| 单词 | 旧名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧名 —former nameSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
也许是因为新的名称是更长，更难以说话，也许是因为指数 股票市场 [...] 圣保罗（IBOVESPA）仍然有这个名字，许多投资者和普罗大众，还是会寻求使 用 旧名 称 的 信息： Bovespa指数. zh-cn.iniciantenabolsa.com | Perhaps because the new name is longer and harder to talk, perhaps because the index Stock exchange São [...] Paulo (Ibovespa) Still has that name, many investors and lay people still seek [...] information using the old name: Bovespa. en.iniciantenabolsa.com |
对文件中 若干章节进行了调整，以使信息更加流畅，并简化了关键用途提名程序；删除 [...] 了有关行为守则的章节，因为委员会认为其不属于该文件范畴；更新了提名表 格，以便各缔约方在申请有关土壤、工厂设施和商品用途方面的 新 旧 提 名 时可 以使用同一表格。 conf.montreal-protocol.org | Selected sections had been moved within the document to facilitate information flow and simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; and the nomination forms updated so [...] that only one form was proposed [...] for both new and continuing nominations, for both soils and [...]structures and commodities. conf.montreal-protocol.org |
当然，这些“不怀好意的人”既知道 旧 用 户 名 也 知 道密码。 kb.parallels.com | Parallels provides a Mass Password Reset Script for Hosters to help do this in an automated way. kb.parallels.com |
Douglas Friedman为Harper’s Bazaar的2012年10月刊拜访了室内设计师 和 旧 金 山社 交 名 流 Ann Getty的家。 ba-repsasia.com | Douglas Friedman stopped by interior designer and San Franciscan socialite Ann Getty‘s house for the 2012 October issue of Harper’s Bazaar. ba-repsasia.com |
首先是正片负冲，令人不由想起旧时 一种 著 名 胶 卷。 ricoh.com | The first is Positive Film, which will [...] recall a famous type of film used in the past. ricoh.com |
在收入方面，这些措施既包括通过调 整征税基础(扣减、免除或加速折旧) 或 调 整 名 义 税率，来修改所得税结构，也包 括改革对货物和服务的征税(增值税、特定的税或关税)。 daccess-ods.un.org | On the income side, these run the gamut from changes to the income tax [...] structure, through [...] adjustments to the tax base (deductions, exemptions or accelerated depreciation systems) or to nominal tax [...]rates, to reform of [...]taxes on goods and services (VAT, specific taxes or tariffs). daccess-ods.un.org |
一个国家集团强调确保提名、遴选和 新 旧 主 席 交接过程的效率的重要 性。 daccess-ods.un.org | A group of countries stressed the importance to ensure [...] efficiency in the process of nomination, selection and transfer [...]of responsibilities between the Presidents. daccess-ods.un.org |
的论文，其中大多数是从内容，但偶尔从最初的信派生的 ， 名 称 是 旧 的 ，目前已知的亚摩兰，部分甚至的Tannaim。 mb-soft.com | The names of the treatises, which were derived mostly from [...] the contents, but occasionally from the [...] initial letter, are old, being known to the [...]Amoraim, and in part even to the Tannaim. mb-soft.com |
性别平等标准得到考虑，有 6 名妇女进入新内阁， 而旧内阁只有 4 名；建立的国民议会现在有 13 名女议员，而上届议会只有 9 名。 daccess-ods.un.org | There has been gender mainstreaming, with 6 women now in the Government as against 4 in the previous one, and the establishment of a National Assembly that now includes 13 woman deputies as against 9 in the previous one. daccess-ods.un.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy Field，历史悠久的要塞，码头，和许多 在 旧 金 山 著 名 的 电 影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
使Montserrat修道院闻名于世的旧式齿 轨铁路于1957年被毁。 schaeffler.cn | The old rack railway that lead to the world-famous monastery [...] in Montserrat was demolished in 1957. schaeffler.com |
政府希望该系统能 在 2011 [...] 年总统和议会选举中使用，而反对党坚持认为，需要更多的时间来确保 电脑化名单的可信度，因此，应在将要举行的选举中使 用 旧 的 手 写选 民 名 单。 daccess-ods.un.org | The Government wants the system to be ready for the 2011 presidential and parliamentary elections, while the opposition insists that more time is needed to ensure the [...] credibility of the computerized [...] list and that the old manual voters’ list should therefore [...]be used for the upcoming elections. daccess-ods.un.org |
