| 单词 | 早班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早班 —early shiftmorning work shiftSee also:早 adj—early adj 早—Good morning! 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban 班—classifier for school classes or grades
|
零度的凌晨/深夜-若你是上早班的話，你必須凌晨六點鐘在外等巴士。 4tern.com | 0 Degree morning/night-If you are working in the morning shift, you need to wait for the bus at 6am. 4tern.com |
我自己亦提出了很多問題，包括：有些司機的工作時間分 為 早班 及夜 班，他們其間等候工作的時間是10小時。 legco.gov.hk | For instance, some drivers have to work both morning and night shifts and their waiting time is as long as 10 hours. legco.gov.hk |
每一天都有兩班制，那就是早班和晚 班。 4tern.com | There are two shifts in this factory, one is the morning, and the other one is midnight. 4tern.com |
總督先生，你可否具體說出，這個構思是否可予研究，使本港居民 在 早㆖ ㆖班時毋須這樣擠迫和花費太多時間？ legco.gov.hk | Mr Governor, can you say definitely whether the idea of constructing this part of the Railway can be considered such that our commuters do not have to endure the crush and spend a great deal of time in going to their offices? legco.gov.hk |
因此，取消了硬拷贝分发夜班，把业务能力重新分配给 较 早 的 班 次 ， 从而节省 了加班费和夜勤津贴，提高了印刷和复制能力的使用成效(同上，第 [...] 2.11(a)和 (e)段)。 daccess-ods.un.org | As a result, the night shift for hard-copy distribution has been [...] eliminated and capacity has been [...] reallocated to earlier shifts, leading to savings in overtime and [...]night differential payments [...]and the more effective use of printing and reproduction capacity (ibid. daccess-ods.un.org |
我們上期的目标是：继续与中文学校和少年组的合作, 去接触更多的华人居民和當地居民; 为出席早 上班的初 中学生准备适合的活动栽培他们入青年组的灵生； 为下午班的人数祷告，希望能分两班也 有老师的增加。 lcgchurch.org.uk | Our vision in the previous year’s report was: To continue to collaborate with the Chinese School and Youth Group and to reach out to the children from the Chinese community and the local community; To provide a suitable transition programme for children reaching secondary school age (11 year olds) attending the 10am Sunday School; To increase the number of classes and teachers in the 2pm Sunday School as the number of children attending the Mandarin congregation has been on the increase with a wider age range of children over time. lcgchurch.org.uk |
该系统目前在早晨上班高峰 时间，每小时单向运送 27 000 名乘客， 比中国大陆(除北京地铁 2 号线外)任何地铁线都多。 daccess-ods.un.org | The system currently carries 27,000 passengers per hour in a single direction in the morning rush hour, which is more than every subway line in mainland China other than Line 2 of the Beijing metro. daccess-ods.un.org |
2005 年推行了早期儿童开发教育政策之后，全国96% 的小学校开设了早期 开发教育班，致 使招收的一年级学生中受过早期开发教育的儿童人数日益增多。 daccess-ods.un.org | Following the [...] implementation of the Early Childhood Development (ECD) policy in 2005, 96% of all primary schools have established ECD classes resulting [...]in an increased number [...]of grade one children with ECD background. daccess-ods.un.org |
巴黎将把爵士乐带到大街上：从早上 的大 师 班 直 到 “白夜”通宵爵士乐狂欢。 un.org | Paris will bring jazz unto the [...] streets from morning masterclasses up till “nuit blanche" [...](overnight) jazz jams. un.org |
但皇马的主导地位已经发生了彻底的改变，而且给了何塞•穆里尼奥吹牛的权利， 他 早 年 在 西 班 牙 时 就无处感受不到泰罗尼亚人的吹嘘。 sportsbook.dafa-bet.net | Barca were close to unbeatable during Pep Guardiola’s reign but things have changed drastically with Real Madrid’s dominant form [...] and has given Jose Mourionho [...] bragging rights since his early days in Spain when the [...]Catalans’ swagger was felt all around. sportsbook.dafa-bet.net |
连换的衣服也没有，只好返回和田村让妻子给 我准备浴衣、衬衫、内衣什么的，星期一一 大 早 坐 火 车去 上 班。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Without any change of clothes, I immediately returned to Wada Village, had my wife make me a shirt and trousers out of summer kimono, and went to work on the first train on Monday. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
(b) 将少数民族权利的内容列入教师培训和学校课程； [...] (c) 鼓励孩子不日托的父母将孩子送到早 期 教 育 班 ， 以 提高他们的芬兰语 能力、社交技能，使他们顺利向学校过渡并预防留级和辍学。 daccess-ods.un.org | (c) Encourage more parents whose children are not [...] attending day-care programmes to enrol [...] their children in early childhood development [...]programmes, in order to improve their [...]command of the Finnish language, social skills and make the transition to school easier and prevent school failure and dropout. daccess-ods.un.org |
西班牙从很早之前坚持开展各种活动以提高社会关于残疾人的认识。 daccess-ods.un.org | A number of measures aimed at fostering awareness in society regarding persons with disabilities have been in place in Spain for some time. daccess-ods.un.org |
早在 10 年前，西班牙就 建立了残疾人信息服务中心：这是一个专为残疾人 提供各种信息的门户网站，由政府和萨拉曼卡大学下设的融入社区研究所共同主 办。 daccess-ods.un.org | To give one example: 10 years ago the Disability Information Service, a portal containing information on disability, was established; it is a public network operated by the Government and the University of Salamanca (University Institute on Integration into the Community) (INICO). daccess-ods.un.org |
