| 单词 | 早点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早点 —light breakfastSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
很明显，如果乔尔杰维奇早点移交 给法庭羁押，他本可与米卢蒂诺维奇及他 人案中的共同被告一起受审。 daccess-ods.un.org | Notably, had Đorđević [...] been transferred earlier to the custody of [...]the Tribunal, he could have been tried with his co-accused in the daccess-ods.un.org |
当米洛的母亲打破她的“不西兰花，没有电视”的规则，她的理由，他抓住了他，并送 他 早点 上 床 睡觉。 zh-cn.seekcartoon.com | When Milo’s mother catches him breaking her “no broccoli, no TV” rule, she [...] grounds him and sends him to bed early. seekcartoon.com |
去往华卡帕帕滑雪场的滑雪巴士就在旅舍门前出发，出发时间 为 早8点 3 0 分 ， 返回时间为下午4点。 cn.yha.co.nz | Their ski bus to Whakapapa ski field departs from the front door at 8.30 am, return 4 pm. yha.co.nz |
作为答谢所有与会者们的参与，主办单位贴心的为大家准备了丰盛 的 早点 ， 每 位与会者都获得证书以及如T恤，帽子及背包的各类纪念品。 systematic.edu.my | As a token of appreciation all the participants received certificates and souvenirs such as T-shirts, caps and bag packs. systematic.edu.my |
视频编辑 Steve Oakley 说：“MXO 是那种你看到后就会说：‘为什么没 有 早点 想 到 这个东西呢’的设备。 matrox.com | MXO is the box you look at and say why didn't someone think of this sooner," said Steve Oakley, Digital Illusionist, DP, Motion Graphics Designer and Editor, at Practical Illusions. matrox.com |
我知道 [...] 这会给我的两名团队成员造成不便，因为出于宗教原因他们希 望在星期五早点离开 —— 除非还有工作有待完成。 loreal.com | I know that this creates difficulties for two [...] members of my team who, for religious reasons, [...] prefer to leave early on Fridays – unless, [...]of course, there is work still to be finished. loreal.com |
您可以直接从美国金融业监管局 (FINRA) 获得有关您的经纪人的信息，网址是：http://www.finra.org/；您也可以在周一至周 五早 8 点至晚 8 点（美国东部时间）的时间段内拨打美国金融业监管局 (FINRA) 的免费电话：(800) 289-9999。 johncarrisinvestments.com | You may obtain information about your broker directly from FINRA at http://www.finra.org/ or you may call FINRA toll-free (800) 289-9999 Monday through Friday from 8 a.m. to 8 p.m., Eastern Time. johncarrisinvestments.com |
中 心工作时间从早9点至下午1点，从 下午2点到6点，该中心还提供任您 选择的各种出版物和纪念品。 wipo.int | Open from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2 to 6 p.m., the Center also offers a selection of publications and souvenirs. wipo.int |
使用的中间公 式为 [...] Max(Salvage,OptionOpen)指示在到期日之前，决定 是 早点 执 行 此美式期权选择放弃， 得到残值，或是保留资产，也就是保持期权开放，等待未来的潜在执行时机，简单的用 [...]OptionOpen 表示。 crystalballservices.com | The Intermediate Node Equation used is Max(Salvage,OptionOpen) [...] indicating that before maturity, the decision is [...] either to execute early in this American [...]option to abandon and receive the salvage [...]value, or to hold on to the asset, and hence, hold on to and keeping the option open for potential future execution, denoted simply as OptionOpen. crystalballservices.com |
我们也不能夸大这个观点早一点不足。 mb-soft.com | Nor must we exaggerate the [...] insufficiency of this early point of view. mb-soft.com |
繁华市景壮美湖景尽收眼底，给您难以置信的全新体验；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King Dream” 床 (2m x [...] 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, HBO, [...] CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受行政酒廊每 日 早点 以 及 “快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and lakes this incredibly spacious studio offers contemporary style decor with Jin Jiang "King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, HBO, CCTV), DVD Player and I-pod Docking station, [...] Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed [...] internet, Mini-bar, Iron & ironing [...]board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
事先要确认去面试所要利用的交通方式及所要时间 ， 早点 出 发，同时还要再此确认面试的部门及担当者、携带 的物品。 oiea.jp | Try to determine beforehand the location of the interview, what kind of transportation to take and the estimated travel time. Confirm the name and rank of the person in charge of the interview and check that you have the necessary documents before you go. oiea.jp |
纲领的起草人对这一点早就心中有 数，但是大家认为只有标准定得高，干劲才能鼓得足。 unesdoc.unesco.org | This was already clear to those involved in the preparation of the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
因此，我们开发的有载分接开关和电动机构以及其他配件，都能保证相当长的有效使用期，这 一 点早 已 不 足为奇。 reinhausen.com | It is thus not surprising that the tap-changers we develop, as well as their drive systems and accessories, are extremely long-lasting. reinhausen.com |
