| 单词 | 旧衣服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧衣服 noun —used clothing nSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age) 衣服 n—clothes n • clothing n • dress n • dresses pl • apparel n • array n 衣 n—clothes n • dress n
|
国家团结部提供粮食(豆、米、油、如木薯粉或玉米面等)和非粮 食 ( 旧衣服、 缠腰布、盘和锅等)援助。 daccess-ods.un.org | The Ministry makes its contribution in the form of food (including beans, rice, oil and cassava or maize flour) [...] and non-food (including second-hand clothing, fabric, plates [...]and pans). daccess-ods.un.org |
旧衣服请放到透明或半透明的袋 中。 city.kasugai.lg.jp | Waste paper should be separated by type and bound by [...] string, while used clothes should be put into [...]a clear or semi-transparent bag for disposal. city.kasugai.lg.jp |
请注意 或用白纸绳捆扎，或和旧衣服一起 捆扎后扔掉。 city.yaizu.lg.jp | Bundles of old clothing can be tied with paper string or a piece of old clothing. city.yaizu.lg.jp |
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦敦时装周的环保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些 “ 旧衣服 ” 改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection hanbok fashion show also launched the environmental and other [...] major media attention [...] caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, [...]made of the "new design"; [...]a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
为注射毒品使用者提供的旧针换新针 服 务 、咨 询 服 务 和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of [...] needle exchange and counselling services, and methadone treatment to [...]injecting drug users has increased. daccess-ods.un.org |
旧针换新针服务得 到了进一步发展，信 息宣传运动也开始了，以塑造爱沙尼亚全面对这项尽量减轻损害的服务的态度。 daccess-ods.un.org | Needle exchange service is developed [...] further and information campaigns to shape the attitude of the Estonian population [...]towards the services for minimisation of damage are also carried out. daccess-ods.un.org |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服 、 鞋 、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as [...] leather to be used in clothing, shoes, handbags, [...]wallets, belts and other items. fao.org |
雞隻生產區有洗手設施，惟禽舍入口則未有設置洗手設 施，工人進入生產區後，無須再換 衣服 或 手套便可在各禽舍之 間走動。 legco.gov.hk | Hand washing facilities are available inside the production area, but not at the [...] entrance to individual sheds and workers [...] do not change clothing or gloves when [...]they move from one shed to another, after [...]they enter the production area. legco.gov.hk |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极 冷，衣服不够 ，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept [...] in solitary confinement in freezing conditions [...] without appropriate clothing, constant light [...]and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 [...] 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管 服 务 、 部门 的 服 务 器 )费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology [...] infrastructure costs [...] (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement [...]standard information [...]technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 就根據加工協議向達利集團提供生產 服 務 而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the [...] Subcontracting Fee) for [...] the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, [...]we consider that the [...]terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全 新 衣服 ， 在 这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, [...] unless you're at a second-hand market or [...] buy a whole new wardrobe from one store, [...]in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
注意，我们并没有改变WCF的基本原则， 仍 旧 利 用的 是 服 务 、 通讯和SOA的技术。 infoq.com | Note that, we are not changing the basic principles of [...] WCF, this is still services, communications and SOA. infoq.com |
然而，检验 的结论是存在问题的，因为有关警察 的 衣服 已 经 洗过。 daccess-ods.un.org | However, the results of the examination appear to have been compromised as the [...] officers had washed their clothes. daccess-ods.un.org |
基金会的目标是为Aleksandra及其团队所照顾的孩子提供物资 ： 衣服 、 鞋 子、玩具、书籍及尿布等等。团队成员发现，一些人之所以不愿意领养儿童，是因为受到既定印象所影响，以为孤儿都较悲伤、不健康、且较抑郁。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to provide for the material needs of the children Aleksandra and her team are [...] taking care of: clothes, shoes, toys, books, [...]diapers, etc. The [...]team realize that sometimes parents are reluctant to adopt a child because of stereotypes and the idea that orphans are sad, ill and unhappy. clarinsusa.com |
商品及服务税（GST）一律为所有商品和服务价款的 10%——住宿、餐饮、交通、书籍、家具 、 衣服 等。 studyinaustralia.gov.au | The Goods and Services Tax (GST) is a flat 10% tax on all goods and services – [...] accommodation, eating out, transport, [...] books, furniture, clothing etc. There are [...]exceptions, however, such as basic foods [...](milk, bread, fruits and vegetables). studyinaustralia.gov.au |
