| 单词 | 早岁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早岁 —early yearsadolescenceSee also:早 adj—early adj 早—Good morning! 岁 n—year n 岁—year (of crop harvests) • classifier for years (of age)
|
在一些国家中，相当多的妇女和女孩 早 婚 ( 15 岁以下)， 不管法定结婚年龄如何。 daccess-ods.un.org | However, in a number of countries a [...] significant proportion of women [...] and girls were married at very young ages (under 15 years) regardless of laws on minimum age at marriage. daccess-ods.un.org |
早在23岁的时 候，乔治费歇尔一世就开始负责管理由其父在奥地利Hainfeld创办的工厂。 georgfischer.com | He was only 23 years old when he was appointed to manage the mill his father had founded in Hainfeld, Austria. georgfischer.com |
(a) 教科文组织参与能源领域的科技成果应用和能力建设可以追溯至 其 早 期 岁 月。 unesdoc.unesco.org | (a) UNESCO's involvement in scientific and technological energy applications and capacity-building [...] goes back to its early years. unesdoc.unesco.org |
因此，在提供法定最低结婚年龄信息的 187 个国 家中，有 158 个国家允许妇女在未经父母同意的情况下 最 早在 18 岁结婚 ，有 180 个国家允许男子在未经父母同意的情况下 最 早在 18 岁结婚。 daccess-ods.un.org | In many societies, adolescents and young people are expected to remain in school for long [...] periods and legal [...] provisions set the age of majority generally at age 18 or higher, therefore, one approach to determining the period of adolescence would be to focus on persons aged 12 to 17 years. daccess-ods.un.org |
他在年轻时就已经是一个传奇 – 早在21岁时，他因制造了在1968年伍德斯托克音乐节上使用的舞台混音器而声名鹊起，马克开始致力于制造无可比拟的音响回放设备，来尽可能的还原现场表演的力量。 petrof.com | Already a legend at an early age—he was only [...] 21 when he famously built the stage mixer used at the Woodstock Music Festival [...]in 1968—Mark set out to create no-compromise audio playback equipment that would come as close as possible to recreating the energy of live performances. petrof.com |
人口基金使用下列术语：10 [...] 岁至 19 岁为“青少年”(青春期早期 10 岁至 14 岁；青春期晚期 15 岁至 19 岁)；15 [...]岁至 24 岁为“青年”；10 岁至 24 岁为“年轻人”。 daccess-ods.un.org | UNFPA uses the following terms: “adolescents”, [...] for 10- to 19-year-olds (early adolescence 10-14; late [...]adolescence 15-19); “youth”, for [...]15- to 24-year-olds; and “young people”, for 10- to 24-year-olds. daccess-ods.un.org |
缓解UVA/UVB对肌肤造成的伤害，以防过 早 留 下 岁 月 痕 迹。 clarinsusa.com | UVA/UVB rays are [...] the leading cause of premature ageing. clarinsusa.com |
针对 4 种常见的可以改变的危险因素采取有效行 动，可以大幅预防过早死亡——在 60 岁以前的死亡。 daccess-ods.un.org | Premature deaths — those occurring before the age of 60 — can be largely prevented by effective actions aimed at the four common modifiable risk factors. daccess-ods.un.org |
其特征是 发病早，影响了 20%的 25 岁至 34 岁成年人。 daccess-ods.un.org | It is distinguished by its early appearance, affecting 20 per cent of adults between 25 and 34 years of age. daccess-ods.un.org |
玩真正的建筑游戏一般最早由两 岁左右就开始，一直玩到长大成人。 cpsc.gov | True construction play [...] generally begins in early childhood around 2 years of age and continues [...]into adulthood. cpsc.gov |
据说，因为妻子的早亡，他三十多岁 头 发 就白了。 chinesestoryonline.com | Legend has it that his hair turned white quickly after his beloved's death, though he was only more then thirty. chinesestoryonline.com |
在该区 域死亡总人数中和在 60 岁以下过早死亡人数当中有 45%发生在中低等收入国家。 daccess-ods.un.org | Of the total number of deaths in the region and [...] those dying prematurely under the age of 60, 45 per [...]cent occurred in low- and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国规定男子和女子的最低法定结婚年龄均为 18 岁，并且将 早婚和强迫婚姻定为一项罪行。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to set the minimum age for marriage for girls and boys [...] at 18 years and to penalize early and forced marriage. daccess-ods.un.org |
根据《远大未来：婴儿、儿童和青少年卫生监督指导方针》（ [...] 2008年），青春期是指从11岁至21岁的这段时期，它可分为三个阶段：青 春 早 期（ 11至14岁），青春中期（ 15至17岁）和青春后期（ [...]18至21岁）。 shanghai.ufh.com.cn | According to ‘Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents’ (2008), Adolescence is the period from [...] 11 to 21 years of age and is divided [...] into three sections: Early Adolescence (11 to 14 [...]years), Middle Adolescence (15 to 17 [...]years), and Late Adolescence (18 to 21 years). beijing.ufh.com.cn |
概况介绍表明，世界各地的早婚现象一直 [...] 在下降，但在一些国家，尽管法律规定不经父母同意的最低结婚年龄为 18 岁或 以上，早婚现象依然十分普遍。 daccess-ods.un.org | It shows that marriage in adolescence has been declining worldwide but [...] remains high in some countries despite laws [...] setting the minimum age for marriage without parental [...]consent at 18 or over. daccess-ods.un.org |
88 2008 年， 劳工组织专家 委员会注意到政府 有意禁止 16 岁以下雇 员 从事危险工作(提 高前的限 制的年龄为 15 岁)，希望这一点早日实现。 daccess-ods.un.org | CRC was concerned that the protection of persons under 18 in employment does not fully conform to the Convention, and about the lack of a minimum age of admission to employment.88 In 2008, the ILO Committee of Experts noted the Government’s intention to prohibit hazardous work for employees aged under 16 years (raising the restriction from 15 years), and hoped this would be done soon.89 41. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) [...] 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for [...] persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生 ，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 [...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage [...] Education programme, the target group of which [...] are 12-16 years old students, [...]within the framework of the UNESCO Special Project [...]“Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。