| 单词 | 早来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早来 adjective —early adj早来 —come early早来 adverb —already advSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
42名成员以及俱乐部顾问于10月20日的 清 早来 到 了 Bukit Merah Laketown贴近自然，学习如何跨宗族，宗教以及物种的距离互相关怀。 systematic.edu.my | All 42 students and the Club advisor left for Bukit Merah [...] Laketown on an early 20 October morning [...]to learn about caring across race, religion and species! systematic.edu.my |
他们希望能够 [...] 找到避难所，但是住房管理者说不能再住进地下室...对北京数以百万计的地下室住户而言，冬天 提 早来 临 了。 amccsm.org | They hope to find shelter but the housing complex's management says the basement [...] can't be lived in again... For Beijing's millions of basement [...] dwellers, winter has come early," one resident commented. amccsm.org |
自 2006 年或可能更早以来，厄 立特里亚一直 在支持反对过渡联邦政府的势力，并将过渡联邦政府视为埃塞俄比亚政府的代 理。 daccess-ods.un.org | Since 2006, and possibly earlier, Eritrea has supported [...] opposition to the Transitional Federal Government, which it perceives [...]as a proxy for the Government of Ethiopia. daccess-ods.un.org |
在一个国际博览会里展示来自遥远异国的文化奇观的外国馆，这种模式 最 早来 自 于威尼斯双年展。 shanghaibiennale.org | The model of the foreign pavilion that houses a sample of cultural wonders of a distant nation into another’s international exposition harks back to the Biennale di Venezia, the mother of all biennials, and is a symptom of a string of 19th century desires—to select, represent, frame and display. shanghaibiennale.org |
在此问题上，委员会提议，应早日 实施 对 来 自 最 不发 达国家的出口产品实行零关税和零配额市场准入做法。 daccess-ods.un.org | In that regard, it proposed an early implementation of duty- [...] and quota-free market access of products exported from the least developed countries. daccess-ods.un.org |
死亡不是灭绝，但阴间，死者在阴间 早 期 希 伯 来 思 想并不十分从巴比伦Aralu或荷马地狱，除了Jahve是上帝，甚至有不同。 mb-soft.com | Death is not extinction; but Sheol, the underworld [...] of the dead, in early Hebrew thought is not [...]very different from the Babylonian Aralu [...]or the Homeric Hades, except that Jahve is God even there. mb-soft.com |
与教科文组织保持正式关系的非政府组织，在“联络委员会”的组织指导和教科文组 织秘书处的支持下，很早就行动起来 ， 为这次峰会做准备。 unesdoc.unesco.org | The non-governmental organizations in official relations with [...] UNESCO mobilized very early in anticipation of this [...]summit, under the aegis of the Liaison [...]Committee and with the support of the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
如何通过以人为本的办法来早日满足住房、食物、水、电、医疗保健和 教育等基本需求？ daccess-ods.un.org | How can the early delivery of basic needs such as housing, food, water, electricity, health care and education be achieved through [...] a human-centred approach? daccess-ods.un.org |
从消耗臭氧潜能值来看，尽早淘汰HCFC-141b 将使环境影响最大化，并将有助于及时减少，且不会出现与原料和清洁发展机制影响 [...] 问题有关的后遗症。 multilateralfund.org | The early phasing out of HCFC-141b would maximize [...] the environmental impact in terms of ODP value and would facilitate a timely reduction [...]without the complications associated with issues of feedstocks and CDM impact. multilateralfund.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语 文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行 该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语 文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...] in a timely manner, [...] took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance [...]so as to fill current [...]and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在在Kranjska Gora炎炎夏日，你会睡着在寒冷的夜晚，并愉快地 醒 来 ， 早 晨 新 鲜。 instantworldbooking.com | In the summer heat in Kranjska Gora you will fall asleep in pleasantly cold nights and wake up in fresh mornings. instantworldbooking.com |
成立了一联络组讨论以下方面的问题：以前在氟氯烃生产行业淘汰受控物质的时候所 [...] 采用的程序和做法；关闭费用的计算；使氟氯烃生产与消费的淘汰工作相协调；是否需要采取鼓 励措施来促使及早关闭 氟氯烃设施，并对迟延关闭的行为采取惩罚性措施；是否需要实行健全的 [...] 监测；与氟氯烃生产行业停产日期和可转产工厂有关的问题；是否需要进一步的资料来说明清洁 发展机制进程。 multilateralfund.org | A contact group was established to discuss issues related to the procedures and practices used during the previous production sector phase-out for controlled substances, the calculation of closure costs, synchronization of the HCFC [...] production and consumption phase-out, the need [...] for incentives for early closure and disincentives [...]for late closure of HCFC facilities, [...]the need for robust monitoring, issues related to production sector cut-off dates and swing plants and whether further information about clean development mechanism processes was needed. multilateralfund.org |
代表团指出，被查访的执法单位通常没有任何监测查访的系统记录，当被 要求指出检察官上次查访的日期时，工作人员往往记不 起 来 或 记起 很 早 以 前 的一 次查访。 daccess-ods.un.org | The delegation observed that there was usually no systematic record in law enforcement facilities visited of any monitoring visits and when asked to indicate the date of the last visit by a prosecutor, staff were often at a loss to remember or recall an occasion long since past. daccess-ods.un.org |
