| 单词 | 旧情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧情 —old affectionExamples:恋旧情结—difficulty in adapting changes • dwelling on the past See also:旧 n—former n 旧—worn (with age) 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
该打印机使用了供墨系统（也称色带盒系统(CRS)），可以 自动检测所装色带的新旧情况，以及所有色带的属性。 printronix.com | Using an ink delivery system called the Cartridge [...] Ribbon System (CRS), the printer can automatically [...] detect when a new or used ribbon is [...]loaded, and all ribbon properties. printronix.cn |
有几个缔约方强调需要分享有关假设和方针的信息，包括有关“一切照 旧”情景和“密度”的目标。 daccess-ods.un.org | Several Parties emphasized the importance of sharing information on assumptions and approaches, including with regard to targets linked to BAU and “intensity”. daccess-ods.un.org |
使用CRS后， N7000打印机能自动检测到所安装色带的 新 旧情 况 ， 并确定色带的长度、墨色和预期输出。 printronix.com | Using the CRS, the N7000 automatically detects when a new or used ribbon is installed and determines the ribbon’s length, ink color, and expected yield. printronix.cn |
(a) 列入一项资本支出预算项目，为核实财务报表中的固定资产和 折 旧情 况 提 供便 利 unesdoc.unesco.org | (a) the introduction of a capital expenditure budget item to facilitate reconciliation with fixed assets and [...] depreciation in the financial statements unesdoc.unesco.org |
发言中还介 绍了为达到“一切照旧”情景下 的排放水平而使用的国内生产总值增长率数字。 daccess-ods.un.org | Information was also shared on the gross domestic product growth rates used to arrive at the BAU emission levels. daccess-ods.un.org |
(c) 森林特征，包括龄级结构、增量、轮伐期及其他相关信息，包括关于 “政策照旧”情景下 的森林管理活动的信息 daccess-ods.un.org | (c) Forest characteristics, including age-class structure, increments, rotation length and other relevant information, including information on forest management activities under ‘business as usual daccess-ods.un.org |
以上第[28][和[29] 段所列缓解行动将着眼于2020 年累计实现相对于“政策 照旧”情形下的排放量的大幅偏离。 daccess-ods.un.org | Mitigation actions listed in paragraphs [28] [and] [29] above will aim at achieving in aggregate a substantial deviation in emissions relative to the business as usual emissions in 2020. daccess-ods.un.org |
除了普通彩色的图像，您还可以欣赏到黑白图像的明暗层次和深褐色图像的 怀 旧情 调。 ricoh.com | In addition to the regular color [...] image, you can enjoy the play of light and shadow in a black and white [...] image and the nostalgic feel of a sepia [...]tone image. ricoh.com |
周慧珍的作品会唤起现代社会里人们的 怀 旧情 绪。 shanghaibiennale.org | JO Hyejin’s small objects awakes that there [...] is a sense of nostalgia for the people [...]in the modern city. shanghaibiennale.org |
有一些缔约方以偏离“一切照旧”情 景 下排放水平的形式介绍适合本国的 缓解行动，提供了到2020年和2030 年的排放量预测的信息。 daccess-ods.un.org | Some Parties presenting their NAMAs in the form of deviation from BAU emission levels provided information on emission projections looking forward to both 2020 and 2030. daccess-ods.un.org |
目前不提供建筑物的折旧情况。 daccess-ods.un.org | No depreciation is provided for [...] buildings. daccess-ods.un.org |
他的博文有着怀旧 情结， 并通过对过去和现在的独特并置， 终于获选并赢得博客大赛的第二名。 cdn.c3a.com.sg | Suspended [...] in the era of nostalgia and the unique juxtaposition of the past with the present has spiralled Mr [...]Lam’s blog into entering and [...]winning second place in a bloggers’ competition where he was rewarded with a trip to Macau. cdn.c3a.com.sg |
第21-22 段备选： [ 发展中国家缔约方，特别是主要发展中经济体，应当采 取适合本国的缓解行动，其中包括量化的内容，诸如偏离“政策 照 旧 ” 情 形 的温 室气体排放密度指标。 daccess-ods.un.org | Option for paras 21-22: [Developing country Parties, especially the major developing economies should undertake nationally appropriate mitigation actions, which include quantified elements, such as the greenhouse gas emission intensity target to deviate from the business as usual. daccess-ods.un.org |
