| 单词 | 早早儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早早儿 —as soon as possibleas early as one canSee also:早 adj—early adj 早—Good morning! 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
因此由于速度以及路途 [...] 中由空中医疗小组提供的更高程度的医疗，这些 出生 不满一月的婴儿, 早产儿，和儿童成为空中急救服务的 [...]另一类主要使用者。 medevacfoundation.org | Therefore, the care of these neonates, premature [...] infants, and young children is another primary [...]use of AMS, with the speed and higher [...]level of care provided en route by an air medical team. medevacfoundation.org |
毛 里求斯系统性地展现了较高水平的承诺，即，在如下信念的基础上，致力于为全 民提供教育机会：如果早期儿童方案可为儿童接受初等教育做好准备并提供机 会，加强和补充家庭教育经验，并帮助应对语言和社会劣势，初等和中等教育则 [...] 可为发展广泛能力奠定基础，为青少年成为终身学习者并为社会做出贡献做好准 备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level of commitment to the provision of educational opportunities [...] for all based on the [...] conviction that, if early childhood programmes prepare children for primary [...]education and provide opportunities [...]to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
根据《牙周病杂志》发表的一项研究显示，采取适当的牙龈治疗能显著降低 胎 儿早 产 或 是婴儿出生体重低的风险。 shanghai.ufh.com.cn | According to a study published in the Journal of [...] Periodontology, proper gum treatment significantly reduces the risk of having a [...] pre-term birth or an infant with low birth weight. shanghai.ufh.com.cn |
残疾事务协会参与了预防残疾和提高认识方案的工作，确 保 早 期 诊断 儿童耳 聋，并为残疾青年举办生殖健康培训。 daccess-ods.un.org | Disability-related associations take part in [...] prevention and awareness-raising programmes [...] by ensuring the early diagnosis of child deafness [...]and organizing training sessions on [...]reproductive health for young persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
儿童早期教 育是利用幼 儿期所提供的发展机遇的首要优先事项，到 2015 年， 至少 30%的 2 岁以下儿童以及 100%的 3 至 5 岁儿童 将获得优质儿童早期教育。 daccess-ods.un.org | Early childhood education had been given top priority as a means of taking advantage of the developmental opportunity offered by early childhood, and by 2015 at least 30 per cent of children under 2 and 100 per cent of children between 3 and 5 years of age would have access to quality early childhood education. daccess-ods.un.org |
它还感到遗憾的是，没有能够减轻残疾和防止残 疾进一步发展的聋儿早期筛查方案。 daccess-ods.un.org | It further [...] regrets the lack of early detection programmes of deafness for children in order to minimize [...]and prevent further disabilities. daccess-ods.un.org |
鉴于儿童接受不够理想疗法的覆盖面与成人的覆盖面比较情况 (28%对 37%)，联合方案列为优先的步骤是增加 婴 儿早 日 接受诊断的可能性，包括 由儿童基金会进行一项多国审查并鉴定最佳做法。 daccess-ods.un.org | With children having suboptimal [...] treatment coverage in [...] comparison to adults (28 per cent versus 37 per cent), the Joint Programme prioritized steps to increase the availability of early infant diagnosis, [...]including a multi-country [...]review and identification of best practices by UNICEF. daccess-ods.un.org |
恢复初级医疗保健服务，母婴营养服务，以及清洁水提供和卫生的环境是紧急情况 中 儿 童 早 期 发 展应急措施的关键部分。 unicef.org | The restoration of primary health care services, mother-and-child and nutrition services, as well as access to [...] clean water and a hygienic environment are key parts [...] of an integrated early childhood development [...]response in emergencies. unicef.org |
对第三轮多 [...] 指标类集调查有关幼儿发展和家庭照料做法的数据进行的初步分析表明，88%以 上的父母采用暴力方式管教子女，纯母乳喂养婴儿的比例不到 30%，参与幼儿早 期教育活动的母亲或照料者的比例不足 50%，能提供有利于幼儿学习的环境的家 [...]庭少于 50%。 daccess-ods.un.org | The preliminary analysis of Multiple Indicator Cluster Survey 3 data on early childhood development and family care practices showed that more than 88 per cent of parents are using violent methods in disciplining their children; less than 30 per cent of babies are exclusively breastfed; less than 50 per cent [...] of mothers or [...] caregivers are engaged in early learning activities with young children; and the home [...]environment is supportive [...]of early learning in less than 50 per cent of families. daccess-ods.un.org |
幼儿早教中 心的学生家长可以进入校园到孩子班级所在的教学楼接孩子。 blog.tedais.org | Parents of the children in the early childhood program [...] will be allowed to enter the campus and can still pick up their children from their classrooms. blog.tedais.org |
