单词 | 旧有 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 旧有 adjective —old adjSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
委员会得知司库将向执行委员会下次会议提及此事, 以获得对如何处理这些旧有逾期未缴认捐款的指导。 multilateralfund.org | The Board was informed that the [...] Treasurer would refer the matter to the next Excom meeting for [...] guidance on how these old outstanding pledges [...]are to be treated. multilateralfund.org |
在德国,当旧有虔诚 主义减弱,新的跨越的土地,Erweckung,这与英国运动交叉受精新一波传播福音的热情,而同时在法国和荷兰发展的Reveil发生。 mb-soft.com | In Germany, where the old pietism had waned, a new wave of evangelical enthusiasm spread across the land, [...] the Erweckung, which [...]cross fertilized with British movements, while a parallel development occurred in France and Holland, the Reveil. mb-soft.com |
可衡量、可报告和可 核实对量化减排行动以及维护承诺 [...] (量化限排和减 排目标) 与定性行动之间的旧有平衡是非常重要 的。 undpcc.org | MRV is pertinent in quantifying mitigation [...] actions, and the old balance between [...]commitments/QELROs and qualitative actions. undpcc.org |
如果能保证自由公证投票的话,选 举结果势必导致旧有权力 分配平衡的急剧改变。 crisisgroup.org | Assuming these polls are free and fair, they will herald a radical shift in the balance of power away from the old dispensation. crisisgroup.org |
而管理单元则成为一个更为灵活的组织构型,引入新的组织内容的同时, 对 旧有 结 构和功能进行调整。 12manage.com | The latter is left free to structure itself as an adhocracy to bring new [...] facilities on line or to modify old ones. 12manage.com |
秘书长报告 第 294 至 299 中所述的这些服务包括,在应享待遇和福利的行政管理、征聘和甄 选、解决争议、监测和绩效管理方面更新与订正工作人员细则和条例有关的电子 学习模块/认证方案的内容,而这方面的经费以前是由预算外资源提供,但现已 不再提供(40 800 美元);为“核心”系统提供持续技术支持和维护(52 300 美元), 该系统是完成向 Inspira 系统过渡和执行“团结”系统之前的 旧有 外 勤 工作人员 征聘、甄选和上岗系统;建立用于履行外勤特派团工作人员队伍规划所需分析职 能的各种机制和工具,这是一项特定部门的业务需求(133 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The services sought, which are described in paragraphs 294 to 299 of the report of the Secretary-General, include the updating of the contents of the e-learning modules/certification programmes related to revised staff rules and regulations in the areas of administration of entitlements and benefits, recruitment and selection, dispute resolution, monitoring and performance management, for which funding was previously provided from extrabudgetary resources but is no longer available ($40,800); ongoing technical support and maintenance of Nucleus, a legacy system for the recruitment, selection and bringing on-board of staff in the field until completion of the transition to Inspira and deployment of Umoja ($52,300); and the development of mechanisms and tools to perform analytical functions required in workforce planning in field missions, which is a departmentspecific operational need ($133,000). daccess-ods.un.org |
由此,2008 年议会选举时,旧有的清 单制度由独创的实名制投票制度取 代。 daccess-ods.un.org | Thus, at the 2008 [...] parliamentary elections the old list system was [...]replaced by an original uninominal voting system. daccess-ods.un.org |
旧有的和 新形 式的反宗教极端主义和利用互联网和社交媒体散布仇恨言论并鼓励歧视和暴力必 须受到最强烈的谴责。 daccess-ods.un.org | Long-standing and new forms of anti-religious extremism and the use of the internet and social media to spread hate speech and encourage discrimination and violence must be condemned at the highest levels. daccess-ods.un.org |
这些解决方案支持多种构建和打包服务方式,同时连接和整合各 种 旧有 系 统和第三方软件。 pactera.com | These solutions are designed to support multiple ways of building and packaging services, and also connect and integrate various legacy systems and third-party software. pactera.com |
同时, [...] “联合国电台经典”是在视频图书馆网页上刊登的经过数字化 的 旧有 广 播 节目, 该节目继续吸引包括学生和研究人员在内的新用户。 daccess-ods.un.org | At the same time, United Nations Radio [...] Classics — old radio programmes published on the Audio [...]Library web page after being digitized [...]— continued to attract new users, including students and researchers. daccess-ods.un.org |
(d) 指示司库审查执行机构协定的相关方面,以便处理 在 旧有 现 金垫付款尚未完 全报销的情况下又向执行机构划拨新现金垫付款的问题。 multilateralfund.org | (d) To direct the Treasurer to review the pertinent aspects of the implementing agency agreements to address the issue of new cash advances being granted to implementing agencies when old ones had not been fully accounted for. multilateralfund.org |
集合不同方式於一身的交通,或智能交通更可优化基建使用以及改 变 旧有 习 惯,例如以自行车作交通工具,或以步行方式旅游。 deauvillegreenawards.com | Inter-modality and intelligent transports optimize the use of [...] infrastructures and old habits can be modified: [...]bike in town and tourism by foot deauvillegreenawards.com |
他对波斯尼亚和 黑塞哥维那局势所作的分析依旧有缺 陷 ,带有对波斯 尼亚塞族领导人存在偏见的批评。 daccess-ods.un.org | His analysis of the situation in Bosnia and Herzegovina is still tainted by a biased criticism of the leadership of the Bosnian Serbs. daccess-ods.un.org |