本文比较了广州和香港两地旧城改造中不同行动者的参与模式及其所扮演的角色。文章 [...] 认为，广州的旧城改造必须要有长期的规划和明确的思路；政府不能过分涉入旧城改造的具 [...] 体工作；香港成立的市区重建局的做法值得借鉴；旧城改造之前应该有社会影响评估，要为 居民提供合法的意见表达渠道；广州市还可以考虑在旧城改造地区开 展 旧 城 改 造 服 务 队 工 作，以保障居民的合法权益，维护社会的稳定。 docs.china-europa-forum.net | This article makes a comparison between Guangzhou and Hong Kong for participating patterns and roles of different actors of old city transformation and thinks that old city transformation of Guangzhou must have a long-term plan and clear thread; the government cannot excessively intervene concrete works of old city transformation; the measures taken by the Urban Renewal Authority of Hong Kong should be used for reference; evaluation on social influence should be performed before old city transformation to provide residents a legal channel for opinion expression; and also [...] Guangzhou can consider to [...] launch the works of service team in the area of old city transformation [...]to safeguard legal interests [...]and rights of residents and keep the society stable. docs.china-europa-forum.net |
产生差异的主要原因是:(a) 更换车辆技工和维修工使用的已陈旧 制 服 和防 护服所需经费，(b) 信息和通信技术培训费和用品以及地理信息系统培训费以及 [...] (c) 地方交收代理增加结关费和运费。 daccess-ods.un.org | The variance primarily reflects (a) requirements for the [...] replacement of worn out uniforms and overalls used by vehicle [...]mechanics and maintenance personnel, [...](b) training fees and supplies in connection with communications and information technology, and geographic information system training, and (c) increased customs clearance and freight charges by local clearing agents. daccess-ods.un.org |
世服宏图以其高度成功的应用，让我们的统一通信系统更加强大，通过思科一流的产品与世服宏图全方位服务的密切合作，改变了我们对办公室管理的 陈 旧 观 念， 世 服 宏 图 所提供的服务是具有革命性和前瞻性的，非常特别。 servcorp.com.cn | The services Servcorp delivers through the combination of world class products from Cisco Systems and their own comprehensive tools such as the Servcorp Online suite of products will change the way we view managed workspace. servcorp.com.cn |
旧衣物及玩具 wastereduction.gov.hk | Old clothes and toys wastereduction.gov.hk |
土库曼斯坦对待当今各种问题的立足点是，它相 [...] 信国际社会有能力找到正确解决方案， 克 服 陈 旧 定型观念，摆脱停滞思维的包袱，并以全新的角度看待全 [...]球互动前景。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan’s approach to contemporary problems is based on confidence in the ability of the [...] international community to find the right [...] solutions, to overcome stereotypes, to [...]free itself from the burden of stagnant [...]thinking and to attain a new view of prospects for global interaction. daccess-ods.un.org |
如果您有旧版 WebSocket 协议的服务器实施，我们建议您将其更新到最新版本。 html5rocks.com | If you have server implementations for older versions of [...] WebSocket protocol, we recommend you to upgrade it to the latest version. html5rocks.com |
教育不能仅仅服务于（旧的） 经 济；可持续发展教育必须有助于利用新的知识、技 能和 价值观实现经济的变⾰。 unesdoc.unesco.org | Education [...] must not simply serve the (old) economy; ESD must [...]help transform it with new knowledge, skills and values. unesdoc.unesco.org |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
9. 衣著 任何人如被公司的任何受僱人認為其衣著 或 衣服 會 弄污或破壞公司的任何船隻或公司的 碼頭的座位或裝置，或會弄污或破壞其他乘客的衣著 或 衣服 的 ， 又或任何人如被公司的 任何受僱人認為會因任何其他適當的理由令乘客感到厭惡的，均不得進入公司的任何碼 頭或乘搭公司的任何船隻；而公司的受僱人可藉給予任何上述理由而阻止任何該等人士 進入公司的任何碼頭或乘搭公司的任何船隻。 starferry.com.hk | No person whose dress or clothing may in the opinion of any servant of the Company soil or damage the seats or fittings of any of the Company's vessels or of the Company's piers or the dress or clothing of any other [...] passenger, and no person [...]who in the opinion of any servant of the Company may for any other appropriate reason be offensive to passengers shall enter upon any of the Company's piers or travel in any of the Company's vessels, and it shall be lawful for any servant of the Company to prevent any such person from so doing by giving any of the aforesaid reasons therefor. starferry.com.hk |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则— 做 衣服 、 染 色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and [...] side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by [...]hand, embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白 色 衣服 和 要求其他人穿白 色衣 服，发 起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 [...] 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting [...] signatures for a petition, dressing in white [...] and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign [...]in which [...]people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
整体和局部的分隔都是属于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼里探头出来 收 衣服 的 一 段画面和后面的画面的风格全然不同，而它却是漫画样式的，后面的第二画幅确实纯粹表现主义的）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。