| 单词 | 早治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早治疗 noun —early treatment nSee also:早 adj—early adj 早—Good morning! 治疗—medical treatment • cure 治疗 n—treatments pl • curing n
|
加强对危险因素的控制，尽早预防、做好筛查工作、早诊 断 早治疗 对 于 每一位患者和全社会都具有深远的意义。 beijing.ufh.com.cn | Controlling risk factors, taking preventative measure as soon as [...] possible, and vigilantly screening [...] to enable early diagnosis and treatment have far-reaching [...]significance for every patient and society as a whole. beijing.ufh.com.cn |
在早发现早治疗癌症 、特别是妇女惟患的卵巢癌 和乳腺癌方面，我们取得了进展。 daccess-ods.un.org | We have made progress on early cancer detection in order [...] to provide treatment at an early stage, particularly [...]for women with uterine or breast cancer. daccess-ods.un.org |
因此，在中国大陆，尽早治疗动物 咬伤从而预防狂犬病症状的发生格外重要。 beijing.ufh.com.cn | As a result, early management of animal [...] bites to prevent the onset of rabies symptoms is essential in Mainland China. beijing.ufh.com.cn |
与癌症治疗行动方案相 配合，若干非洲国家正得益于原子能机构的支持，以建立全面的癌症控制综合系 统，涵盖早发现、早诊断、早治疗和 缓 和医疗。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Programme of Action for Cancer Therapy, several African countries are benefiting from IAEA support to establish the integrated system for [...] comprehensive cancer control covering cancer [...] prevention, early detection, diagnosis and treatment, and palliative care. daccess-ods.un.org |
广州现代肿瘤医院眼癌专家提醒：早发现 、 早治疗 ， 是 眼癌治疗的基本原则，一旦出现疑似眼癌的症状，应及时到正规的医院接受专业的检查。 asiancancer.com | Once suspected eye cancer symptoms are emerged, one should go to the regular hospital for professional examination promptly. asiancancer.com |
早诊断、早治疗是提 高肿瘤疗效的有效方法之一，广州现代肿瘤医院专家提醒，一旦出现类似鼻咽癌的症状，应及时到正规的医疗机构接受检查。 asiancancer.com | Early diagnosis and treatment are beneficial to the treatment effect. [...] Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou remind [...]that once symptoms of nasopharyngeal cancer appear, one should go to regular medical institution for examination timely. asiancancer.com |
的共同责任，其手段是，将非传染病的政策和计划融 入范围更广泛的卫生系统规划工作之内；为容易患心 脏病、中风和可治疗的癌症的人提供成本效益好的筛 查和早发现早治疗服务 ；制定政策，确保通过高效采 购和经销来普及基本药物；为高质量非专利药物制定 可行的融资方案和政策；制定并使用治疗主要非传染 病的循证准则；对各级医务工作者进行护理培训；以 [...] 及制定旨在实现全面覆盖的卫生融资政策。 daccess-ods.un.org | The shared responsibility to scale up access to NCD essential health-care services in all countries must be strengthened by integrating NCD policies and plans within broader efforts on health system planning; [...] providing cost-effective [...] screening and early detection and treatment services for people at high risk of heart attack, stroke and curable cancers; establishing [...]policies to ensure [...]universal access to essential medicines through efficient procurement and distribution; providing viable financing options and policies for high-quality generic medicines; developing and using evidence-based guidelines for the treatment of major NCDs; providing training for health workers at all levels of care; and developing health financing policies aimed at universal coverage. daccess-ods.un.org |
尽管初期会导致报销费用在短时间内增加，从长期来看，这些服务将促进人员健康，提 高癌症等慢性疾病确诊患者的早期 治疗 效 果。 unesdoc.unesco.org | While there is an initial increase in claims expenditures in the short-term, in the long run these services will contribute to a healthier population [...] with improved outcomes for those patients who are diagnosed with [...] chronic conditions, such as cancer, at the early stages. unesdoc.unesco.org |
佝偻病是可以通过早期治疗预防的，例如在儿童的正常饮食中加入富含钙质的食物。 unicef.org | Rickets can be prevented in this part of [...] the world through early treatment including making [...]calcium-rich foods a normal part of children’s diets. unicef.org |