如果 国际社会的所有关键成员都集中精力执行这些规定 的话，我们相信，危机本来早就消 除了。 daccess-ods.un.org | If all key players of the international community had concentrated their efforts on implementing these provisions, then, we are convinced, the crisis would have long since been overcome. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2011 年 5 月 12 [...] 日的临时报告(S/2011/345)中，建议制裁委员会 根据现任专家组及其前任提供的资料以及其 他 来 源 的 资料， 尽 早 审 查 、订正及更 新被指认作为定向制裁对象的个人和实体名单，并建议委员会请会员国根据专家 [...]组在其 2010 [...]年临时报告(S/2010/252)中提出的建议以及委员会有关小武器和轻 武器的准则，在其就向刚果民主共和国转让武器发出的通知中提供更详细、更完 整的信息。 daccess-ods.un.org | In its interim report of 12 May 2011 (S/2011/345), the Group of Experts recommended that [...] the Sanctions Committee review, [...] revise and update at the earliest opportunity its list [...]of individuals and entities designated [...]for targeted sanctions on the basis of information provided by the current Group of Experts and its predecessors, as well as other sources; and that the Committee request Member States to provide more detailed and complete information in their notifications of arms transfers to the Democratic Republic of the Congo, in line with the Group’s recommendations in its 2010 interim report (S/2010/252) and the guidelines of the Committee, especially regarding small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府认为安理会对裁军和不扩散的关切，特别是于 2009 年 9 月 召开安理会首脑会议并承诺努力建立一个无核武器世界，是加强国际安 [...] 排的有效手段，目的是对大规模杀伤性武器扩散 带 来 的 挑战 尽 早 采 取 统 一立场并防止此类武器落入政府以外的团伙之手。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq views the Security Council’s concern with disarmament and non-proliferation and, in particular, the convening of the Security Council summit that was held in September 2009 and the consequent undertaking to work towards a nuclear-weapon-free world, as an effective means [...] of enhancing international [...] arrangements aimed at making an early and united stand against [...]the challenge posed by the proliferation [...]of weapons of mass destruction and preventing such weapons from falling into the hands of non-Government parties. daccess-ods.un.org |
因此，中央服务部门应提前（在 2010 年 1 月 1 日到来 很早之前 ）并向有关部门宣传新的信息输入方式，这样才能从 [...] 2010 年 1 月 1 日起生效，比 如各种改变工作应从 2009 年年底就开始提前准备。 unesdoc.unesco.org | The central services will [...] accordingly have to take early action and distribute [...]to the services concerned the new procedures [...]for recording information well before 1 January 2010, and in order to be effective as of 1 January the changes will have to be prepared for and anticipated, for instance as of the end of 2009. unesdoc.unesco.org |
因此应谨慎考虑用预延时参 数来延时早期反射的方法，由于早期反射模型是非常复杂和经过精密计算得出的结构，加入太多的预延时可 能会产生模糊的感觉，并可能听上去“不协调”。 tcelectronic.com | Therefore [...] the idea of delaying the Early reflections with the Pre Delay parameter should be carefully considered, and as the Early Reflection [...]patterns are of a very [...]complex and precisely calculated structure, adding too much Pre Delay can give you a feeling of less precision and might sound ”out of phase”. tcelectronic.com |
审计委员会进一步指出，至于从前几年直至 2008-2009 两年期结束 都没有项目往来业务的项目，早就应 考虑在业务上关闭这些项目。 daccess-ods.un.org | The Board further stated that projects for which there were no project transactions from [...] prior years until the end of the biennium 2008-2009, should have been considered for operational closure earlier. daccess-ods.un.org |
他指出， 红十字委员会十多年来早已将 工作重点放在了国际 人道主义法规定的对妇女和女童的特别保护上，妇 [...] 女和女童在她们的群体的福祉中发挥着决定性的作 用。 daccess-ods.un.org | He recalled that [...] ICRC had for 10 years been focusing on [...]the special protection international humanitarian law accorded to [...]women and girls, who played a decisive role in the well-being of their community. daccess-ods.un.org |
至于和平进程本身，主要由本机构和非洲联盟和 平与安全理事会领导的国际社会所面临的挑战是，确 定如何以最佳方法使冲突各方铭记，军事解决是行不 通的，因为如果走军事道路是解决途径，我们 本 来早 就找到它了，但我们并没有找到。 daccess-ods.un.org | With regards to the peace process itself, the challenge for the international community, led essentially by this body and the African Union Peace and Security Council, is to determine how best to impress on all sides involved in the conflict that a military solution is not the way to go, because if the military path were the way to a solution, we would have found one a long time ago, and we have not. daccess-ods.un.org |
2005 年底议会选举产生的民族团结政府自2006年5 月上台以来，一直努力 [...] 为伊拉克这个历史悠久的国家创造其应有的新的 未 来 ， 早 在 公 元前几千年，美索 不达米亚就制定了人类历史上第一部法典――《汉谟拉比法典》，为人类文明做 [...]出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The Government of National Unity which acceded to power in May 2006, following the holding of parliamentary elections at the end of 2005, has been trying to develop a new vision for Iraq that is worthy [...] of a country with a history stretching [...] back thousands of years before the birth [...]of Christ to a time when Mesopotamia made [...]a significant contribution to human civilization by, inter alia, creating the first legal code in human history – Hammourabi’s Code. daccess-ods.un.org |
Ibekwe 女士报告说 ，在尼日利亚传统酋长看来，早在 社 区警务概念成为正式 战略之前，某些类型 的社区警务(与社区协商的角度看)早已存在。 daccess-ods.un.org | Ms. Ibekwe reported that in the opinion of traditional chiefs in Nigeria, some kind of community policing (in terms of consultation with the communities) has always been in place, long before the concept of community policing became an official strategy. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、 马 来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and [...] AIDS; improving the quality of education for [...] peace programme; and strengthening [...]literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。