| 单词 | 早场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早场 —morning show (at theater)matineeSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
确定市场——及早确定 您想要进入的市场，就可以避免日后高昂的延误成本。 nemko.com | Identify the Markets – By [...] identifying which markets you would like to access early on, you can avoid [...]costly delays later on. nemko.com |
该模型有助于公司发挥经验曲线（Experience Curve）优势，在生产和销售新产品的时候，以较低的价格进入 市 场 ， 实 现 早 期 市 场 领 导 地位。 12manage.com | If a company is able to use the experience curve to its advantage, it [...] should be able to manufacture and sell new products at a price that [...] is low enough to get early market share leadership. 12manage.com |
每名医生负责20个村庄，早上到现场 开 展工作，为五岁以下儿童进行营养不良和疟疾筛查。 unicef.org | Each doctor assigned to 20 villages spends the mornings in the field, where she or he screens each child under 5 for malnutrition and malaria. unicef.org |
第三申诉人是在早上到达机场的，但他直到到晚上才 被释放。 daccess-ods.un.org | The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening. daccess-ods.un.org |
政府可以通过帮助非专利医药的生产厂 家 早 日进 入市场以利降价。 iprcommission.org | There is extensive evidence from developed countries that prices fall quite steeply as soon as drugs go off patent, assuming there are generic competitors. iprcommission.org |
伊拉克政府认为安理会对裁军和不扩散的关切，特别是于 2009 年 9 月 召开安理会首脑会议并承诺努力建立一个无核武器世界，是加强国际安 [...] 排的有效手段，目的是对大规模杀伤性武器扩散带来的挑战 尽 早 采 取统 一立场并防 止此类武器落入政府以外的团伙之手。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq views the Security Council’s concern with disarmament and non-proliferation and, in particular, the convening of the Security Council summit that was held in September 2009 and the consequent undertaking to work towards a nuclear-weapon-free world, as an effective means of [...] enhancing international [...] arrangements aimed at making an early and united stand against [...]the challenge posed by the proliferation [...]of weapons of mass destruction and preventing such weapons from falling into the hands of non-Government parties. daccess-ods.un.org |
美国代表团提到了其早先的建议及其书面意见，强调需要阐明欧洲共同体与其成 员国之间混合权限的应用，重申其早 先 的 立 场 ， 即 只有区域组织可以参加关于其权限范 围内问题的讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States, referring to its earlier proposal and to its written comments, stressed the need to clarify the application of mixed competence between the [...] European Community and its member states, [...] and reasserted its earlier position that only [...]the Regional Organization should participate [...]in debates concerning questions within its competence. codexalimentarius.org |
作为一家最早进入中 国市场的美 国风险投资公司，IDG公司以其合计20亿美元的资本保持了其领先地 位。 vertexmgt.com | As one of the earliest American venture capital firms [...] to enter the Chinese market, IDGVC Partners has established a leading [...]role in the industry with an aggregate of US$2.0 billion capital under management. vertexmgt.com |
基金组织早就认识到，这场危机具有全球性，需要采用全球解决办法。因此， 基金组织率先为那些有回旋余地的国家制定了一项协调性财政扩张政策(全球国 [...] 内生产总值的 2% )，与此同时，基金组织与其他多边捐助方一道竭力确保发展中 国家有充足的资金，使其能够制定适应性强的各项政策，以支持经济增长和就业。 daccess-ods.un.org | For its part, [...] IMF, recognizing early on that the global nature of the crisis required [...]global solutions, spearheaded a coordinated [...]policy of fiscal expansion (2 per cent of global gross domestic product (GDP)) for those countries that had room for manoeuvre, and at the same time worked hard, together with other bilateral donors, to make sure that developing countries had adequate financing to enable them to adopt accommodative policies in support of economic growth and employment. daccess-ods.un.org |
大量和用户制作的高清视频内容迟早 将 主宰 市 场 ， 所 以低成本高清摄录一体机/DSC 将成为大多数消费者心中一个"必备"的消费性电子设备。 facevsion.com | HD video is great and [...] user-generated HD video content will dominate the market sooner or later as low [...]cost HD camcorders/DSCs [...]becoming a “must have” CE devices for most consumers. facevsion.com |
