| 单词 | 早教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早教 noun —pre-teaching nSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
在毛利人参与早教方面 已经取得了一些进展，例如参与率从2006年的 89.9%升至2009年的91.4% 。 daccess-ods.un.org | Some improvements in Māori [...] participation in ECE have already been [...]observed, for example, participation increased from 89.9 [...]per cent in 2006 to 91.4 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
新西兰还制订了旨在减少儿童早期教 育( 早教) 费用障碍的具体政策。 daccess-ods.un.org | New Zealand also has specific policies to reduce the [...] cost barriers of early childhood education (ECE). daccess-ods.un.org |
早教学习机 ksoon.com.cn | Learning Machine ksoon.com |
摩诃婆罗 [...] 多、罗摩衍那、吠陀、奥义书、薄伽梵歌、兰那书和法典包含对生态平衡和人们 必须以道德的方式对待自然的最早教 导。 daccess-ods.un.org | The Mahabharata, Ramayana, Vedas, [...] Upanishads, Bhagavad Gita, Puranas and Smriti [...] contain some of the earliest messages on ecological [...]balance and the need for people’s ethical treatment of nature. daccess-ods.un.org |
幼儿早教中心 的学生家长可以进入校园到孩子班级所在的教学楼接孩子。 blog.tedais.org | Parents of [...] the children in the early childhood program [...]will be allowed to enter the campus and can still pick up their children from their classrooms. blog.tedais.org |
教科文组织还在 与儿童基金会合作探索儿童早期教育 领 域。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also exploring with UNICEF partnering [...] in the area of early childhood education. unesdoc.unesco.org |
雖然大眾普遍認為，及早教育有所助益，但各方都不願支付四歲孩童的學費，所幸德州自1984年起，便已針對低收入戶、英語非母語家庭、軍眷家庭、寄養家庭，提供半日制幼稚園中班教育。 thisbigcity.net | Thankfully, the state of Texas has provided half-day pre-k to children from low income, English-language learning, military, and foster families since 1984. thisbigcity.net |
(ii) 所 [...] 有 參 與 研 究 的 小 學 提 早 教 授 漢 語 拼 音（ 現 行 普 [...]通 話 科 課 程 建 議 於 小 四 施 教 漢 語 拼 音 ）， 讓 學 生 適 應 以 普 通 話 作 為 教 學 語 言 。 legco.gov.hk | (ii) All participating primary [...] schools advanced the teaching of Hanyu Pinyin [...](as suggested in the current PTH curriculum, [...]Hanyu Pinyin should be taught in P.4) to enable students to get used to the use of PTH as the MOI. legco.gov.hk |
進入第三天的探訪活動，我們當日參觀位於龍賓村小學的「兒童早期發展中心」(下簡 稱 早教 中 心)，該中心於2010年成立，是得到IKEA [...] Foundation於毛公仔助學行動所資助的項目之一，目的是為0-6歲的小朋友提供學前教育，讓少數民族的學生更早適應學校的生活。 blog.ikeafoundation.org | We visited the Early Childhood Development Centre of the Long Bin [...] Village Primary School on the third [...]day. Established in 2010, the centre is one [...]of the projects supported by the IKEA Foundation, aiming to provide pre-school education for children aged between 0 and 6 and help ethnic minority children adapt to school life. blog.ikeafoundation.org |
鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文 [...] 组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童 的 早 期 教育 需求的战略和计划。 unesdoc.unesco.org | In recognition of the benefits of early childhood education, many NGOs urged UNESCO to provide more relevant funding in [...] support of strategies and programmes [...] designed to meet the early education needs of children, [...]particularly those whose families suffer from poverty. unesdoc.unesco.org |
要想 在我们非洲大陆实现发展目标，需要经济融资，在卫 [...] 生和教育系统进行投资，并需要进行额外的努力，才 能消除贫困和确保实施早期教育，为非洲人民过上有 尊严的生活奠定基础。 daccess-ods.un.org | The achievement of the development goals in our African continent will require financing the economy, investing in the health and education [...] systems, and additional efforts to fight [...] poverty and ensure early education, laying the [...]foundations of a dignified life for African citizens. daccess-ods.un.org |
