| 单词 | 早泄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早泄 —premature ejaculationSee also:早 adj—early adj 早—Good morning! 泄—discharge • drain • leak out • give vent (to anger, spite etc) • divulge (secrets) • leak (of water or gas)
|
连杆 （37，19）上的划伤或不规则表 面或泵机架 (36) 和活塞汽缸 (58) 的 磨光内壁会造成衬垫过早磨损和泄漏。 graco.com | Scoring or irregular surfaces on the connecting rods (37, [...] 19) or polished inner wall of the pump frame (36) and piston cylinder [...] (58) can cause premature packing wear and leaking. graco.com |
气动装配的不正确对齐和不适当 的支撑可能导致发生泄漏或过早的 阀故障。 swagelok.com | Improper alignment or inadequate support of the actuated assembly may [...] result in leakage or premature valve failure. swagelok.com |
不过，正如腐蚀专家所指出的，如果管道中流过的仍然是经过高度处理的水，那么重装金属管道也只是治标不治本，针 孔 泄 漏 问题 迟 早 会 卷 土重来。 cn.lubrizol.com | But as corrosion experts point out, if the same highly treated [...] water is still running through the pipes, repiping with metal is only a [...] temporary solution until pinhole leaks resurface. lubrizol.com |
独立式曝光系统可防止光泄露，因为 过 早 曝 光会破坏涂布丝网。 mrprint.com | Self-contained exposure units [...] prevent the light leakage that can ruin coated screens by prematurely exposing them. mrprint.com |
流体泄压阀 (V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
相反，如果社會存有很多戾氣和怨氣，人 們只挑選在一些弱小動物身上發泄，例如趁着後巷沒有人時殘害動 物，那麼，社會的戾氣遲早便會發泄 到 人 的身上。 legco.gov.hk | On the contrary, if a society is filled with violence and grievance, people will vent their dissatisfaction on some small and weak animals. legco.gov.hk |
另外，也正在技术开发加氢站用，由3种传感器组合 ， 早期 检测氢气泄漏的复合监视系统。 noe.jx-group.co.jp | Besides educating the public on the benefits of LPG as a clean energy source, Japan Energy is striving to spread the use of environmentally friendly energy supply systems using LPG, and the use of LPG vehicles. noe.jx-group.co.jp |
(一 ) 過去 1 年 ， 有哪些上市公司的負責人曾違反《 證券上市規則》 （ “ 《 上市規則》”）的規定，選擇性地向部分人士披露須在正 式 公 布前予以保 密 的公司資料，或未有盡早將已經 外泄的 資料公 告 legco.gov.hk | (a) of the heads of listed companies who, over the past year, contravened the Rules Governing the Listing of Securities (Listing Rules) by selectively disclosing to some outsiders company information which should be kept confidential before formal announcement, or by not making an announcement as soon as possible when the security of such information has been breached legco.gov.hk |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存 和 泄 漏 ， 分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。