| 单词 | 旧设备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧设备 noun —old equipment nSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age) 设备 n—plant n • facility n • gear n • furniture n
|
关于确定拆除项目的老旧 设备和安装新设备的供应 商的额外情况报告。 multilateralfund.org | Additional status report on the identification of suppliers for the [...] dismantling of the old and installing the new equipment for the project. multilateralfund.org |
因此，特派团将在 2010/11 年度预算期间，着重维护和更换设施、发电、通 信和信息技术、车队管理和航空方面的过时和 破 旧设备。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 budget period, therefore, the Mission will place emphasis on the maintenance and replacement of obsolete and [...] worn-out equipment [...] with respect to facilities, power generation, communications and information technology, vehicle fleet management [...]and aviation. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 [...] 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和 取 代 旧设备 的 费 用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, [...] departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
这个问题迄今看来没有任何解决办法，因为如果改为进口 CTC，以供那些尚未 销毁旧设备的工厂使用，或在没有披露的地点重新开始 [...] CTC 的生产，都会导致该国 违约。 multilateralfund.org | There appears to be no solutions so far to this problem since turning to importation of CTC [...] for use in the plants that have not yet [...] destroyed the old equipment, or restarting [...]of CTC production in undisclosed sites may result in non-compliance. multilateralfund.org |
James 说，“我意识到我们需要 更新一些旧设备，尤 其重要的是，我们需要能够执行有效远程管 [...] 理的瘦客户机，以便促进业务不断向前发展”。 igel.com | I was conscious that [...] some of our older devices required a refresh [...]and that it was important that we had a thin client device that could be managed effectively [...]remotely and be able to develop with our business moving forward,” said James. igel.com |
收入估计数包括房地租金收入、专门机构 [...] 和其他机构偿付的服务费用、银行利息、出 售 旧设备 、 往 年支出退款、非会员国 缴款、电视和类似服务以及杂项收入。 daccess-ods.un.org | The estimated income relates to rental of premises, reimbursement for services provided to [...] specialized agencies and others, bank [...] interest, sale of used equipment, refund of previous [...]years’ expenditures, contributions [...]of non-member States, television and similar services and miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
对旧设备中的 的CFC-12和CFC-11都将予以收集和处置。 multilateralfund.org | Both CFC-12 and CFC-11 from the old units will be collected [...] and disposed of. multilateralfund.org |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 [...] 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更 换 旧设备 、 为 全球移动通信系统(全球 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 [...]2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the [...] deployment of heavier calibre artillery [...] pieces to replace older equipment in the Smara and [...]Mahbas subsectors, the construction of [...]an antenna tower for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
573 500 美元经费将用于采购专门的通信设备和相关软件，还用于更换维 和部和外勤部的陈旧设备，以及开展下列支助服务：购置视频会议终端和会议装 置(72 000 美元)；视频会议和远程访问控制软件(30 000 美元)；卫星调制解调 器(25 000 [...] 美元)；卫星地面站的测试和安装设备(70 000 美元)；通信设备的备 件和用品，包括调制解调器、路由器和终端(154 [...] 000 美元)；移动办公(思杰)令 牌，使重要工作人员在无法前来办公室执行任务的情况下能够远程访问联合国服 务器(213 500 美元)；对北草坪会议大楼各会议室的通信支助服务(9 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 345. The amount of $573,500 would provide for the [...] acquisition of specialized [...] communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS and the provision of the following [...]support services: [...]acquisition of videoconferencing terminals and conferencing units ($72,000); software for videoconferencing and remote access control ($30,000); satellite modems ($25,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($70,000); spare parts and supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); mobile office (Citrix) tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($213,500); and communications support services for conference rooms in the North Lawn Building ($9,000). daccess-ods.un.org |
另外，贸易与工业部 2003 年第 139 号 法令禁止进口含消耗臭氧层物质的新 旧设备。 multilateralfund.org | In addition, Decree No. 139 of 2003 issued by the Ministry of Trade and Industry bans [...] imports of new and used equipment containing ODS. multilateralfund.org |
所需资源总体减少被如下因素部分抵消：由于需要更换 陈 旧设 备而通 信设备的采购所需费用增加；由于宣传材料所需费用增加，因此公共信息 服务所需费用增加。 daccess-ods.un.org | The overall reduction in requirements is offset in part by increased requirements for the [...] acquisition of [...] communications equipment, owing to the need to replace obsolete equipment, and of public [...]information services, [...]owing to increased requirements for promotional materials. daccess-ods.un.org |