你不能只是每一天每一年持续做同样 的 旧 事 情。 embassyusa.cn | You can’t just keep [...] doing the same old thing every [...]single day and every single year. eng.embassyusa.cn |
所介绍的各种适合本国的缓解行动包括：整体经济范围的量化减排指标； 碳密度指标；偏离“一切照旧”情形 下的排放水平；基准年的减排量；各个部 门――能源、工业、土地利用、土地利用的变化和林业、运输、建筑以及农业和 畜牧业――自己的缓解措施。 daccess-ods.un.org | The range of NAMAs presented included the following: economy-wide emission reduction targets; deviation from BAU emission levels; emission reductions from the base year; and individual mitigation measures in a wide range of sectors, namely energy, industry, land use, land-use change and forestry, transport, building, and agriculture and livestock. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
两个在拉赛波里 (Raasepori) 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味、古董 怀 旧 风 情 和 雅 致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, two former ironwork villages now offer summer travellers a delightful selection of quaint scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
随后，他谈到澳大利亚、埃及和日本三 个 旧 案 的 一些 新 情 况 ，以及一家丹麦组织 Dansk Magisterfrening（DM）新提出的申诉。 unesdoc.unesco.org | He then cited further [...] developments in the three previous cases from Australia, Ethiopia [...]and Japan and a new allegation from [...]the Dansk Magisterfrening (DM), a Danish organization. unesdoc.unesco.org |
机器设计结构紧凑，即使在浇注段很短 的 情况 下依旧能良好运作。 kuenkel-wagner.com | The compact design of the machine also allows the operation at short casting lines. kuenkel-wagner.com |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
全环基金认为，一般而言，能力建设应被视为动态、多方面的进程：发挥未 [...] 被利用或利用不足的现有潜力或特定专长，而负有相关责任的机构缺乏这种潜力 或专长或存在组织缺陷等等；加强能力，通过不断利用以及开办短期课程、讲习 [...] 班、研讨会和其他培训服务，避免出现 陈 旧 过 时 的 情 况 ；转变或调整现有能力， 以处理新问题；通过正式培训方案，创造能力；最后，由后代继承或改进能力， [...]并保留能力。 daccess-ods.un.org | According to GEF, capacity-building should generally be regarded as a dynamic, multifaceted process: mobilization of existing potential or individual expertise that may be unutilized or under-utilized because it does not reside in the institution that is charged with the relevant responsibility or because of organizational deficiencies, among other reasons; enhancement of capacity to [...] avoid obsolescence through continuous [...] utilization and by providing short-term courses, [...]workshops, seminars and other training [...]services; conversion or adjustment of existing capacity to deal with new problems; capacity creation through formal training programmes; and, finally, succession, or the improvement of capacities by subsequent generations, and capacity retention.19 24. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展 提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
他说这一挑战的核心是学习(在某些情 况 下 ，是“消 除 旧 学 ” ) 和教育。他进一步强调说，为确保这种学习，应以可理解的语言传达有关可持续 发展和所有千年发展目标的关键信息，他突出强调，应关切语言多样性、各种民 族语言社区的理解能力以及在世界这个多元文化区域里语境的必要性。 daccess-ods.un.org | He further stressed that in order to ensure such learning, key messages relating to sustainability and all the Millennium Development Goals should be conveyed in languages that can be understood, highlighting the concern for addressing language diversity, the ability of various ethno-linguistic communities to understand, and the need for contextualization in a culturally diverse region of the world. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。