有评论员关注到选举委员会的人数和选民基础太小，以及在普选行政长官 时，行政长官候选人的提名程序依旧 不 明。 daccess-ods.un.org | Some commentators expressed concerns that the size and the [...] electorate base of the Election Committee [...] are small and the nomination procedures for Chief [...]Executive candidates when universal [...]suffrage for the Chief Executive is implemented remain unclear. daccess-ods.un.org |
Edward-Auguste [...] Piguet将他对商业的热情投注于所建立的合作伙伴关系，提供了成立企业所需的初始投资，而走过一个世纪后，品牌 依 旧 挂 着他 的 名 字 ，并延续着他所留下的宝贵传承。 audemarspiguet.com | Edward Auguste Piguet brought a penchant for business to the founding partnership, [...] providing the initial investment to establish the company that, a century [...] later, still carries his name and his legacy. audemarspiguet.com |
现在仍有报道称 示威者被杀害和被逮捕，数千名活动 人士 依 旧 被 拘 禁。 daccess-ods.un.org | Reports continue to come in that protestors have [...] been killed and arrested and thousands of activists remain detained. daccess-ods.un.org |
如果华盛顿以政治为核心，纽约崇尚金钱和权力，而洛 杉矶是名誉之都，那么旧金山 就是生活至上。 benefitcosmetics.com.cn | If San Francisco had a tagline it would read… If DC is about Power and NYC is about Money [...] and Power and LA is about Fame, then SF is about LIVING. benefitcosmetics.fr |
藉由预订一趟私人的SUV之旅，你将选择质胜过于量并享受完整地拜访所 有 旧 金 山的 著 名 和 不为人知的地区，包括标志性的金门大桥，是世界上首次出现的悬挂桥并让它成为旧金山的象征。 sanfranciscotoursf.com | By booking a private SUV tour, you choose [...] quality over quantity and enjoy a full [...] access to all San Francisco's famous and off-the-beaten [...]path districts including; the [...]iconic Golden Gate Bridge, the first suspension bridge in the world which became the symbol of San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
2009年9月3日，香港 - [...] 于“1881 Heritage”，建于香港一著名政府楼旧 址 的 奢侈品购物中心，江诗丹顿隆重为其新专卖店举行开幕仪式。 vacheron-constantin.com | September 3, 2009, Hong Kong - Vacheron Constantin opened its exclusive boutique at “1881 [...] Heritage”, the revitalized site of [...] one of Hong Kong’s famous government buildings, [...]in the presence of Juan-Carlos Torres, [...]CEO of Vacheron Constantin, Marc Guten, International Director of Vacheron Constantin, and Yann Bouillonnec, Managing Director of Vacheron Constantin Asia Pacific. vacheron-constantin.com |
71. 秘书处有超过 5 500 名符合旧版《工作人员细则》104.12(b)㈢所规定资格 的工作人员目前正在一次性审查中被考虑改为长期任用。 daccess-ods.un.org | Over 5,500 staff members of the Secretariat who have met the eligibility criteria set out in former [...] Staff Rule 104.12 (b) [...](iii) are currently being considered for conversion to a permanent appointment in the context of the one-time review. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
占领国仍然拒绝确定它在被占领的阿拉伯叙利 亚戈兰埋设的地雷，迄今地雷已造成 600 多名受害 者，其中有 214 名是儿童，它仍旧是对戈兰的叙利 亚农民和其他居民生命的主要威胁。 daccess-ods.un.org | The occupying Power still refused to specify the location of the mines it had laid in the occupied Syrian [...] Arab Golan which had [...] so far caused over 600 victims, 214 of them children, and remained the major threat [...]to the lives of Syrian [...]farmers and other inhabitants of the Golan. daccess-ods.un.org |
在信息社会与法和电子商务（LSSICE）34/2002，遵守请注意，在我们的商店，www.esguiasonline. es 域 名 所 有 权对 应 旧 金 山 马丁内斯瓜迪奥拉，（在后来所有者）。 esguiasonline.com | In fulfillment of the Law 34/2002 of Services of the Company of The Information and of the Electronic Trade (LSSICE), we him inform that the ownership of the domain of our virtual shop, www.esguiasonline.es, corresponds to Francisco Martínez Guardiola, (In forward the Owner). esguiasonline.com |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。