与会者报告说，各国经常从其他区域进口废料 或 旧设备 。 尽 管出口商经 常说这些业务对接收国有利，但事实上产生了较高的费用和风险。 daccess-ods.un.org | Participants reported that countries often import scrap [...] material or used equipment from other regions [...]and that, although these operations [...]are often described by exporters as beneficial to the recipient countries, they in fact generate high costs and risks. daccess-ods.un.org |
486 000 美元将用于采购专门的通信设备和有关软件，还用于更换维和部 和外勤部的陈旧设备，以 及进行如下支助服务：采购视频会议终端(70 [...] 000 美元)； 视频会议和远程访问控制软件(50 000 美元)；卫星调制解调器(50 000 美元)； [...] 卫星地面站的测试和安装设备(72 000 美元)和高清晰度卫星图像(50 000 美元)； 通信设备的备件/用品，包括调制解调器、路由器和终端(154 000 美元)；会议室 通信支助服务(40 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $486,000 would provide for the acquisition of specialized communications [...] equipment and associated software, the [...] replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS, [...]as well as support services as follows: [...]acquisition of videoconferencing terminals ($70,000); software for videoconferencing and remote access control ($50,000); satellite modems ($50,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($72,000) and high resolution satellite imagery ($50,000); spare parts/supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); communications support services for conference rooms ($40,000). daccess-ods.un.org |
这个项目的结果或可用来发展更大规模的销毁程序，以帮助 [...] 中国解决消耗臭氧层物质废物的问题，因为中国的 废 旧设备 中 含 有大量无用的消耗臭氧层 物质。 multilateralfund.org | The results of the project might allow development of a larger-scale [...] destruction process, which would help to address ODS wastes in China, where there was a [...] large bank of unwanted ODS in equipment. multilateralfund.org |
造成本项下差异的主要因素是，由于需要更换 陈 旧设备 ， 信 息技术设备所 需费用增加。 daccess-ods.un.org | The main factor contributing to the variance under this heading is [...] increased requirements with respect to information [...] technology equipment owing to the need to replace obsolete equipment. daccess-ods.un.org |
此外，外勤部还发布了 2011/12 财政年度财产管理指示，要求各特派团除其 [...] 他外，利用既定的关键绩效指标评估设备利用率，确定缓慢流动物品和陈旧物品， 申报剩余资产以便再次分配和/或启动 陈 旧设备 核 销 手续。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Field Support issued the directive on property management for the 2011/12 financial year wherein missions were requested, inter alia, to utilize the established key performance indicators to assess equipment utilization efficiency ratios, identify [...] slow-moving items and ageing stock, declare surplus for redistribution and/or [...] initiate write-off for obsolete equipment. daccess-ods.un.org |
EcoHood有两种型号，适用于新设备安装 和 旧设备 改 造。 voith.com | EcoHood can be delivered in two versions and is suitable both for new constructions as well as for rebuilds. voith.com |
所需经费减少主要是因为与 2010/11 年预算相比，本拟议预算中计划替换的 老旧设备减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable mainly to the lower rate of [...] replacement of obsolete equipment planned in the [...]present budget proposal compared with the 2010/11 budget. daccess-ods.un.org |
报告列出 了在本报告所述期间所采取的各种举措，包括用节能和环保型 设 备 更 换 陈 旧设备 (如空 调、冰箱和洗衣机)，从而减少耗电；以及执行对燃料记录系统的监测和核 查工作，从而降低燃料消耗 5.8%。 daccess-ods.un.org | E of the same report. The report describes various initiatives undertaken during the reporting [...] period, including: the [...] replacement of old equipment (such as air conditioners, refrigerators and washing machines) with more energy-efficient, environmentally friendly equipment, which led [...]to a reduction in electricity [...]consumption; and the enforcement of monitoring and verification of the fuel log system, which led to a 5.8 per cent reduction in fuel consumption. daccess-ods.un.org |
关于通信设备的购置， 所编经费有所减少，将用于根据预期使用寿命周期的标准政策替换 陈 旧设备。 daccess-ods.un.org | As to the acquisition of communications equipment, the [...] lower provisions are intended for [...] replacement of obsolete equipment in line with the [...]standard policy of life-cycle expectancy. daccess-ods.un.org |
替换或改造旧设备以获 得更高的能源和资源利 用率 undpcc.org | Apparently, coordination among these government agencies needs to be further strengthened. undpcc.org |
