单词 | 旧称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 旧称 —old termless common: old way of referring sth See also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
安援部队称,在帕尔旺(旧称巴格拉姆)羁押设施中还有 300 名 16 至 18 岁的被羁押者。 daccess-ods.un.org | According to ISAF, there are an additional 300 detainees between the ages of 16 and 18 held in the detention facility in Parwan (formerly known as Bagram). daccess-ods.un.org |
1963年9月16日,改名为马来西亚,进入新加坡、沙巴 ( 旧称 北 婆 罗洲)和沙捞越新联邦。 un.org | On 16 September 1963, its name was changed to Malaysia, following the admission to the new federation of Singapore, Sabah (North Borneo) and Sarawak. un.org |
如果脑部的血流被阻 断,脑组织得不到氧气和营养物质的供给,就会造成脑组织受损,我们称 之为脑卒中(旧称“中风”)。 world-heart-federation.org | If the blood flow to the brain is interrupted, the brain loses its supply of oxygen and nutrients. world-heart-federation.org |
在第一阶 段,申请将按与当前竞争性考试相同的工作类 别 ( 旧称 “ 职 业类别”)进行管理。 daccess-ods.un.org | In phase I, applications would be managed in the same job families (previously called “occupational groups”) as those for the current national competitive recruitment examination. daccess-ods.un.org |
(d) 每两年一个核定机构(旧称两年 期支助)预算,其中包括关于该组织方 案、方案支助和管理与行政的相关两年期预计经常资源预算 unwomen.org | (d) Every two years, an approved institutional (formerly biennial support) [...] budget, which incorporates the relevant two-year [...]projected regular resources budget for the programme, programme support, and management and administration of the organization unwomen.org |
其中, 201 277 [...] 美元来自美国人民支持人口基金协会的捐款 ( 旧称 : 人 口基金美国委员 会)、该基金是一个慈善组织,从各基金会和个人处筹款支持人口基金的工作。 unfpa.org | Of this amount, $201,277 was contributed by Americans for [...] UNFPA (formerly known as the U.S. Committee [...]for UNFPA), a charitable organization [...]that raises funds from foundations and individuals to support UNFPA work. unfpa.org |
1980 年和 1986 年,刚果民主共和国(旧称扎伊尔)及其国家电力公司(Société Nationale d’Électricité)与一家前南斯拉夫公司 Energoinvest 达成信贷协定,提供 电力基础设施。 daccess-ods.un.org | In 1980 and 1986 the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) and its national electricity company (Société Nationale d’Électricité) entered into credit agreements with Energoinvest, a Yugoslav company, to provide electrical infrastructure. daccess-ods.un.org |
这幅未注明日期的 20 世纪地图出版于印度 Pune(浦那的旧称), 上面描绘了与 《摩呵婆罗多》有关的印度地名,摩科婆罗达是古印度两大梵语史诗之一(另一部史诗为 《罗摩衍那》)。 wdl.org | This undated 20th-century map, published in Pune (formerly Poona), India, shows place names in India associated with the Mahābhārāta, one of the two major Sanskrit epics of ancient India (the other being the Ramayana). wdl.org |
Becamex IDC总公司创立于1976年,旧称槟吉综合商业公司,初期主要从事的是购买和处理农产品、分配消费品。 becamex.com.vn | The forerunner of current Investment and Industrial Development Corporation (Becamex IDC Corp.) is Ben Cat General Trading (Becamex) which was established in 1976 and major in purchasing, processing agriculture products, and distribution of consumer goods, etc. becamex.com.vn |
表 3 提供了从旧战略(又称战略 四)最终估计数到基本建设总计划办公室提供 给审计委员会的当前战略最新估计数的项目费用估计数。 daccess-ods.un.org | The cost estimates for the project from the final [...] estimate for the old strategy (known as strategy [...]IV) to the most recent estimate for [...]the current strategy, which the Office of the Capital Master Plan supplied to the Board, are provided in table 3. daccess-ods.un.org |
宪兵称,被拘留者使用这 些卫生间,其中也有淋浴,但被拘留 者 称 他 们使 用 旧 水 瓶 小便,然后倒入厕所。 daccess-ods.un.org | According to the gendarmes, detainees had access to these bathrooms, which [...] also had showers, but according to [...] the detainees they used old water bottles to urinate [...]and empty those down the toilets. daccess-ods.un.org |
的论文,其中大多数是从内容,但偶尔从最初的信派生的, 名 称 是 旧 的 ,目前已知的亚摩兰,部分甚至的Tannaim。 mb-soft.com | The names of the treatises, which were derived mostly from the [...] contents, but occasionally from the initial [...] letter, are old, being known to the Amoraim, [...]and in part even to the Tannaim. mb-soft.com |
2010年6 月她母亲在刚果 民主共和国境内去世,并称她的男友 依 旧 失 踪 ,她一直不知道他的下落。 daccess-ods.un.org | The applicant also informed the Committee that her mother had died in the [...] Democratic Republic of the Congo in June 2010, and said that [...] her fiancé was still missing and that she had had no [...]news of him. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流体 ,或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体, 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
(2) 客户为了自本软件的旧版本产品(以 下 称 “ 旧 版 本 产品”)升级、自替代产品换用而使 用本软件,以客户正规地取得作为本软件的升级对象产品或替代换用产品的 [...] Cybozu 指定 之产品的许可为条件。 cybozu.com | (2) In the case Cybozu grant the Customer the License to [...] use the Software as "version [...] up" from an old version of the Software (the "Old Version Product") [...]or "transfer" from the products [...]competing with the Software (the "Competing Product"), the license shall be subject to the condition that the Customer obtained legal and effective license to use the Old Version Product or the Competing Product. cybozu.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用,其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
资产管理一直 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况; 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 法确保资产说明前后一致,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时,酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制, 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施,以便提高对妇女权利和尊严的尊重, 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是:应当进一步降低人事费与计划费的比例,制定公 众宣传战略,有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标,取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网,因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称,它 继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称 , 缔 约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损 失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。