| 单词 | 早春 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早春 —early springSee also:早 adj—early adj 早—Good morning! 春—youthful • gay • spring (time) • joyful • surname Chun • lust 春 n—spring n
|
星鸦在秋季至翌年早春主要 以红松种子为食，偶食浆果。 actazool.org | Eurasian nutcrackers mainly feed on the Korean pine seed [...] from autumn to next early spring. actazool.org |
在依赖高山冰川融水的灌溉系统中，高径流期将提前到灌溉 用水需求尚低的早春。 daccess-ods.un.org | In irrigation systems that rely on high [...] mountain glaciers for water, high runoff [...] periods will advance to earlier spring, when irrigation water [...]demand is still low. daccess-ods.un.org |
秋季种子成熟时，星鸦在取食的同时储藏大量种子作为冬季 和 早春 的 食物，这些种子中未被完全吃掉的遗留部分在第三年春天即可发芽。 actazool.org | After eating some seeds in the tree, nutcrackers carry 30-50 seeds with their sublingual pouch to some places 2-5 km far generally, and cach the seeds 2.5-3.5 cm deep under ground in common. actazool.org |
该系列是古驰2013早春系列的一部分，包含15种风格的成衣类别，并配有一系列配搭完美的精致饰品。 gucci.com | The line is part of the Cruise 2013 collection and includes a ready-to-wear assortment featuring 15 styles, completed by a refined and well-coordinated selection of accessories. gucci.com |
这些条件结合在一起提供了理想的避难所，对 于 早春 迁 徙 到此的雀形目鸟类尤其如此。 actazool.org | The combination of these conditions provides an ideal refuge, especially for [...] passerine migrants in early spring. actazool.org |
社会的期望、家庭或个人问题、以及贫穷都能导致不良行为的出现，特别是在 青 春早 期 、 冲动控制仍在发展的时候。 shanghai.ufh.com.cn | Social expectations, family or personal issues, and [...] poverty can all lead to unhealthy behaviors, [...] especially during early adolescence when [...]impulse control is still developing. beijing.ufh.com.cn |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
根据《远大未来：婴儿、儿童和青少年卫生监督指导方针》（ [...] 2008年），青春期是指从11岁至21岁的这段时期，它可分为三个阶段： 青 春早 期（ 11至14岁），青春中期（ 15至17岁）和青春后期（ [...]18至21岁）。 shanghai.ufh.com.cn | According to ‘Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents’ (2008), Adolescence is the period from [...] 11 to 21 years of age and is divided into [...] three sections: Early Adolescence (11 [...]to 14 years), Middle Adolescence (15 to 17 [...]years), and Late Adolescence (18 to 21 years). beijing.ufh.com.cn |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。