| 单词 | 旧态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧态 —old postureformer situationSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age) 态 n—attitude n
|
联 合王国仍然感到关切的是，仍对妇女及其在社会中的作用持有 陈 旧态 度 ，并且存 在对妇女和儿童的家庭暴力以及贩运妇女行为。 daccess-ods.un.org | It remained concerned about continuing [...] stereotypical attitudes towards women [...]and their role in society, as well as about [...]domestic violence against women and children and the trafficking in women. daccess-ods.un.org |
墨西哥询 问列支敦士登已经采取何 种措施促进公众了 解 [...] 两性平等 和 消除那 些 将妇女 降 回 传统作用的陈旧 成见和态度。 daccess-ods.un.org | Mexico enquired about measures taken to raise [...] awareness of gender equality and to eliminate [...] stereotypes and attitudes that lead to [...]the relegation of women to traditional roles. daccess-ods.un.org |
然而，毛里求斯注意到，尽管采取了此类举措，该 [...] 国仍存在着根深蒂固的传统社会偏见和 陈 旧 世 俗 态 度 ， 造成了社会继续排斥妇女 的现象。 daccess-ods.un.org | It noted, however, that despite such initiatives there still existed [...] deep-rooted traditional social prejudices [...] and stereotyped attitudes resulting in continued [...]marginalization of women in society. daccess-ods.un.org |
(d) 开展全民性的公共宣传和提高意识运动，开展更加广泛的公共讨论， 以便纠正导致对妇女施暴的态度和陈 旧 观 念。 daccess-ods.un.org | (d) To develop domestic public-information and awareness-raising campaigns and [...] stimulate broader public discussions in [...] order to address attitudes and stereotypes that may lead [...]to violence against women. daccess-ods.un.org |
(f) 设计和执行各项方案，包括教育和提高认识方案，即促进男子和男孩积 [...] 极参与消除性别定型观念以及培养与妇女和女孩建立相互尊重的关系，鼓励男子 和男孩在促进和保护妇女和女孩的人权方面成为推动变革的力量，促进男子和妇 [...] 女在生命周期中平等共同承担责任，并与有关妇女和男子在家庭和整个社会中的 角色和责任的陈旧定型态度作斗争 daccess-ods.un.org | (f) Design and implement programmes, including educational and awareness-raising programmes, that promote the active involvement of men and boys in eliminating gender stereotypes as well as fostering respectful relationships with women and girls; encourage men and boys to become agents of change in promoting and protecting the human rights of women and girls and promote the equal sharing of responsibilities between [...] men and women across the life cycle; [...] and combat stereotypic attitudes concerning women’s [...]and men’s roles and responsibilities [...]within the family and society at large daccess-ods.un.org |
在镇静状态下，病人仍旧可以 依靠自主呼吸。 tianjin.ufh.com.cn | While under sedation, the patient is still able to breathe on his/her own. tianjin.ufh.com.cn |
此外，通过以这种方式进行过渡，企业还能够有选择性地部署全新的云友好型横向扩展 [...] 应用，从而在标准电脑上快速扩展服务，并同时根据需要保留 较 旧 的 静 态 应 用。 opendatacenteralliance.org | It also allows the selective deployment of newer, cloud-friendly, scale-out applications that allow [...] quick expansion of services on standard computers, while retaining [...] the older, more static applications where [...]necessary. opendatacenteralliance.org |
马 来 西 亚 还 有 [...] 兴趣了解卢森堡为纠 正 对 妇女的 持续性陈旧刻板态度问题而开展了哪些工作，而消除对妇女歧视委员会 [...]2008 年也 已 经指出了这一问题，此 外 还 有为处理尤其针 对 阿 拉 伯 人和穆 斯 林 的 种族主义和 仇 [...]外 心 理事件、以 及为处理政府官员对少数民 族 的 歧视性态度问题而开展的工 作，这些情况已经在委员会 2005 年的意见中提到了。 daccess-ods.un.org | Malaysia was also interested in knowing what has been done to [...] address the issues of the persistence [...] of stereotypical attitudes towards women, [...]mentioned in the observations of the Committee [...]on the Elimination of Discrimination against Women in 2008, as well as of racist and xenophobic incidents, particularly against Arabs and Muslims, and discriminatory attitudes towards ethnic minorities by public officials, quoted in the Committee’s observations in 2005. daccess-ods.un.org |
联合王国并询问卢森堡是否 计 [...] 划重新考虑其有关对妇女持续存在陈 旧 刻 板 态 度 问 题的政策 ， 以 及移民妇女遭 遇 [...]的 困 难 ，尤其是其融 入 社会和进入 劳 工 市 场方面的困 难 。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom asked if Luxembourg plans to [...] reconsider its policy regarding the persistence [...] of stereotypical attitudes towards women and [...]the difficulties experienced by immigrant [...]women, in particular their integration and participation in the labour market. daccess-ods.un.org |
评估为防止对待女性在家庭和社会中作用的 陈 旧 观 念 态 度 所 采取的措 施，并加强努力实施“男女平等国家行动计划”，推出一条履行性别平等政 [...] 策的综合系统方针 daccess-ods.un.org | Evaluate measures taken to [...] prevent stereotyping attitudes with regard to [...]gender roles in the family and society, and strengthen [...]efforts to implement the National Action Plan on Gender Equality and achieve a comprehensive and systematic approach to gender equality policies (Netherlands) daccess-ods.un.org |
根据我们所搜集的数据显示，西班牙当地的赌场里头，亚洲赌客基本上占了30％，在巴塞隆纳则有50％，所以亚洲人是我们相当有兴趣的目标族群；而亚洲的新加坡或是台湾，因为语言及法令问题，因此我们 仍 旧 持 观 望 态 度 ， 目前仅在南韩有部分业务。 taiwanslot.com.tw | According to the date we gathered, Asian punters account for 30% of the players at casinos in Spain while 50% in Barcelona. taiwanslot.com.tw |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
桑托斯拉尼夫人，著名的沙门氏菌科学家YK卡乌拉，一个的希萨尔城市居住在哈里亚纳邦 状 态 的 妻 子说， 在 旧 时 代 （约50年回），这是一种普遍的做法浸泡芥子油蛋糕，盐，谷物等过夜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mrs. Santosh Rani, wife of renowned Salmonella scientist Dr. Y K [...] Kaura, a resident of Hisar city in [...] Haryana state says that in old times (about 50 years back) [...]it was a common practice of soaking [...]mustard oil cake, salt, grains, etc. overnight. mccarrisonsociety.org.uk |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水 生 态 系 统 ，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些 生 态 系 统 、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular [...]of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动 的 态 势 ， 并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will [...] consolidate their locations and bases, shifting to [...] a more mobile posture and working within [...]the reduced strength of the military [...]component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系 生 态 系 统 服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing [...] countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, such [...]as the Phoenix Islands Protected Area in [...]Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。