| 单词 | 旧好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧好 —old friendshipExamples:重修旧好—renew old cordial relations • make friends again See also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
对该网 站的流量分析显示，人口信息网的品牌信誉 依 旧 良 好 ， 是 传播联合国系统编写的 人口信息的有益渠道，2010 年访问次数共计 15 万次。 daccess-ods.un.org | Analysis of traffic to the website shows that the Network remains a well-established brand name and is a useful channel for the dissemination of the population information generated by the United Nations system, with the number of visits having totalled over 150,000 in 2010. daccess-ods.un.org |
这个作为单纯的daily服装不是捉住正在在生产生了的美国的BASIC，像浮起向(到)只稍微奢侈的景象的那样作为的条款更加那里使之觉 得 旧 的 好 的 美国一样地做完。 brand-acce.com | This has finished like making a there older, better United States feel it as an item that doesn't catch the American basic that was born in production as a mere, daily wear but comes to a luxurious spectacle only a little. brand-acce.com |
机器设计结构紧凑，即使在浇注段很短的情况 下依旧能良好运作。 kuenkel-wagner.com | The compact design of the machine also allows the operation at short casting lines. kuenkel-wagner.com |
代表 们表示这一新的安排比旧体制好。 multilateralfund.org | Representatives expressed the view that the new arrangement was an [...] improvement on the old system. multilateralfund.org |
独立的促进穷人法律权益委员会已向我们显示 了逐步取消侵犯个人完整性的陈旧做 法 的 好 处 无 论 作为生命体还是法律和社会实体，都是如此。 daccess-ods.un.org | The independent Commission on Legal Empowerment of [...] the Poor has shown us the virtues of [...] gradually eliminating old practices that violate [...]the integrity of the individual both [...]as a living being and as a legal and social entity. daccess-ods.un.org |
我们的价格包含税（12％IVA部），无线，互联网，安全保险箱，行李寄存，会讲英语的员工，每日家务 和 旧 城 区 真的 很 好 ， 从 我们的覆盖顶部特勒斯维尤 instantworldbooking.com | Our prices include TAX (12% IVA ), WIFI, Internet, security lockers, luggage [...] storage, English speaking staff, daily housekeeping [...] and a really nice view of the Old Town from our covered [...]top terrace instantworldbooking.com |
当时，Facebook才刚刚在美国以外的国家兴起，Twitt er 仍 旧 是 科技 爱 好 者 使用的新玩意，新浪微博更是无觅踪影，而移动网络也是羽翼未丰。 labbrand.com | Back then, Facebook was just starting [...] to gather steam outside of the US, [...] Twitter was still a curiosity reserved for tech-enthusiasts,SinaWeibo [...]did not even exist [...]and the mobile web had yet to truly take off. labbrand.com |
这对我们的酒店、我们的团队成员和 旧 金 山市 都 好。 china.blackstone.com | It is good for our hotel, our team members and the City of San Francisco,” said Michael Dunne, general manager, Hilton San Francisco Union Square. blackstone.com |
秘书长认为内部司法新系统的落实和运作是成功的，明 显 好 于 旧 系 统。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General views the implementation and [...] functioning of the new system of administration of justice as a success and a significant [...] improvement over the old system. daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利 用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你 在 旧 金 山 最 好 的 景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
改型是一种令人感兴趣的转换选项；但是，只有在水冷式冷 风机最昂贵部件压缩机状态良好，以及使用氟氯化碳 的 旧 冷 风 机有 良 好 的 功 效，即低于 0.75 kW/kW 时，才能采取这种方式。 multilateralfund.org | Retrofits are an interesting conversion option; however, this is only the case when the compressor, which is the most expensive component [...] of a water-cooled [...] chiller, is in good condition, and when the old CFC-based chiller achieves a good level of [...]efficiency, i.e., less than 0.75 kW/kW. multilateralfund.org |
其次，我碰巧同意我的政府与 Shahraki 的观点，也认为用外交途径化解僵局是 最 好的 -- 虽然我仍旧极度 怀疑外交能否取得成功。 thebulletin.org | Second, I happen to agree with my government and Shahraki herself that a diplomatic approach to the deadlock is best -- although I remain extremely skeptical of diplomacy's prospects for success. thebulletin.org |
它是芬兰全国第三古老的城镇，特别以活泼的区域方言、悠久的编织蕾丝花边传统、和保存 完 好 的 旧 劳 马 木建筑而闻名于世。 visitfinland.com | It is especially known for its [...] colourful regional dialect, its long tradition in bobbin lace-making and the [...] well-preserved wooden buildings of Old Rauma. visitfinland.com |
特别，分枝数个，有势力中心分枝发育 良 好 关 于 旧 秆 分枝在哪里接近大小的秆能的地方。 flora.ac.cn | Branches several, dominant central branch very well developed, especially on older pendulous culms where branches can approach size of culm. flora.ac.cn |
只要是接触良好的旧款连 接线，您将获得相同品质的音效。 bang-olufsen.com | You’ll get the same sound [...] quality through a good old fashioned cable. bang-olufsen.com |
特派团新拟定和经强化的预防维护措施、信息技术和 通信基础设施的标准化、售后服务的 更 好 利 用 以及陈 旧设备和技术上落伍的设备的更换，都将使对信息技 [...] 术零部件的需求进一步减少，从 2008/09 年度占库存 总价值的 5%，减少到 2009/10 [...]年度占估计库存总价 值的 3%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee noted The Mission’s newly established and enhanced preventive maintenance measures, standardization of [...] information technology and [...] communications infrastructure, better use of warranty services [...]and replacement of aged and technologically [...]obsolete equipment would result in a further reduction in the requirement for information technology spare parts from 5 per cent of total inventory value in 2008/09 to 3 per cent of estimated total inventory value in 2009/10. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
进一步说，更积极的方法是将该代码与 requestAnimationFrame.js 等多重填充结合在一起（某些功能还有待开发），这样可以在过渡到这一新标准的过程中 更 好 地 支 持 旧 版 浏 览器。 html5rocks.com | Taking that a bit further, the more ambitious might tie this together with a poly-fill such as requestAnimationFrame.js (there are a few features to be worked out) that would support older browsers to a further extent, while switching to this new standard. html5rocks.com |
他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟 握 好 久 ， 依 旧 写 不 出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取。 chinesestoryonline.com | His poems and his essays were both outstanding, and thus he not only won the popularity among all the scholars of his time but also found himself an important position in the history of the Southern Dynasty literature. chinesestoryonline.com |
关于库存比率和剩余问题， 行预咨委会注意到，截至2011年1月，特派团 根据主要的业绩指标已确认550件物品可能是 剩余财产，宣布其中状况良好、折旧 价 值 为66 987美元的179件物品为剩余财产(同上，第40 页)。 daccess-ods.un.org | Regarding stock ratios and surplus, the Committee notes that the Mission identified 550 items as possible surplus as of January 2011, of which 179 items, with a depreciated value of $66,987 and in good condition, were declared as surplus by the Mission in accordance with key performance indicators (ibid., p. 40). daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international [...] organizations to better ensure human rights [...]in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about [...]the entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。