这些建议 包括：立即全面改革教育体制、提供 早 期 教 育 并 将高中教育延长一年的建议；对 教师和管理人员进行能力建设的短期建议；以及为学校创造一个良好的环境，并 实施一项儿童早期教育政 策和另一项关于技术和职业教育的政策的中期建议。 daccess-ods.un.org | The recommendations ranged from immediate, [...] total overhaul of the [...] school system with early schooling component and extension by one year of senior secondary school; to short term recommendations being capacity building of teachers and school administrators; and the medium term recommendations being securing a proper environment for schools, adopting a policy for early childhood education [...]and another policy [...]for technical and vocational education. daccess-ods.un.org |
(b) 将少数民族权利的内容列入教师培训和学校课程； [...] (c) 鼓励孩子不日托的父母将孩子送到早 期 教 育 班 ，以提高他们的芬兰语 能力、社交技能，使他们顺利向学校过渡并预防留级和辍学。 daccess-ods.un.org | (c) Encourage more parents whose children are not [...] attending day-care programmes to enrol [...] their children in early childhood development [...]programmes, in order to improve their [...]command of the Finnish language, social skills and make the transition to school easier and prevent school failure and dropout. daccess-ods.un.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(Andes)较偏僻地区，共照顾250位学龄前儿童，为他们提供膳食、照顾 与 早 期 教 育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built nurseries, three in Lima and two in a more [...] isolated area of the Andes which feed, care [...] for and provide early education for up to [...]250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
儿童早期教育是 利用幼 儿期所提供的发展机遇的首要优先事项，到 2015 年， 至少 30%的 2 岁以下儿童以及 100%的 3 至 5 岁儿童 将获得优质儿童早期教育。 daccess-ods.un.org | Early childhood education had been given top priority as a means of taking advantage of the developmental opportunity offered by early childhood, and by 2015 at least 30 per cent of children under 2 and 100 per cent of children between 3 and 5 years of age would have access to quality early childhood education. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国扩大儿童早期教 育 计 划的覆盖面和提高其 质量，特别是增加保育人员人数，提高工作人员与儿童的比率，以保证班级规模 [...] 小和“保育关系的连续性”。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the [...] coverage and quality of early childhood education programmes [...]is improved by, inter alia, increasing [...]the number of care staff and improving the staffchild ratio, so that the group sizes are limited and “continuity of care” relationships are better secured. daccess-ods.un.org |
报告认为应该为儿童年幼时提供更优越的条件 ， 早 期 的正 确 教 育 将对人生产生深远的影响，而且儿童不应该受到出生环境的影响。 unicef.org | The report argues that children deserve the best [...] possible start in life, early experience can cast [...]a long shadow, and children are not to [...]be held responsible for the circumstances into which they are born. unicef.org |
高质量的特需教育和早期介入原则 确保学生绝对不会被“放弃不管”。 daccess-ods.un.org | High quality [...] special needs education and a principle of early intervention ensure [...]that no student is ever “abandoned”. daccess-ods.un.org |
该办事处将支 持发展和传播各种创新和有效的做法，以逐步增强基 础 教 育 体 系、包 括 早 期 学习 体系的包容性以及质量和关联性。 daccess-ods.un.org | It will support the development and dissemination of innovative and effective approaches to [...] progressively enhance the inclusiveness as well as the quality and [...] relevance of basic education systems, including early learning. daccess-ods.un.org |
在圣女-伯尔纳德，莱索托马塞卢的一个天 主 教早 期 儿 童中心，一个蹒跚学步的小孩开心地笑着，午饭前他和另两位儿童在一个塑胶盆里洗着手。 unicef.org | A toddler laughs as he and two other children wash their hands in a [...] plastic basin before they have lunch, at St. [...] Bernadette's, a Catholic early childhood [...]development (ECD) centre in Maseru, Lesotho. unicef.org |
