| 单词 | 旧时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧时 —the olden daysless common: in former times Examples:旧石器时代—Paleolithic Era 旧时代—the olden days • former times See also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
一座爱尔兰西部的岛屿，一条环岛路，带我们回 到 旧时。 discoverireland.com | Step back in time on a trail around [...] one of Ireland’s western islands. discoverireland.com |
根据这种思维，无论是旧时的城 邦， 还是国家或任何其他形式的社会政治组织，都是为了人而产生，为了人而存在， [...] 反之不亦然。 daccess-ods.un.org | In that thinking, be it the old polis, be it the [...] State, or any other forms of socio-political organization, they were all [...]conceived, and came to exist, for the human person, and not vice-versa. daccess-ods.un.org |
秘书长在坎帕拉审议大会的发言中指 出 旧时代 的有罪不罚现象已经过去，并强调问责制的新时代已 [...] 经到来。 daccess-ods.un.org | In his speech at the Review Conference in Kampala, the [...] Secretary-General said that the old era of impunity [...]is over and stressed the birth of a new age of accountability. daccess-ods.un.org |
报 告 集 中 讨 论 造 成 旧 时 疾 病 重 现 和 有 可 能 [...] 导 致 新 疾 病，例如高致命性的禽流感或 H5N1出现的环境因素。 worldinfo.org | The report focuses on the environmental factors underpinning the [...] re-emergence of old diseases and which [...]are likely to be triggering the rise of [...]new ones like the highly virulent avian influenza or H5N1. worldinfo.org |
观看最多的两则视频分别讲述了一对情侣回顾他们的QQ聊天记录后复合；以及一个退役老兵通过QQ和 他 旧时 的 老战友重聚的故事。 labbrand.com | The two most viewed videos tell the stories of a couple re-uniting after going over their QQ chat history and a war veteran re-connecting with his army buddies through QQ. labbrand.com |
在此之前，克里姆博士在旧时的南 斯拉夫社会主义联邦共和国（南斯拉夫）的政治生涯中，曾于1989年至1991年担任联邦外交部助理部长和发言人。 un.org | Earlier, during his political career in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), Dr. Kerim held the posts of Assistant Minister and Spokesperson in the Federal Ministry of Foreign Affairs, from 1989 to 1991. un.org |
首先是正片负冲，令人不由想起旧时 一 种 著名胶卷。 ricoh.com | The first is Positive Film, which will recall a [...] famous type of film used in the past. ricoh.com |
尽管如此他没有就此停止，他一直跑了24小时24分钟到他自己 的 旧时 间 记 录为止。 bauergroup.com | Nevertheless, he continued to [...] run until his old time of 24 hours and 24 minutes had elapsed. bauergroup.com |
我们认识了Russell，Todd的理发师，他有浓密的络腮胡，穿着很酷 的 旧时 服 装，看去来很难搞。 ba-repsasia.com | We’re introduced to Russell, Todd’s barber who has a “giant mustache, [...] wears cool old timey clothes and looks super tough. ba-repsasia.com |
它原来的孙女研究钢琴，并给了我巨大的 怀 旧时 间 我 发挥了。 zh.cantorion.org | It turns out that a granddaughter studies piano and has [...] given me immense nostalgia time in which I played. cantorion.org |
2008年年历的内容均取材于上海：旧法租界独具风味的小巷，前英国使馆华美的花园，弥散着神秘市井气息 的 旧时 中 国，人潮滚滚的南京路和独具特色的茶楼，这一切，都灵现于镜头前，为即将到来的日子增添光彩。 pirelli.com | The 2008 Calendar is set entirely in Shanghai: the picturesque streets of the old French Concession, the splendid gardens of the former British Legation, the mysterious and sensual atmosphere of forbidden China, the convulsive Nanjing Road and the characteristic tea houses constitute the background for the camera shots that will grace the coming months. pirelli.com |
桑托斯拉尼夫人，著名的沙门氏菌科学家YK卡乌拉，一个的希萨尔城市居住在哈里亚纳邦状态的妻子说， 在 旧时 代 （ 约50年回），这是一种普遍的做法浸泡芥子油蛋糕，盐，谷物等过夜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mrs. Santosh Rani, wife of renowned Salmonella scientist Dr. Y K Kaura, [...] a resident of Hisar city in Haryana [...] state says that in old times (about 50 years [...]back) it was a common practice of soaking [...]mustard oil cake, salt, grains, etc. overnight. mccarrisonsociety.org.uk |
财富、启蒙、奢侈和安逸大大改变了工业发展地区的情况 ： 旧时 的 教育学院、立法机构和行业限制满 足 旧时 的 牧 民，却不适用于今天…… 我们无法再适应老式政府的简单管理。 swissworld.org | Wealth, enlightenment, luxury and idleness have so changed conditions in the areas where manufacturing takes place, that the educational institutions, the [...] legislation and the [...] professional restrictions with which the old shepherd folk of these areas were content, no longer [...]suit the present needs [...]of this land... We can no longer live in the simplicity of the old type of government. swissworld.org |
位于伦敦德里（Londonderry）码头村大街（Shipquay [...] Street）的手工艺品村（Craft Village）带你回到了旧时的城 市，在那里的传统爱尔兰商店内你可以看到手工艺人辛勤劳作的情景。 discoverireland.com | The charming Craft Village on Shipquay Street in Londonderry [...] takes you back in time to the city of old, where you [...]can observe craftspeople working or [...]selling gifts in traditional Irish shops. discoverireland.com |
Vega Sicilia（贝加西西利亚）有着一定的神态，古老，却高贵，就 如 旧时 的 家 具；这是有着高度优雅、细腻和复杂感的葡萄酒，可以在瓶中多年的陈放时完美保持状态。 ficofi.com | The Vega Sicilia wines have a sort of old but stately aura, like period furniture; these are wines of great elegance, finesse and complexity, eminently capable of keeping their characteristics in bottle for many years. ficofi.com |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
有时旧的病 毒株发生了变异或突变，有时会发现新的病毒株。 shanghai.ufh.com.cn | Sometimes there is variation or mutation of an old strain and sometimes new strains [...] are discovered. shanghai.ufh.com.cn |
由此，2008 年议会选举时，旧有的 清单制度由独创的实名制投票制度取 代。 daccess-ods.un.org | Thus, at the 2008 [...] parliamentary elections the old list system was [...]replaced by an original uninominal voting system. daccess-ods.un.org |
在他20岁时，《旧金山 和约》与《日美安保条约》在朝鲜战争的战火中双双签订。 shanghaibiennale.org | At his 20 years of age, both San Francisco [...] Peace Treaty and US-Japan Security Treaty were concluded in the midst of Korean War. shanghaibiennale.org |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌 情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, [...] schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. [...] daccess-ods.un.org |
拟议编列经费 30 000 美元，用于聘请 1 名具有技术专长的咨询人，为期 5 个人月，为维持用于外地工作人员征聘、甄选和到职的遗留系统 Nucleus 提供持 续技术支持，直至 2012/13 [...] 年度期间结束前完成向 Inspira 系统的过渡为止，届 时旧系统将退出使用。 daccess-ods.un.org | An amount of $30,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for five person-months in order to provide ongoing technical support for the maintenance of Nucleus, a legacy system for the recruitment, selection and bringing on board of staff serving in the field, until the [...] transition to Inspira has been completed by the end of the 2012/13 period, at [...] which point the old system will be discontinued. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的 协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ； 订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; [...] $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。