据舒勒集团理事会的Joachim [...] Beyer介绍，公司此前一直专注于在汽车工业中的发展，这 一 点早 已 久 负盛名，但目前公司已开始向风能市场大力拓展业务。 cn.theswitch.com | According to Joachim Beyer of Schuler Group’s Board of [...] Management, the company is currently expanding beyond its [...] highly reputable focus on the automotive [...]industry into the wind market. theswitch.com |
收藏夹相信是任何一个上网人士必备的法宝之一，每次在网上冲浪时，总要将一些自己感兴趣的站点收藏下来，可日后想重新快速访问某个特定站点时，却发现收藏夹中的内容密密麻麻，特定 站 点早 已 "淹 没"在其中，那么有没有办法，让自己需要频繁访问的站点，突出地显示在收藏夹中，以便日后快速调用呢? yushen.net | My favorite believe is a magic weapon of the people of the mandatory, each in surfing the Internet, to some of their interest in the collection sites, will want to be quick access to a particular site, we find that favorites in the densely covered, a specific site has been "flooding" in it, the possibility of his frequent visits to the site, highlighted the favorites for the rapid deployment in the future? yushen.net |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有 和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行 该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
秘书长进一步指出，总部的项目在 2006-2007 年实施，比其他工作 地点早，因 此总部的项目维护费用已经列入 2008-2009 [...] 两年期方案预算 第 32 款，而且构成其后两年期预算的基础。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further indicated that maintenance [...] costs for the project at Headquarters, [...] which was implemented earlier than at other duty [...]stations, in 2006–2007, had already [...]been included in the programme budget for the biennium 2008–2009 under section 32 and formed the basis for the budget for subsequent bienniums. daccess-ods.un.org |
尽管如此，委员会的主流意见是，委员会完全可以将 重 点 恢 复 到 早 先 的 “灾 害”概念中，即灾害是一个具体事件，因为委员会正在做的是拟订一项法律文 [...] 书，要求有更精确和准确的法律定义，不同于更加以政策为导向的那种定义。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the prevailing view was that [...] the Commission was free to shift the [...] emphasis back to the earlier conception of “disaster” [...]as being a specific event, since [...]it was embarking on the formulation of a legal instrument, which required a more concise and precise legal definition, as opposed to one that is more policy-oriented. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑非洲联盟可以指望你的 [...] 承诺和支持，并毫不怀疑我们两个组织将与阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织和 欧洲联盟一起有效地作出共同努力，按照和平与安全理事会公报第 9 [...] 段的规定， “立即确定与利比亚各方进行适当磋商，以便在各方同意的 地 点早 日 就 停火和利 比亚危机的其它方面举行谈判”。 daccess-ods.un.org | I have no doubt that the African Union can count on your personal commitment and support, as reiterated by your Special Envoy for Libya, Mr. Abdel Elah al-Khatib, during his recent interaction with the ad hoc Committee in Addis Ababa, and that our two Organizations together with the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the European Union would, as provided for in paragraph 9 of the Peace and Security Council communiqué, effectively join efforts “to finalize promptly appropriate consultations with the Libyan [...] parties ... in order to [...] prepare the ground for the early holding, in a venue agreeable to [...]the parties, ... of negotiations [...]on a ceasefire and the other aspects of the Libyan crisis. daccess-ods.un.org |
(b) 认为向教学改革和部级机构提供支助是“目光远大和有奉献精神的重要行动”，这一 点早在 1998 年时就已明确，评估员采访的国家和国际级参与者也都承认这是一项成 果。 unesdoc.unesco.org | (b) The support provided to the educational reform and ministerial agencies was found to constitute “visionary and [...] committed action of importance” – something [...] in evidence as early as 1998, an achievement [...]recognized by the different national [...]and international actors interviewed by the evaluators. unesdoc.unesco.org |
88 2008 年， 劳工组织专家 委员会注意到政府 有意禁止 16 岁以下雇 员 从事危险工作(提 高前的限 制的年龄为 15 岁)，希望这一点早日实现。 daccess-ods.un.org | CRC was concerned that the protection of persons under 18 in employment does not fully conform to the Convention, and about the lack of a minimum age of admission to employment.88 In 2008, the ILO Committee of Experts noted the Government’s intention to prohibit hazardous work for employees aged under 16 years (raising the restriction from 15 years), and hoped this would be done soon.89 41. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。