在 2003-04 至 2005-06 年 3 個 財政年度 內， 獲得批准的 非 經 常 性 [...] 教育項目計有第 二 輪 毅 進 計 劃、資 訊 科 技 [...] 教 育 策 略 、 注 資 教育發展基金以推行校 本專業 支援計 劃 、 兩 度 再 注 資 語 文基金、資 助 中 小 學教師 提 早退休特 惠 金、為資 助學校 設 立 法 團 校 董 會 而 提 供 的 津 貼、香 港 考試及 評核局 進 行評核發展和 研 [...]究 工 作 並更新和研 發 考試系 統，以 [...]及 為 教 資 會 資 助 院 校 提 供合共 兩 輪 的 配對補 助 金計劃 等。 legco.gov.hk | In the three financial years from 2003-04 to 2005-06, non-recurrent educational items approved included provision for the second round of Project Yi Jin, IT in education strategy, injection into the Education Development Fund for the implementation of the School-Based Professional Support Programmes, [...] two injections into [...] the Language Fund, the Early Retirement Ex-gratia Payment Funds for Aided Secondary School and Primary School Teachers, grant for establishment [...]of incorporated [...]management committees in aided schools, assessment development and research projects of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority as well as its projects on modernization and development of the examination systems, launching of two matching grant schemes for UGC-funded institutions, and so on. legco.gov.hk |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishneh诵读经文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对 宗 教 哲 学 ，争 取 早 的 时 间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority to the fact that it was recognized as the [...] most convenient [...] codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of [...]Saadia to harmonize the [...]truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
阿根廷和南非等其他国家将其现金划拨计划扩大到学校供餐和 贫穷家庭，以加强对儿童营养、健康 和 教 育 的 早 期 投 资，并改善他们长期从事体 面生产性就业的机会。 daccess-ods.un.org | Other countries, such as Argentina and South Africa, extended their cash transfer programmes to school feeding and [...] poor families in order [...] to strengthen early investments in the nutrition, health and education of children and [...]improve their chances [...]of engaging in decent and productive employment in the long run. daccess-ods.un.org |
毛 里求斯系统性地展现了较高水平的承诺，即，在如下信念的基础上，致力于为全 民提供教育机会：如果早期儿童方案可为儿童接受初等教育做好准备并提供机 会，加强和补充家庭教育经验，并帮助应对语言和社会劣势，初等和中等教育则 [...] 可为发展广泛能力奠定基础，为青少年成为终身学习者并为社会做出贡献做好准 备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level [...] of commitment to the [...] provision of educational opportunities for all based on the conviction that, if early childhood programmes [...]prepare children [...]for primary education and provide opportunities to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
使徒一词，但是，常用的有资格的教 堂 ， 人，著作， 从 早 期 的 第二个世纪时，圣依纳爵，在他的书信绪论到Trallians，赞扬他们的教堂等“之后的使徒的方式。 mb-soft.com | The term Apostolic, however, was commonly [...] used to qualify Churches, persons, writings, etc. from the early second century, [...]when St. Ignatius, in [...]the exordium of his Epistle to the Trallians, saluted their Church "after the Apostolic manner. mb-soft.com |
除宣传联合国的原则和帮助联 [...] 合国提高知名度外，该中心支持设在也门的联合国 通讯小组，具体方法是帮助它制作关 于 教 育 、 就业 和早婚等主题的广播节目。 daccess-ods.un.org | In addition to propagating the principles of the United Nations and helping to make the Organization better known, the Centre had supported the United Nations [...] communications team in Yemen by helping it to produce radio programmes on the [...] subjects of education, employment and early marriage. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。