请输入您要查询的英文单词:

 

单词 旧景重现
释义

See also:

重现

reappear

重现 n

rendering n

External sources (not reviewed)

议会通过 了 新 的《广 播 法 》,因为在执旧 的 法律时现,对广 播 工重 要的某 些 问题没 有加以规范或规范不当。
daccess-ods.un.org
The Parliament adopted the new Law on Public Broadcasting
[...]
Services after the
[...] implementation of the old law showed that certain issues important for the work of public [...]
broadcasting services
[...]
had not been regulated or regulated in an adequate manner.
daccess-ods.un.org
她问人权理事会如何处理在“阿拉伯之春”景下出现的人 权问题,同时确保新兴民主社会在过 渡期间重人权
daccess-ods.un.org
She asked how the Council would address human right issues arising in the context of the Arab Spring and ensure that emerging democracies respected human rights during the transition period.
daccess-ods.un.org
报 告 集 中 讨 论 造旧 时 疾 病 重 现 和 有 可 能 导 致 新 疾 病,例如高致命性的禽流感或 [...]
H5N1出现的环境因素。
worldinfo.org
The report focuses on the environmental factors
[...] underpinning the re-emergence of old diseases and which [...]
are likely to be triggering the
[...]
rise of new ones like the highly virulent avian influenza or H5N1.
worldinfo.org
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是:应当进一步降低人事费与计划费的比例,制定公 众宣传战略,有必要强调争取更多的预算外资金来 现 各 重 大 计 划的主次目标,取消 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网,因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。
unesdoc.unesco.org
Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the
[...]
contribution of extrabudgetary
[...] funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated [...]
projects and improvements in
[...]
context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors.
unesdoc.unesco.org
大会第六十六届会重申需要在国家、区域和国际发展政策中适当地紧急应 对农业发展与粮食安全问题,同时考虑到加强可持续农业、生物多样性、粮食安 全、营养与发展政策的协同增效作用,邀请世界粮食安全委员会主席在通过经济 及社会理事会提交大会第六十七届会议的委员会报告中,报告委员会改革的落实 情况和在现委员会愿景方面 取得的进展,并且请秘书长向大会第六十七届会议 提出报告,说明决议的执行情况以及 2009 年世界粮食安全首脑会议成果执行工 作的进展(第 66/220 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the
[...] General Assembly reiterated the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national, regional and international development policies, taking into account the importance of enhancing synergies between sustainable agriculture, biodiversity, food security, nutrition and development policies, invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee, [...]
and requested the Secretary-General
[...]
to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution and on the progress in the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security (resolution 66/220).
daccess-ods.un.org
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一重要而 明显的要素:阿富汗未来需要一种明智现 实的政治景以及实现这一愿景的可靠政治进程;尽 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突,但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域,例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性;必须使阿富汗政府本 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 靠、有效伙伴;此外,显然需要高度重视发展阿富汗 [...]
的能力,以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s report and today’s
[...] briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; [...]
the fact that while military efforts
[...]
alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight of the importance of security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership.
daccess-ods.un.org
在哈萨克斯坦,挪威为已发起的保护 Tamgaly 古岩画艺术这重大项目提供了资助, 日本信托基金支助的修复 Otrar 绿旧城项目现已全 面启动,资金已用于培训本地区的其他 保护专家,并特别用于培训吉尔吉斯斯坦的专家,因为在该国进行的一项新的重大保护工程 [...]
正在筹备之中。
unesdoc.unesco.org
In Kazakhstan, an important project funded by Norway for the preservation of the ancient petroglyphs of Tamgaly has been launched, [...]
while the Japanese funds-in-trust project for the restoration of the ancient oasis town of Otrar is now fully operational and being used
[...]
already to train other conservation specialists from the region, and especially from Kyrgyzstan where new major conservation works are in preparation.
unesdoc.unesco.org
关于惩戒系统,建造新的蒙罗维亚中央监 狱以取代拥挤旧的现有建筑已被定为优先事项,需要捐助者的援助。
daccess-ods.un.org
For the corrections system, the building
[...]
of a new Monrovia Central Prison to
[...] replace the existing overcrowded and dilapidated structure [...]
has been identified as a
[...]
priority that needs donor assistance.
daccess-ods.un.org
讨论的重点是冲突后恢复治理和公共行政的三个关键方面: (a) 冲突后重建公共服务部门中面临的挑战以及公共服务部门在通过有效地提 供服务加强社会和谐方面的作用;(b) 冲突后重建政府的景,重点是为建设和 平实行分权治理,以及(c) 在分裂的社会中如何改变政府和民间社会领导人的心 态,以使他们能有效地为现发展 而共同努力。
daccess-ods.un.org
It focused on three essential aspects of post-conflict reconstruction of governance and public administration: (a) the challenges of reconstructing the public service after conflict and the role of the public service in building social cohesion through the
[...]
effective delivery of