子女的个人教育规划(IEP)，或者评估报告单(ER) 如果您子女正在或曾经接受幼儿早期 干 预机构的服务，请在申请时递交一份由 幼 儿早 期 干预机 构出具的个人教育规划（IEP）或评估报告(ER)。 webapps.philasd.org | If your child is receiving services or has [...] been evaluated for [...] services from an Early Intervention provider, submit a copy of the Individualized Education Plan (IEP) or Evaluation Report (ER) that the Early Intervention provider [...]has given you. webapps.philasd.org |
此外，《复苏法》的基金被用来促进高质量的 幼 儿早 期 教 育，为中学后阶段增强 资金援助和贷款，并向社区学院提供 daccess-ods.un.org | Additionally, Recovery Act funds are being used to [...] promote high-quality early childhood education, [...]provide an increase in available financial [...]aid and loans for postsecondary school, and provide $12 billion for community colleges to give access to workers who need more education and training. daccess-ods.un.org |
委员会注意到国家行动计划“人人普及教育”包含一项使0-5 岁的儿童充分 发育的战略，但委员会感到关切的是，缺 乏 儿 童 早 期 发 育活动的预算和计划周密 和全面的儿童早期保健和发育方案。 daccess-ods.un.org | While noting that the National Plan of Action “Education for All” contains a strategy for children aged 0–5 to develop to their fullest potential, the Committee is concerned [...] about the absence of a [...] budget for early childhood development activities and well-planned and comprehensive early childhood care [...]and development programmes. daccess-ods.un.org |
采纳教育促进可持续发展以现在师范教育、高等教育合计数以及职业教 育和培训之中，然而，不过在幼儿早 期 教 育中似乎得到的支持不多。 daccess-ods.un.org | Inclusion of education for sustainable development is evident in teacher education, higher education and [...] technical and vocational education and training; however, there seems to be little [...] support for it in early childhood education. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国扩大儿童早期教育计划的覆盖面和提高其 质量，特别是增加保育人员人数，提高工作人员与儿童的比率，以保证班级规模 [...] 小和“保育关系的连续性”。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the [...] coverage and quality of early childhood education [...]programmes is improved by, inter alia, [...]increasing the number of care staff and improving the staffchild ratio, so that the group sizes are limited and “continuity of care” relationships are better secured. daccess-ods.un.org |
为提高内地自闭症儿童的康复教育水平，本会和江苏省无锡市残疾人联合会和无锡市特殊需 要 儿 童 早 期 干 预中心，联合举办“全国孤独症儿童康复专业技术人员师资培训班”，主要是教授国际认可的评估工具(PEP-3)及结构化教学法，并将在2012年3月26日至3月30日在江苏省无锡市举办。 heephong.org | To enhance the quality of children rehabilitation services [...] in the Mainland, a Nationwide Training Course for Autistic Children [...]Rehabilitation Professionals focusing on PEP-3 and TEACCH will be jointly organised by Heep Hong Society, Wuxi Disabled Persons Federation and Wuxi Early Intervention Centre for Children during 26-30 March 2012 in Wuxi, Jiangsu Province. heephong.org |
请记住，一旦 2012-2013 办学地址明确，幼儿早期教 育办公室将会把“光明未来”学前班地址选择表寄送 [...] 到申请者家中。 webapps.philasd.org | IT IS IMPORTANT TO REMEMBER that when the 2012-2013 locations are [...] known, the Office of Early Childhood will [...]mail to applicants a Bright Futures Location Preference form. webapps.philasd.org |
例如，在利比里亚，联合国儿童基金会与其合作伙伴和儿童友好中心委员会协同工作 为 儿 童 早 期 保育、生长促进、以及非正规学习咨询、和学龄儿童娱乐提供帮助。 unicef.org | For example, in Liberia, UNICEF [...] collaborated with partners and Child Friendly Spaces [...] committees to provide early childhood care, [...]growth promotion, as well [...]as informal learning counseling, and recreation for school-age children. unicef.org |
教科文组织支持会员国基于教育权利的考虑而制订拓展平等机会、改进初等教育质 量、幼儿早期保 育与教育和女童享有教育权利的政策，因而，为实现各国的全民教育目标、 世界初等教育以及在 2005 年前消除教育性别不平等和在 2015 前实现教育男女平等的千年发 展目标做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has contributed to achieving the Education for All goals and the Millennium Development Goals concerning universal primary education, and eliminating gender disparity by 2005 and achieving gender equality in education by 2015 through its support to Member States’ efforts to develop policies expanding equitable access and improving quality in primary education and ECCE and girls’ education in view of the right to education. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
如果父母允许甚至鼓励年幼的女儿早 婚 ， 那么推迟结婚年龄也就 取决于改变父母对接受早婚的看法，取决于如何看待与早婚相联系的实际或认 [...] 为的利益。 daccess-ods.un.org | Compared to young people 20 [...] years ago, adolescents in 2012 are [...]healthier and more likely to spend their adolescence in school, [...]to postpone entry into the labour force and to delay marriage and childbearing. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。