该解决方案既能在社区医院用于病人的初级诊疗、又能实现院外监测，对老年人和特殊人群进行长期有效的病情监控和护理，从而实现对社区居民健康状况集中有效的管理，对社区居民慢性病实现早监测、早发现、早诊断 和 早治疗。 zte.com.cn | It has the capability to detect, diagnose, treat and monitor chronic diseases. wwwen.zte.com.cn |
敦促各会员国必要时利用发展伙伴提供的适当技术和财政支持，制定并 实施国家癌症控制计划和战略，其中包括男女生殖系统癌症，特别是前列腺癌、 乳腺癌和宫颈癌的预防、早发现、 早治疗 及 减 轻痛苦，加强现有的保健服务和卫 生系统，提高尽早发现这些癌症的能力并能够迅速获得优质治疗 daccess-ods.un.org | Member States, with the appropriate technical and financial support from development partners when needed, to design and implement national cancer control plans and strategies that encompass prevention, early detection, treatment and palliation of cancers of the male and female reproductive systems, especially prostate, breast and cervical cancers, and to strengthen existing health services and health systems to increase the capacity to detect these cancers at earlier stages and allow prompt access to quality treatment daccess-ods.un.org |
COMPAS试验（9）显示，使用BIOTRONIK Home [...] Monitoring（R）能够明显提早进行医师干预：与试验对照组相比，通过对临床相关事件的早期监测，可以获得长达4个月的 提 早治疗 时 间。 tipschina.gov.cn | The COMPAS trial(9) demonstrated that the use of BIOTRONIK Home Monitoring(R) enabled significantly earlier [...] physician interventions: Up to four months were [...] gained through early detection of clinically [...]relevant events compared to the control group. tipschina.gov.cn |
对现有病情进行系统和优先检测，及时治疗；对结核病进行流行病学 方面的研究，制订控制方案，采取诊断 和 早 期 治疗 措 施 ，以及维持可 接受的流行病学方面的程度。 daccess-ods.un.org | Systematic and priority detection of existing cases [...] for immediate treatment; research on the epidemiological levels of tuberculosis and programming of control, diagnosis and early treatment measures and [...]maintenance of acceptable epidemiological levels. daccess-ods.un.org |
目前, 乳腺癌的发病可以发现, 很早 就和治疗效果, 可以实现无完全消除乳房. inmp.it | Nowadays, breast cancer [...] can be diagnosed very early and recovery is possible [...]also without complete removal of the mamma. inmp.it |
癌症 的早期发现和治疗可以挽救您的生命。 amerihealthmercyhp.com | Finding and treating cancer early can save your life. amerihealthmercyhp.com |
本组织编写了资料，说明使用驱虫蚊帐和前往 卫生单位获得早期诊断及治疗的重 要性。 daccess-ods.un.org | The organization created fact-sheets on [...] the importance of using insecticide-treated mosquito nets and going to [...] the health unit for early diagnosis and treatment. daccess-ods.un.org |
应对非传染性疾病的办法应包括两个方面：首 先，实施根据国家和区域人口的需要而精心制定的预 防方案；其次，利用成熟的诊断和 治疗 技 术， 及 早发 现和治疗非传染性疾病，由此减少此一领域的发病率 和死亡率。 daccess-ods.un.org | The approach to non-communicable diseases should be twofold — first, through well-designed prevention programmes tailored to national and regional [...] population needs, and [...] secondly, through the early detection and treatment of non-communicable diseases using proven diagnostic and treatment technology, [...]leading to reduced [...]morbidity and mortality in this area. daccess-ods.un.org |
该报告称，把湿性AMD作为慢性病看待将有助于确保患者得到使其更长久、更健康、更独立生活所需 的 早 期 医护 和 治疗 ， 从 而减少对成本高昂的医护和社会服务的需要。 tipschina.gov.cn | The report asserts that treating wet AMD as a chronic disease will [...] help ensure that affected [...] patients get the early medical attention and treatment they need to [...]live longer, healthier, more [...]independent lives, thereby reducing the need for high-cost medical care and social services. tipschina.gov.cn |
尽早发现并治疗糖尿病前期，可以减缓甚至防止发展成Ⅱ型糖尿病。 shanghai.ufh.com.cn | Early recognition and management of [...] pre-diabetes may slow down the progression to or even prevent the development of full-blown type-II diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
