请输入您要查询的英文单词:

 

单词 早夭
释义

See also:

adj

early adj

Good morning!

n

tender n

External sources (not reviewed)

实际上,正如 2009
[...] 年《全民教育全球监测报告》所指出的那样,受教育 机会的不平等是滋生贫困、饥饿和儿 早夭 的 土 壤。
unesdoc.unesco.org
Indeed, as the 2009 edition of the Education
[...]
for All Global Monitoring Report points out, unequal opportunities for education fuel
[...] poverty, hunger and child mortality.
unesdoc.unesco.org
2002年和2003年对25岁至64 岁的成年人进行的评估显示了 未来发病率早夭的前景。
daccess-ods.un.org
Assessments conducted in Pohnpei State in 2002 as well as in 2003 (with assistance
[...]
from the World Health
[...] Organization, WHO) among adults ages 25-64 years revealed prospects of future morbidity and premature mortality.
daccess-ods.un.org
根據香港大學和 世 界 衞 生 組織的醫學專家所 定 的方法計算 顯示, 若與㆒九九八 年的「從經濟角度看㆒般 空氣污染對健康的 影響」研究的預測數字比較,㆖述 污染物含量的減少,可使早夭 和 送院治療的個案每年分別減少 550 宗 和 2 670 宗 。
legco.gov.hk
Based on the methodology derived by the medical experts of the University of Hong Kong and the World Health Organisation, such reduction in pollutant levels could bring about 550 fewer avoidable premature death and 2,670 fewer hospital admissions per year, as compared with those projected in the “Study of Economic Aspects of Ambient Air Pollution on Health Effects” conducted in 1998.
legco.gov.hk
这些做法很少予以 彻底调查,肇事者逃夭夭,受害者的赔偿从未兑现。
daccess-ods.un.org
These practices have rarely been investigated thoroughly, perpetrators have often not been punished, and reparations to victims have not been forthcoming.
daccess-ods.un.org
香港㆟是世界㆖最長壽的㆟士之㆒,平均壽命達 77.6 歲;而嬰夭折率則屬最低的 ㆞區之㆒,每 1000 名出生嬰兒㆗,只有 6.4 名夭折。
legco.gov.hk
Hong Kong enjoys one of the longest life expectancies (average 77.6 years) and the lowest infant mortality rates (6.4 per 1 000 live births) in the world.
legco.gov.hk
那个婴儿不夭折,所以她知道龙龙的病非常严重。
unicef.org
That baby had died, so she knew Longlong’s illness was serious.
unicef.org
如果有人对我们所说的这些话的 真实性有任何疑问的话,我们要问,为什么有些人使 用了 48 次所谓的否决权,来保护以色列的侵略和占 领,最近一次使用是不到两个月前——该否决导致谴 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 决夭折。
daccess-ods.un.org
If there is any doubt as to the truth of what we are saying, we would ask why some have used the so-called right of veto 48 times to protect Israeli aggression and occupation, most recently a scant two months ago — a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land.
daccess-ods.un.org
正如秘书长的报告(A/64/350)所概述,对于因海平面上升而被迫移民的情 况,如果采取不协调的应对战略,可能使建设和平与冲突后恢复稳定的努 夭 折, 从而构成对国际和平与安全的威胁。
daccess-ods.un.org
Uncoordinated strategies aimed at coping with forced migration caused by sealevel rise may create social and political tensions, which may derail efforts in peacebuilding and post-conflict stabilization and become a threat to international peace and security, as outlined in the report of the Secretary-General (A/64/350).
daccess-ods.un.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前早提 交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上早解决 冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
他们用棍棒和
[...] 铁棒殴打他,将他打得遍体鳞伤,随后窃取他的身份证据、保险卡、手机和一些 现金,之后逃夭夭。
daccess-ods.un.org
They beat him with sticks and iron bars, causing
[...]
numerous wounds all over his body, then stole his identity card, insurance card, mobile phone and
[...] some cash before escaping.
daccess-ods.un.org
事實上,人口政策的定義,如果要狹窄來看真的可以很狹窄,可以只看 出生率、嬰夭折率 、死亡率及年齡分布等這類人口概況。
legco.gov.hk
In fact, the definition of population policy, if interpreted in a narrow sense, can be extremely narrow, for it can only
[...]
refer to the general demographic picture, such as the birth rate, infant mortality rate,
[...] death rate and age distribution.
legco.gov.hk
肇事者 盗走一辆白色 Skoda 皮卡之后逃夭夭。
daccess-ods.un.org
The perpetrators stole a white Skoda pick-up vehicle and fled.
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以 早 者 為 準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
现在到了以色列要明白它不 能继续不充分遵守基于国际法的行为准则却逃夭 夭的时候了。
daccess-ods.un.org
It is high time for Israel to realize that it cannot continue to exempt itself from full compliance with the rules of international law-based behaviour.
daccess-ods.un.org
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現
[...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故,必須受法定呈 報規定所管制,以便早偵察 有關事故,並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。
legco.gov.hk
As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to
[...]