校區繼續把小學西班牙語盡早和延 遲轉接型雙語計劃轉型為西班牙語雙語文課 程。 sfusd.edu | The district continues to transition [...] the Spanish Elementary Early and Late Exit Bilingual [...]Programs into the Biliteracy Pathway. sfusd.edu |
經統計後，較少被關涉到但卻重要的德育範疇將會透 過 班 主 任課 、 早 會 、週 會、獎勵計劃、主題活動、成長課等形式為學生灌輸。 hktawts.edu.hk | The topics which are less mentioned but important will be delivered to students in tutorial lessons, morning and weekly assemblies, award programs, thematic activities and personal growth lessons. hktawts.edu.hk |
教育部为从幼儿班至 12 年级、儿童早期教 育和特殊教育机构的超 过 14 150 名学生服务。 daccess-ods.un.org | The Department serves over 14,150 [...] students in grades K-12, early childhood education and special [...]education. daccess-ods.un.org |
建议 建议 建议 建议尽早举办讲习班，以便为经常程序的第一周期提供信息，欣见第 一次讲习班已于 2011 年 9 月 13 [...] 日至 15 日在圣地亚哥得以举办，注意到其报告，90 并邀请其他国家主办这样的讲习班，在这方面赞赏地注意到中国表示计划将于 [...]2012 年 2 月底主办一次东亚和东南亚国家讲习班，比利时表示将于 2012 年 3 月 主办一次北大西洋、波罗的海、地中海和黑海讲习班 daccess-ods.un.org | that workshops be organized at the earliest possible opportunity [...] in order to inform the first cycle of the Regular Process [...]and welcomes the first of those workshops, held in Santiago from 13 to 15 September 2011, takes note of its report90 and invites other States to host such workshops, and in this regard notes with appreciation the offer made by China to host a workshop for the Eastern and South-Eastern Asian Seas, which is planned for the end of February 2012, and the offer made by Belgium to host a workshop for the North Atlantic, the Baltic Sea, the Mediterranean Sea and the Black Sea in March 2012 daccess-ods.un.org |
轮船——渡轮每半小时一班，每天早上 7:00至下午 7:00 从白瑞克街码头（Barrack St Jetty）前往动物园。 studyinaustralia.gov.au | Boat – Ferries depart every half-hour, on the hour, from 7:00am to 7:00pm daily from the Barrack St Jetty to the zoo. studyinaustralia.gov.au |
但是，环境规划署强调，正与该 国继续保持着密切的联系，以确保这些培 训 班 能 够 尽 早 完 成。 multilateralfund.org | However, UNEP emphasised that close follow up was being done with the country to [...] ensure that these are completed as soon [...]as possible. multilateralfund.org |
拟设的 6 [...] 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 [...] 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制；2 [...]名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology [...] Technicians would staff the studio [...] desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission [...]of live programming from 6 a.m. [...]to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, magazines and discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
迪安(Howard Dean)的總 統競選班子是早期線 上基層─亦稱“網路基 層”─最著名的一個例子之一。 americancorner.org.tw | One of the best-known early examples of these [...] grassroots online communities — or “netroots” as they’re also known — is the [...]Howard Dean presidential campaign of 2004. americancorner.org.tw |
从早 7 时 10 分到晚 8 时 10 分，每隔一小时有一趟从机场到维也纳国际中 心的班车，从早 6 时 10 分至晚 7 时 10 分，每隔一小时有一趟从维也纳国际中心 开往机场的班车。 daccess-ods.un.org | Buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour from 7.10 a.m. to 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour from 6.10 a.m. to 7.10 p.m. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装力量第 321 突击营现在就部署在姆班 达卡，早些时 候曾参与打击袭击东戈地区的武装分子的军事行动。 daccess-ods.un.org | The FARDC 321st Commando battalion, which [...] had been involved in earlier operations against [...]armed elements following attacks in the [...]area of Dongo, is now deployed at Mbandaka. daccess-ods.un.org |
视您的航班时间而提供早餐、 午餐、晚餐或小吃。 airfrance.com.cn | Breakfast, lunch, dinner or snacks are served depending on your flight time. airfrance.com.cn |
(b) 确保将儿童早期教育纳入义务与基础教育，并在农村地区增办学前 班，通过灌输早期教育的价值观及其重要意义，防止辍学情况的发生 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that early childhood development education is integrated in compulsory basic education and increase the number of preschools in rural areas to prevent dropout by instilling the value for and importance to education at an early age daccess-ods.un.org |
先进的日历表可以令您根据员工情况调整时间表，比如那些无法在周三工作的雇员或者那些需要把 夜 班 从 早 上 3点 调至上午11点的员工。 evget.com | Advanced Calendaring allows you to match schedules for those odd-ball employees who don't work Thursdays, or have the night shift from 3am t 11am. evget.com |
在徒步旅行的旺季期间——10月底至4月底， 皇后镇（Queenstown）中心有每日两班（ 早 上 8点和下午12点15分）巴士服务。 cn.yha.co.nz | A shuttle service operates twice daily (8am and 12.15pm) from the centre of Queenstown during the trekking season – end Oct – end April. yha.co.nz |
当“EQC封锁”接通时，任何时候的一次EQC失败（即使在一个工 作班的早些时 候EQC测试通过）均将封锁病人测试。 itcmed.com | When EQC Lockout is on, an EQC test failure at any time (i.e., even [...] if EQC passed earlier on a shift) will [...]lockout patient testing. itcmed.com |
早 4 时 50 分 至次日早 0 时 20 分，每隔 30 分钟有一趟从机场到 Morzingplatz 的班车，从早 4 时至晚 11 时 30 分，每隔 30 分钟有一趟从 Morzingplatz 到机场的班车。 daccess-ods.un.org | Buses leave the airport for Morzinplatz every 30 minutes from 4.50 a.m. to 0.20 a.m. and from Morzinplatz every 30 minutes from 4.00 a.m. to 11.30 p.m. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。