(a) 设施和基础设施(516 000 [...] 美元)，其主要原因是用于建筑事务的经费减 [...] 少，因为重新调整了优先次序，以把资源用于更关键的业务需要；费用减少的原 因与建造一个阵地的住房和取消在 Ziouani 军营建造一个住所的项目有关，因为 部队的部署有了调整；还与用节能环保型 设 备 取 代 陈 旧设备 因 而 耗电减少有关 daccess-ods.un.org | (a) Facilities and infrastructure ($516,000), mostly attributable to lower requirements for construction services owing to the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements, lower costs related to the construction of accommodations for one of the positions and the cancellation of a project to construct a shelter at Camp Ziouani resulting from a revision in troop deployment and lower [...] electricity consumption owing to the [...] replacement of old equipment with more energy efficient, environmentally friendly equipment daccess-ods.un.org |
为了让展馆布景设计锦上添花，音乐家弗兰克•帕尔创作了一首原创背景音乐，发音器是他利用底特律大街上拾得 的 旧设备 和 部 件组建的若干个机器人。 shanghaibiennale.org | To accompany the set design, musician Frank Pahl composes an original [...] soundscape featuring automatons that he has [...] constructed from old equipment and parts salvaged [...]from the streets of Detroit. shanghaibiennale.org |
特派团新拟定和经强化的预防维护措施、信息技术和 [...] 通信基础设施的标准化、售后服务的更好利用以及陈 旧设备和技术上落伍的设备的更换，都将使对信息技 [...]术零部件的需求进一步减少，从 2008/09 年度占库存 总价值的 5%，减少到 2009/10 [...]年度占估计库存总价 值的 3%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee noted The Mission’s newly established and enhanced preventive maintenance measures, standardization of information technology and communications infrastructure, better use of warranty [...] services and replacement of aged and [...] technologically obsolete equipment would result [...]in a further reduction in the requirement [...]for information technology spare parts from 5 per cent of total inventory value in 2008/09 to 3 per cent of estimated total inventory value in 2009/10. daccess-ods.un.org |
今天，不同规模的数据中心都在不断地发展变化，几乎每天都有 老 旧设备 被 新 设备更换。 emerson.com | New equipment is being installed to replace old equipment almost daily. emerson.com |
资金将在墨西哥政府监督下由开发计划署管理，并 在具体的执行阶段目标得到实现和核证后分批转给企业（即核证氟氯烃消费量和设备基 [...] 准；制订工程计划、采购和安装设备或改型套件；试验、培训和安全稽核；开始用替代发 泡剂生产；核证氟氯烃淘汰总量；销毁 陈 旧设备 ）。 multilateralfund.org | The funds will be managed by UNDP, with monitoring by the Government of Mexico, and will be transferred to the enterprises in tranches upon achievement and verification of specific implementation milestones (i.e., verification of HCFC consumption and equipment baseline; development of engineering plans, procurement and installation of equipment or retrofitting kits; trials, training and safety audits; [...] starting production with alternative blowing agents; verification of total HCFC phase-out; [...] destruction of obsolete equipment. multilateralfund.org |
部队制订了题为“今后向观察员部队提供的支持——更有效、更环保、区域 [...] 性和数字化”的特派团支助计划，其中概述了观察员部队如何打算提升其支助服 务，在叙利亚和以色列占领区更换陈 旧设备 、 整修 破 旧 设 施 ，以及减少能耗和节 约用水。 daccess-ods.un.org | The Force has developed a mission support plan entitled “Future support to UNDOF — leaner, greener, regional and digital”, which outlines how the Force intends to enhance [...] its support services, while [...] replacing obsolete equipment, refurbishing dilapidated facilities [...]in both the Syrian- and Israeli-occupied [...]areas, and reducing energy and water consumption. daccess-ods.un.org |
根据秘书长提供的资料，支持 [...] 计划概述了观察员部队如何打算提升其支持服务，在叙利亚和以色列占领区更换 陈旧设备、整修破旧设施，以及减少能源和水的消耗。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the plan outlines how the Force intends to enhance [...] its support services, while [...] replacing obsolete equipment, refurbishing dilapidated facilities [...]in both the Syrian and Israelioccupied [...]areas, and reducing energy and water consumption. daccess-ods.un.org |
承诺包括：核证当前的消费和设备基准；制订工程计划、采购和安装设备或改型套 [...] 件；试验、培训和安全稽核；开始用替代发泡剂生产；核证氟氯烃淘汰总量和销毁 陈 旧设 备；转移增支经营成本以及关闭项目。 multilateralfund.org | Those commitments entail: verification of current consumption and equipment baseline; development of engineering plans, procurement and installation of equipment or retrofit kits; trials, training and safety audit; start of production with alternative blowing agent; [...] verification of total HCFC phase-out and [...] destruction of obsolete equipment; transfer of incremental [...]operating costs and closure of the project. multilateralfund.org |
因为明斯特曼在前几年对标准除尘器公司或Lüscher [...] Filterbau公司的产品计划进行了接管并不断的改进，所以明斯特曼 对 旧设备 也 有 详细的技术资料和设计资料。 mn-filtration.com | As Münstermann took over the product programme of both Standard Filterbau and Lüscher Filterbau some years ago and has developed these [...] programmes further Münstermann has, at its disposal, the details of the engineering [...] and assembly plans of the old systems. mn-filtration.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。