一位专家认为， 考虑到早期阶段市场的不 完善，政府不能完全依靠市场来为好的创业想法筹资。 daccess-ods.un.org | One expert argued that governments could not entirely rely on the market to fund good ideas, given the imperfection of early stage markets. daccess-ods.un.org |
在冲突后局势中，关键是要及早到 现场以便 对联合国的联合战略施加影响、进行基本需要评估和与有关当局、可能的捐助者以 [...] 及其它合作伙伴一同发起小规模的、见效快、同时使教科文组织能够建立知名度和信誉度的 项目。 unesdoc.unesco.org | In post-conflict situations, it [...] is vital to have an early-stage presence in [...]order to influence United Nations joint strategies, [...]undertake essential needs assessments and launch small-scale quick impact projects that simultaneously enable UNESCO to establish visibility and credibility with authorities concerned, potential donors and other partners. unesdoc.unesco.org |
这一全新的理念早在去年8月，机场德 高 举办的一次私人活动上出现，宾客体验了超现实感画面。 samdecaux.com | Echoing this [...] idea, in August last year SAMDecaux displayed to clients [...]a similar augmented reality experience in a private event. samdecaux.com |
对于保留的无效性质是否会损及受约束的同意本身，委员会还不宜 过 早表 明立场，因 为法理界对这个问题看法不一，只有更深入地研究接受或反对保 留的作用，才能作出解答。 daccess-ods.un.org | It is too early for the Commission to take a position on whether the nullity of the reservation invalidates the consent to be bound itself: this issue divides the commentators and will be settled only when the role of acceptance of, and objections to, reservations has been studied in greater depth. daccess-ods.un.org |
高新科技产业是五角场集团未来发展的新兴产业 ， 早 在 20 06年，五 角 场 集 团 就积极响应国家节能环保政策的号召，率先创建了以合同能源管理为特色的EMC节能工程技术有限公司，成为引领合同能源管理、绿色能源推广的领跑者。 wjcjt.com | High-tech industry is the emerging industry for future development. In Year 2006, the group actively responded to the national vocation of Energy Saving & Environmental Protection and set up EMC Energy Saving Technology Company, becoming the pioneer in contract energy management and green energy promotion. en.wjcjt.com |
市场知名品牌的早餐吧 台、橱柜及储物柜、配套家具和用具中独蕴的 Scavolini 特性使之完全能够满足当代生活的各种需要。 scavolini.cn | Breakfast bars, cupboards and storage units, matching furniture [...] and appliances of some of the market’s leading brands (a [...]unique Scavolini feature) make this definitely a kitchen that responds to today’s needs. scavolini.us |
我的第一项活动是找寻全机场最便宜 的 早 餐。 4tern.com | My first activity was surveyed [...] the cheapest breakfast set in Melbourne Airport. 4tern.com |
由于GaN功率晶体管市场还在发展的早 期阶段，因此最有意义的信息是在硅功 率 MOSFET和市场上第一代增强型晶体 管之间的成本比较。 epc-co.com | Since the market for GaN power transistors is at the very early stage of development, [...] the most meaningful information is [...]a cost comparison between silicon power MOSFETs and the first-generation enhancement mode transistors on the market. epc-co.com |
已指示主管当局，确保达尔富尔的三个主要 机 场 每 天 从早 7 时到晚 7 时开放 运营。 daccess-ods.un.org | Directives have been issued to competent authorities to ensure that the [...] three main Darfur airports are operational from [...]7 a.m. to 7 p.m. daccess-ods.un.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国政府于 2010 年 10 月 4 日、8 日和 11 日表明的立场，同年早些时 候联合王国在秘书长的报告(A/65/330，附件 一)中表达的意见基本上反映了这一立场，即联合王国对该领土拥有的主权不容 [...] 置疑(见 A/C.4/65/SR.2，第 56 段)。 daccess-ods.un.org | Speaking in exercise of the right of reply, the representative of the United [...] Kingdom reiterated his [...] Government’s position on 4, 8 and 11 October 2010, which had been reflected earlier in the year in its [...]contribution to the [...]Secretary-General’s report (A/65/330, annex I), that it had no doubts about its sovereignty over the Territory (A/C.4/65/SR.2, para. 56). daccess-ods.un.org |
他们还出示了一场早些时候发生的攻击的图片，他们声称叙利亚军队杀害了 20 人，多人受伤并拘留 [...] 300 人。 daccess-ods.un.org | They also showed pictures of an [...] assault that occurred earlier in which they claimed [...]the Syrian army had killed 20 people, [...]injured many and detained 300. daccess-ods.un.org |