[...] services, (b) the prospects for reconstructing government after conflict, with emphasis on decentralization for peacebuilding, and (c) how to transform the mindset of government and civil society leaders in divided societies to enable them to work effectively together to achieve development.
daccess-ods.un.org
截止至2009 年9
[...] 月的年度里,共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很景点,包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 年使用)、澳大利亚体育学院( [...]
Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。
australiachina.com.au
In the year ending September 2009, 12,160 Chinese visited the ACT
[...] for its many attractions, including Old Parliament House [...]
(used by the Australian Federal
[...]
government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre.
australiachina.com.au
有几个缔约方强调需要分享有关假设和方针的信息,包括有关“一切旧”情景和“密度”的目标。
daccess-ods.un.org
Several Parties emphasized the importance of sharing information on assumptions and approaches, including with regard to targets linked to BAU and “intensity”.
daccess-ods.un.org
如此前所报告,低成本、大规模耕种 的发展景虽然依旧十分 遥远,但已有越来越多的农民为赚取更多收入而参与生 [...]
态旅游业活动。
daccess-ods.un.org
As previously reported, the prospect of lower-cost, large-scale [...]
farming developing still appears distant, but a growing
[...]
number of farmers are engaging in ecotourism in order to generate more income.
daccess-ods.un.org
但是精神上的这一想法可能会现表 示 旧 约 预言,当我们读了他们在新约省却他们逐步实现 现 在 , 作为一个整体紧紧抓 重 大 和王国,耦合政治解释犹太人民的作为自己的统治与上帝的胜利和世界各地建立他的统治的人民。
mb-soft.com
However spiritually this idea may be found expressed in Old Testament prophecies, as we read them now in the light of their progressive fulfillment in [...]
the New Testament Dispensation, the Jewish
[...]
people as a whole clung to a material and political interpretation of the kingdom, coupling their own domination as a people with the triumph of God and the worldwide establishment of His rule.
mb-soft.com
在这种景下,我们重申, 以色列必须加入《不 扩散核武器条约》(不扩散条约),把它的所有核武器 置于国际原子能机构的全面保障监督之下,从而现 中东 各国普遍加入《不扩散条约》的目标。
daccess-ods.un.org
In this context, we reaffirm the need for Israel to accede to the Treaty on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to submit all of its nuclear weapons to the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency so as to realize the objective [...]
of attaining universal
[...]
adherence to the NPT in the Middle East.
daccess-ods.un.org
这些“个人”来文纠缠的是失现象 发 生的总体景,只是侧重于安 全部门的行为,从未提到各种武装团伙的行为,而这些团伙 采用了违法的伪装技巧让武装部队来承担责任。
daccess-ods.un.org
These “individual” communications dwell on
[...]
the general context in
[...] which the disappearances occurred, focusing solely on the actions of the [...]
security forces and never
[...]
mentioning those of the various armed groups that used criminal concealment techniques to put the blame on the Armed Forces.
daccess-ods.un.org
我仔细考虑了技术评估团的结论和提议、其对实地局势的评估以及该国政
[...] 府的观点,我坚信,应有可能以一种既推动实现刚果民主共和国政府期望和景 又能避免可能诱发不稳重现的逆 转风险的方式来设计联刚特派团的战略并进 行缩编工作。
daccess-ods.un.org
Having considered the findings and proposals of the technical assessment mission, its assessment of the situation on the ground, and the views of the Government, I am convinced that it should be possible to devise a MONUC strategy and conduct a drawdown
[...]
process in a
[...] manner that both advances the realization of the aspirations and vision [...]
of the Government and avoids the risk
[...]
of reversals that could trigger renewed instability.
daccess-ods.un.org
发言和讨论重点 专 题如下:把暴力侵害土著妇女和女孩的行为作为人权问题处理;暴力的 景和 表现;管 辖权和治安问题;反暴力策略。
daccess-ods.un.org
Presentations and discussion focused on the following themes: addressing violence against indigenous women and girls as a human rights issue; context and manifestations of violence; issues [...]
of jurisdiction and
[...]
policing; and anti-violence strategies.
daccess-ods.un.org
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时,酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制, 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施,以便提高对妇女权利和尊严的 重, 防止歧视妇女和形成旧的性别观念。
daccess-ods.un.org
Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping.
daccess-ods.un.org
尽管来自冰岛的典型报告没有具体评价ITQ计划,但作者的确注意到冰岛的ITQ 系统“为改造和使旧、低效渔现 代 化 和安全的船舶开启了机会”,有利于显著 [...]
减少船舶和渔民数量。
fao.org
Although the case report from Iceland did not evaluate the ITq programme specifically, the authors did note that the ITq system in
[...]
Iceland “opened an opportunity for
[...] consolidation and modernization of older, less efficient [...]
and safe vessels” and that it contributed
[...]
to a significant decline in the numbers of vessels and fishers.
fao.org
通过 IGEL 通用桌面软件镜像,IGEL
[...] 甚至可以帮助我们来升级其竞争对 现 有 的 旧 式 瘦 终端, 以便于通过 UMS 来管理它们。
igel.com
IGEL was even able to assist us with upgrading
[...] its competitors existing legacy thin terminals [...]
with an IGEL Universal Desktop software
[...]
image so that they could be managed through the UMS.
igel.com
