums, art galleries, watching Kabuki and so on, meanwhile, students can learn and master Japanese language in happy learning, teachers in the school’s dean will also help the student to go to higher schools through timely combining the actual conditions of each student, so that every student may be admitted by his/her ideal school, of course, to enter an ideal school, only mastering Japanese language is not enough, the school also open comprehensive courses for free, including English, mathematics, physics, chemistry and liberal arts. waseda-bkk.com |
例如稻米在 印度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 [...] 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value of [...] production in India alone exceeds that of the US maize market, has hitherto been a [...]crop where breeding has been the preserve of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
稻田养 鱼的不同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 [...] 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – [...] either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废 物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further [...] opportunities are available using other [...] organic wastes, such as rice straw, and for carbon [...]dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 [...] 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态，特别是 水 稻 强 化 栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in [...] sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in [...] particular the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个工作岗位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the [...] world population, is the most important crop in the world and its production process generates millions of jobs. cigr.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括 水 稻 和 玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, [...] seeds of different species of food, [...] including grains such as rice and corn, are planted [...]in small holes in the ground with a [...]blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见 到稻 田养 鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼 就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组 合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king [...] of Thailand, and [...] traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator [...]of wealth and stability. fao.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
一些代表团强调了确定稻米这 一重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of establishing [...] MLs for arsenic in rice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
在国内，缅甸一直在实施面向市场的政策以促 进经济增长和发展，并特别注重通过 水 稻 栽 培 来促 进农业发展和粮食安全。 daccess-ods.un.org | Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in particular through paddy cultivation. daccess-ods.un.org |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水 稻联合 会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural [...] associations, such as the Agricultural [...] Federation, the USA Rice Federation, the National [...]Milk Producers Federation, the National [...]Corn Growers Association and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 [...] 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 [...] 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种 植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...] 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they [...] are all bound by their shared history, [...] just as the Mende rice growers in Sierra [...]Leone or from the upper Guinea coast and [...]the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。