关于 1970 年《关于采取措施禁止并防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公 约》,文化部门强调称尽管捐助国慷慨解囊,但是该公约秘书处财力 仍 旧有 限 ,尤其是秘书 处还负责监督促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会的工作以及 1995 年《国际统一私法协会公约》的工作。 unesdoc.unesco.org | In regard to the 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, the Culture Sector stressed that, despite the generosity of donor countries, the Convention’s secretariat had limited means, especially as it also monitored the work of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation and activities relating to the 1995 UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects. unesdoc.unesco.org |
然而,像下一代SONET/SDH,万兆LAN/WAN以太网等技术仍然需要面 对 旧有 协 议,(从物理层到应用层的)各层混合的测试环境。 exfo.com | However, technologies like next-generation SONET/SDH and 10 Gigabit [...] LAN/WAN Ethernet need to be tested in context with legacy protocols and [...] correlated with all the layers they [...]put together. exfo.com |
现有ESTA 登记至其逾期日之前仍旧有效。 cesweb.org | Existing ESTA registrations remain valid through their expiration date. cesweb.org |
尽管如此,灭绝种族这一旧有的罪 行虽 然定义仍然未变,但是其新的法定和管辖范畴却带来了新的要素,这些要素可能 [...] 有益于国际社会保护土著人民及其权利。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the new statutory and jurisdictional [...] context of the old crime of genocide [...]— which still has the same definition — introduces [...]new elements that may be useful for the international protection of indigenous peoples and their rights. daccess-ods.un.org |
完成修订后,将以最 新适用的ASTM标准替代现行要求,美国消费品安全委员会 (CPSC)对旧有ASTM标准所作出的修订也体现在新标准中。 tuv-sud.cn | The revision is to replace the current requirements with more recent versions of the applicable ASTM standards, which were revised to incorporate modifications made by the CPSC. tuv-sud.cn |
森精机制作所将继续致力发展新产品之余,更会不断提 升 旧有 型 号 的性能,以期为市场提供更优秀的产品。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue developing new models as well as improving performance on previous models to deliver better machines. moriseiki.com |
为了加速东盟 内部的融合,已在东盟旧有成员国(东盟 6 国)及 其对话伙伴的支持下,实施了各种方案和工作计划。 daccess-ods.un.org | To accelerate integration within ASEAN, various programmes and workplans had been implemented with the support of the older ASEAN member States (ASEAN-6) and the Association’s dialogue partners. daccess-ods.un.org |
乡村地区监督管理议案》,该议案将改革地 方行政管理的旧有殖民地法律,议案的内容之 一是通过无记名投票选举地方代表和官员来推 广地方民主 crisisgroup.org | the “Ward of Village Tract Administration Bill” that would reform old colonial laws on local administration, including by introducing local democracy through the election of local representatives and officials by secret ballot; and crisisgroup.org |
联机诊断程序执行的测试比计算机机载的PSA诊断程序更为深入,并可能指 出 旧有 诊 断 程序无法指出的错误。 support.dell.com | The tests performed by the online diagnostics are more in-depth than the PSA diagnostics on board your computer, and can potentially point out errors that older diagnostics cannot. support.dell.com |
如果某一条款部分无效,那 么其他部分仍旧有效。 huber-online.com | If a clause is partially invalid, then the other parts of the clause remain valid. huber-online.com |
今年,为了支持第二个联合国千年发展目标,我们希望通过举办一场大奖赛来彻底改变全球识字教育,改变人 们 旧有 的 教 与学方法。 tipschina.gov.cn | This year, to help support the second UN Millennium Development Goal, we hope to revolutionize global literacy with a prize that will change what people think is possible regarding the means and methods used to teach and learn. tipschina.gov.cn |
然而她感到担忧的是,仍旧有国家向第三委 员会提交针对个别国家的决议草案,而且与人权相 关的问题应当交予人权理事会审查。 daccess-ods.un.org | She expressed concern, however, about the continued submission of country-specific draft resolutions to the Third Committee, considering that such issues should be referred to the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
现今全球性暖化议题不断的被提出,新的照明设备技术必须满足一些符合现今环境要求,比如和现 今 旧有 灯 具相比,更要注重环境保护,减少能源使用与提供更加明亮及高效率的新科技光源。 everlight.com | With the increased awareness of global warming, new lighting technology must satisfy some minimum requirements before it can be readily adopted – conform to environmental initiatives, reduce energy costs, and offer brighter and higher efficiency solutions compared to what is being used today. everlight.com |
不 过在竞争开采权的情况下,持有旧采 矿 权的持有人享有优先权。 uria.com | Nevertheless, in the case of competing rights to exploit minerals, the holder of the earlier-intime mining right will be respected. uria.com |
项目厅同意审计委员会的建议,即项目厅应:(a) [...] 遵守关闭定额备用金账 户的准则,以确保关闭所有旧式备 用金账户,以 Atlas 银行账户取代;(b) [...] 处理 定额备用金账户中所有无法调节的项目;(c) 确保对长期无法调节的项目采取后 续行动并及时清理;及(d) [...]修订 2008-2009 年财务报表附注 7,以反映截至 2008-2009 年两年期末仍在运营的定额备用金账户的正确数目。 daccess-ods.un.org | UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it (a) comply with [...] the imprest account closure guidelines [...] to ensure that all old modality imprest accounts [...]were closed and replaced with Atlas [...]bank accounts; (b) address all unreconciled items in the imprest accounts; (c) ensure that long outstanding reconciling items were followed up and cleared in a timely manner; and (d) amend note 7 of the 2008-2009 financial statements to reflect the correct number of imprest accounts operational as at the end of the biennium 20082009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。