此外，阿根廷常驻代表表明了阿根廷政府的 立 场 ， 同 年 早 些 时候阿根廷在秘 书长题为“第二个铲除殖民主义国际十年”的报告(A/65/330，附件一)中所表达 [...] 的意见基本上反映了这一立场。 daccess-ods.un.org | In addition, the Permanent Representative of [...] Argentina stated his [...] Government’s position, which had been generally reflected earlier in the year in [...]Argentina’s contribution [...]to the Secretary-General’s report entitled “Second International Decade for the Eradication of Colonialism” (A/65/330, annex I). daccess-ods.un.org |
展览现场返回的早晨，宝大师的结论是如何形成的新主人大师“会在攻门市的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | The scene returns to the exhibit in the [...] morning, where Master Po concludes the story of how the new masters formed the Masters’ Council in Gongmen City. en.seekcartoon.com |
经过 2011 年的激烈动荡之后，全球资本市场在 2012 年早些时 候略微恢复了 稳定，因为对欧元区危机升级和中国经济硬着陆可能性的担忧有所缓解(至少目 [...] 前如此)，而美国的增长前景似乎有所改善。 daccess-ods.un.org | After much turmoil during 2011, [...] global capital markets regained some stability in early 2012 as concerns [...]over an escalation of the [...]euro area crisis and the possibility of a hard landing of the Chinese economy eased (at least for now), and growth prospects in the United States seemed to have improved. daccess-ods.un.org |
由此引发了一场以儿童早期与 价值观教 育为主题的“国际”讨论（用英语、法语、西班牙语——通过电子邮件及其它传统手段进 行），其中包括向生活价值观协调员和教育工作者、教科文组织各全国委员会和外地办事处， 以及世界各地的其他儿童早期教育合作者分发调查问卷，目的在于弄清该领域有哪些经验，就 如何进行这种探讨和磋商以取得切实成效寻求建议，并且集思广益，就如何帮助会员国、教育 工作者和父母等准备关于这个问题的相关文件（+网址）提供意见。 unesdoc.unesco.org | This started an "international" discussion (in English, French and Spanish - by email and other traditional means) on the theme of Early Childhood and Values Education involving, among other, the distribution of a questionnaire to Living Values coordinators and educators, UNESCO National Commissions and field offices and other early childhood partners throughout the world, to identify experiences in this area, solicit recommendations on forms of concrete and practical results of such a discussion and consultation, and suggest ideas that could help prepare documents (+ web site) for Member States, educators, parents, etc… on this issue. unesdoc.unesco.org |
他具体说明为什么美国 小企业创新研究计划 “ [...] 概念可 靠 ，实践见效”，1 是 促 进 研究所 与 实业合 作的范 例，因为它填补了 [...] 标准的 风险资本投 资和小笔研究 赠款之间的空白――风险资本在结 构 上 有 局限性，格局上就是“进 来晚， 离场 早 ” ；赠款使 得 新创企业和扩张企业能够越 过“死亡谷”。 daccess-ods.un.org | He showed why the Small Business Innovation Research (SBIR) programme of the United States was “sound in concept and effective in practice”1 and a good example of promoting collaboration between research institutions and industry, because it filled the gap between standard venture capital financing – which is structurally [...] limited and designed to get [...] in late and get out early – and small research grants, enabling start-ups and expansion firms [...]to cross the “valley of death”. daccess-ods.un.org |
我们强调，重要的是要尽早使多哈回 [...] 合谈判取得雄心勃勃和公平的结果，给所有国家，特 别是最不发达国家带来丰厚的发展红利，提供免税和 免配额市场准入等早期收 获成果以及有关服务行业 的特殊规定。 daccess-ods.un.org | We underline the importance of an early conclusion of the Doha Round of negotiations that is ambitious and equitable, with a strong development dividend to [...] all, in particular [...] the LDCs, with the early harvest of duty-free and quota-free market access and [...]special provisions on the services sector. daccess-ods.un.org |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架 起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世（Sultan [...] Mahmud II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” [...]座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi Palace）。 breguet.com | He contributed [...] to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially [...]since Turkey was the only [...]major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。