the statutory notification requirement, so
[...] as to facilitate early detection of such [...]
incidents, and to enable appropriate control
[...]
measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases.
legco.gov.hk
這次意外不但沒有令平治AMG的賽車事 夭 折 , 反而開展了平治AMG的光輝歲月。
mercedes-benz.com.hk
Instead of Mercedes-AMG’s racing career being cut short, this signaled the beginning of the Mercedes-AMG success story.
mercedes-benz.com.hk
主要政策目标是减少婴儿死亡率、疾病和残疾以 夭 折 , 从而 延长预期寿命,改善环境和控制传染病。
daccess-ods.un.org
The main policy objectives are reduction of infant mortality, diseases and disabilities, and premature deaths, thereby increasing life expectancy, improvement of the environment and control of communicable diseases.
daccess-ods.un.org
但是,僱主最終逃夭夭,不 肯清付欠款,令一 失業 的“打工仔”好像“無主孤魂”一般。
legco.gov.hk
However, in the end, the owners of these restaurants absconded and refused to clear their debts, thus leaving wage earners at loose ends.
legco.gov.hk
在采取新举措开展创新性发展筹资的框架内,有 人呼吁及时实行金融交易税,作为发展工作的资金来
[...] 源,从而可以为防治结核病和疟疾等传染病和减少儿 童死亡夭折和营养不良作出贡献。
daccess-ods.un.org
In the context of new initiatives in innovative finance for development, there was a call for a timely introduction of the financial transaction tax as a source of funding dedicated to development, with potential to contribute to
[...]
the fight against communicable diseases, such as tuberculosis and malaria,
[...] child mortality, early deaths and malnutrition.
daccess-ods.un.org
兩大不和、副學士課程瀕夭折、 學術研究要割價傾銷、對於不利自己的指標迎頭痛罵…對於這些事情,筆者只能嘆聲無奈。
hkupop.hku.hk
The conflicts between the two universities, the dying associate degree programmes, the "cut-throat sales" of academic researches, and damn curses on unfavourable indicators… all these have brought the author to wordless grief.
hkupop.hku.hk
第二,香港的醫療水準相當高,我們的嬰 夭折 率 之低,以及人口壽歲之高,與其他鄰近國家相比,實在有過之而無不及。
legco.gov.hk
Second, the health care standard in Hong Kong is very high and our low infant mortality rate and high life expectancy can compare favourably with those in other neighbouring countries, if not better.
legco.gov.hk
既然我們現時已知道很多黑點所在,因為過 往他們的手法都遭人詬病,請問有沒有可能與警方和海關(特別是警方)合 作,加強針對黑點的執法行動,從而令那些不法之徒不會動輒逃 夭夭 ,又 或繼續使用一些令香港聲譽蒙羞的手法呢?
legco.gov.hk
Since we are aware of a number of black spots because the malpractices of the relevant shops were criticized, is it possible to work with the HKPF and the C&ED (and the former in particular) to step up enforcement actions targeting those black spots, so that criminals will not be able to get away easily and continue to engage in malpractices that tarnish Hong Kong's reputation?
legco.gov.hk
如果得不到这些治疗,至少有 三分之一感染儿童在 1 岁生日夭折,至少有一半在 2 岁生日前死去。
daccess-ods.un.org
Without such access, at least one-third of such children die before their first birthday and at least one-half die before their second birthday.
daccess-ods.un.org
就我們投放的資源與公共衞生的指標,包括嬰 夭 折 率等,我們的成本 效益其實是不錯的。
legco.gov.hk
If we look at the amounts of resources we have invested and the public health indicators, such as the infant mortality rate, we will see that we have in fact done very well in achieving cost-efficiency.
legco.gov.hk
全世界千百万无辜儿童在武装冲突中因暴力夭 折,另有千百万儿童继续遭受武装冲突的创伤,我们 对此感到痛心。
daccess-ods.un.org
We grieve for the millions of innocent children around the world whose lives have been taken violently and prematurely by armed conflict and for the millions of other children who continue to suffer the traumas of armed conflict.
daccess-ods.un.org
然而,一份针对《欧洲公 约》编写的解释性报告(Virgos-Schmit 报告)16 就“主要破产程序”这一概念提 供了指导意见,尽管该公约后夭折 了,但报告还是得到了普遍接受,被作为 《欧洲理事会条例》中“主要利益中心”一语的辅助解释材料。
daccess-ods.un.org
However, an explanatory report (the Virgos-Schmit Report),16 prepared with respect to the European Convention, provided guidance on the concept of “main insolvency proceedings” and notwithstanding the subsequent demise of the convention, the Report has been accepted generally as an aid to interpretation of the term “centre of main interests” in the EC Regulation.
daccess-ods.un.org
廉署不會因為警 方在另一方面進行調查而等待它調查完畢才行事的,因為等待它調查完畢 後,所有證據都可能沒有了;等待它調查完畢後,很多證人甚至可能死了; 等待它調查完畢後,所有證據都可能盡失了,重要證人亦有可能已經逃夭 夭。
legco.gov.hk
When the police complete their investigation, many witnesses may even have died already; when the police complete their investigation, all evidence may have disappeared, and important witnesses may have escaped.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 15:49:53