一项全国范围的研究发现，一个密集式 的 早 期 干 预 治疗 能 有效改善很小年龄自闭症儿童的认知和语言技能，还能让他们的大脑活动正常化，减少他们的自闭症症状并且改善他们的社会技能。 chinese.eurekalert.org | An intensive early intervention therapy that is [...] effective for improving cognition and language skills among very young children [...]with autism also normalizes their brain activity, decreases their autism symptoms and improves their social skills, a nationwide study has found. chinese.eurekalert.org |
同样重申要减少非法药物使用及其后果，就必须对减少需求的努力作出政 治承诺，而且必须依照大会第二十届特别会议通过的《减少毒品需求指导原则 [...] 宣言》，持久开展广泛的减少需求举措，纳入涵盖预防、教育 、 早 期 干预 、 治疗、 恢 复支持、康复和重返社会等领域的综合公共卫生方针，从而体现这一政治承 [...] 诺，确认在减少需求和减少供应方面开展的国际合作表明，持续的集体努力可以 daccess-ods.un.org | Reaffirming equally that reducing illicit drug use and its consequences requires a political commitment to efforts to reduce demand, which must be demonstrated by sustained widespread demand reduction initiatives that [...] integrate a comprehensive public health approach spanning the spectrum of [...] prevention, education, early intervention, treatment, recovery [...]support, rehabilitation [...]and reintegration efforts, in accordance with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session daccess-ods.un.org |
先进医疗设备开发和临床研究中心，将设立在京都大学在2011年通过一个由经济，贸易和工业部的资助，透过将迅速开展对药品的应用目的的医疗器械的临床研究实现了及时的医疗设备实际应用的创新支持所有阶段， 从 早 期 诊 断 治疗。 technologeeko.com | The Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center, which will be established within Kyoto University in 2011 through a subsidy by the Ministry of Economy, Trade and Industry, will rapidly carry out the clinical research of medical devices through to pharmaceutical application with the aim of realizing [...] the prompt practical application of [...] innovative medical equipment supporting all stages from early diagnosis to treatment. technologeeko.com |
如果尽早开始物理治疗，做 适当的伸展练习，与治疗师进行沟通，患者软组织和肌肉的灵活性及弹性会保持得更好，相较于那些退出康复治疗的患者，他们会更少遭遇软组织和肌肉僵硬、紧绷和不适的情形。 shanghai.ufh.com.cn | If physical [...] therapy starts early with proper stretching exercises and massage session with the therapist, the [...]soft tissue and muscle will [...]maintain a much greater degree of flexibility and elasticity. beijing.ufh.com.cn |
世卫组织老龄化和生命周期司司长的发言围绕 3 个核心主题：(a) 在整 个生命周期促进保健；(b) 确保可获得善待老年人的初级保健，包括慢性病 的早期诊断和治疗、可 获得质优价廉的药物、提供缓和医疗及家庭和机构长 期护理；(c) 创建有助于老年人参与的环境。 daccess-ods.un.org | The Director of the Department of Ageing and Life Course, WHO, organized his presentation around three core topics: (a) health promotion throughout the life course; (b) ensuring access to [...] age-friendly primary [...] health, including early diagnosis and treatment of chronic diseases, access to quality and affordable medicines, the provision of palliative care and availability [...]of home and institutional [...]long-term care; and (c) creating environments that foster engagement by older persons. daccess-ods.un.org |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有 效 治疗早 晚 期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包 括 治疗早 期 呼 吸消化道癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a palliative tool in the management of end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as [...] a modality which can [...] effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the [...]aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
一项对创伤性脑损伤患者进行早期康复干预的研究显示，以B ob a t h 治疗 为 主 的 早 期 康 复干预后，中度和重度创伤性脑损伤患者意识明显改善，但对轻度患者无明显影响。 chinese.eurekalert.org | According to a study, following Bobath neurodevelopmental therapy, the level of consciousness was significantly improved in patients with moderate and severe traumatic brain injury, but was not greatly influenced in patients with mild traumatic brain injury. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。