本次级方案对于此次危机对经济业绩和 景 、 包 括在 现 千 年 发展目 标方面取得的进展进行了监测,找出了应对此次危机的中短期政策 重点 P age 4 是那些有特殊需求的国家,并协助开展国别经验分享和能力建设。
daccess-ods.un.org
It monitored the impact of the crisis on economic
[...] performance and outlook, including with regard to progress towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs), identified the immediate and medium-term policy responses to the crisis, with a particular Page 4 emphasis on countries [...]
with special needs,
[...]
and assisted in the sharing of country
daccess-ods.un.org
现,陈旧老化的 PC 系统 运行成本非常高昂,一年内服务器和 [...]
PC 机的维护成本便翻了 一倍,而且补丁更新也变得越来越复杂。
igel.com
He found the ageing PC system was [...]
becoming expensive to run with maintenance costs for the servers and PCs doubling in a
[...]
year and patch updates becoming increasingly complicated.
igel.com
还认识到全世界,特别是欧洲、马格里布和中东 现 的 积极发展可以加强欧 洲-地中海在所有领域更加密切合作的 景, 重申所有国家都有责任为地中海区域的稳定和繁荣作出贡献,并已承诺遵守 《联合国宪章》的宗旨和原则以及《关于各国依照联合国宪章建立友好关系和合 作的国际法原则宣言》1 各项规定
daccess-ods.un.org
that prospects for closer Euro-Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East, the responsibility of all States to contribute to the stability and prosperity of the Mediterranean region and their commitment to respecting the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as the provisions of the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,1
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的 景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts
[...]
programmes so that the
[...] savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon [...]
Culture District project.
legco.gov.hk
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动,通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资,并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全首脑会议采取协调一致的后续行动,同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动;邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在现其愿景方面 取得的进展,作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224).
daccess-ods.un.org
经社会注意到区域内贸易日重要, 并在此 景 下 一 致认为区域贸易 协定是增加和促进区域内贸易的重要机制,并说此种协定也应成为国际贸易 [...]
体制的构件。
daccess-ods.un.org
The Commission
[...] noted the increasing importance of intraregional trade [...]
and, in that context, agreed that regional trade agreements
[...]
(RTAs) were important mechanisms for increasing and facilitating intraregional trade, and that such agreements should also be building blocks of the MTS.
daccess-ods.un.org
大会第 64/230 号决议第三节第 5
[...]
段重申秘书长需要确保所有工作地点采用 的技术相互兼容,并确保此种技术便于所有正式语文采用;大会在同一节第 6 段
[...] 中请秘书长优先完成把所有六种正式语文的联合国全 重 要 旧 文 件 上载联合国 网站的工作,以便会员国也能通过这一媒介取得这些档案资料。
daccess-ods.un.org
In section III, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly reiterated the need for the Secretary-General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user-friendly in all official languages; and in paragraph 6 of the same section, it requested the
[...]
Secretary-General to complete the task
[...] of uploading all important older United Nations documents [...]
onto the United Nations website
[...]
in all six official languages on a priority basis, so as to ensure that these archives are also available to Member States through that medium.
daccess-ods.un.org
重申所有人权都是普遍、不可分割、彼此依存、相互关联的,国际社会必须 以公正和平等的方式,在同等基础上,以同样的重视程度来全面对待人权,并重
[...] 申,虽然必须照顾到国家和区域特点以及不同历史、文化和宗教 景 的 重 要 意 义, 但是各国不论其政治、经济和文化制度为何,都有义务促进和保护所有人权和基 [...]
本自由
daccess-ods.un.org
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the significance of national and regional
[...]
particularities and various historical, cultural
[...] and religious backgrounds must be borne [...]
in mind, it is the duty of States, regardless
[...]
of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms
daccess-ods.un.org
欧洲联盟在上一年启动了其《贸易援助战 略》现在它依旧承诺 继续提高这一机制的质量和数 量,并且呼吁所有其他捐助方也采取类似行动。
daccess-ods.un.org
Having launched its own Aid for Trade Strategy the previous year, the European Union remained committed to improving the quality and quantity of that mechanism and called on all other donors to take similar action.
daccess-ods.un.org
确认,虽然中等收入国家取得了成就作出了努力,但相当多的人仍生活在贫 穷之中,不平现象依旧存在,要减少这些不平等现象,就必须在社会服务和经 济机会方面加大投入, 又确认中等收入国家为应对其特有挑战和满足其人民的需要业已采取的行 动,意识到需要作出进一步国际努力,以在这方面向中等收入国家提供支持
daccess-ods.un.org
Recognizing that, despite the achievements and efforts of middle-income countries, a significant number of people are still living in poverty and inequalities remain, and that further investment in social services and economic opportunities are needed in order to reduce those inequalities, Recognizing also the actions that middle-income countries have taken to address their particular challenges and the needs of their people, and recognizing the need for further international efforts to support middle-income countries in this regard
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 2:30:42