| 单词 | 旧体诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧体诗 —poetry in the old styleSee also:旧体—old form of writing • piece in the old style 旧 n—former n 旧诗—old verse • poetry in the old style 诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
用新流体冲掉旧流体，或 者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不含酒精的娇韵诗止汗香体膏中 富含清凉提神的柑橘、柠檬和葡萄柚萃取精华，当天气热起来的时候，它能帮助您保持腋下干燥、舒适和清爽。 clarinsusa.com | When the heat is on, Clarins’ alcohol-free [...] antiperspirant — with refreshing extracts of Orange, Lemon and Grapefruit — keeps [...]underarms dry, comfortable and fresh. clarinsusa.com |
只有Pelusium伊西多有足够的警惕意识运 用 旧 约 的 整 体 耶 稣，犹太人和异教徒以免造成找到嘲笑（书信岛，环保CVI的。 mb-soft.com | Only Isidor of Pelusium had sense enough to warn against [...] applying the whole of the Old Testament to Jesus, [...]lest the Jews and pagans find cause for ridicule [...](Epistles, i., ep. cvi.; ii., ep. cxcv.). mb-soft.com |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣 经 旧 约 于 1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to [...] recognize the division [...] of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
坐落在圣保罗大教堂唱诗班学校的旧 址 ， 从圣保罗青年旅舍（YHA St Paul's）搭乘地铁或巴士只需数分钟即可抵达伦敦西区。 hihostels.com | Once the school for St Paul’s Cathedral choir boys, YHA St Pauls is just minutes from the West End by tube or bus yet provides a quiet retreat after a hectic day exploring. hihostels.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤 其 体 现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the [...] International Institute for [...] Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular [...]for young people [...]of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
除此之外，利用执行局决定 149 EX/6.5 第 12 [...] 段提出的办法，相关会员国应和秘书处一 [...] 道探索签署一项“顶债”协定的可能性。也就是说，凡与 C/5 相关的教科文组织活动和项目 都可以在这些国家里从自己的预算中拿出本地货币来实施，使用这种方法可加速在 35 届全 体大会前减少“旧债”的总额。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Member States concerned, together with the Secretariat, should explore the possibility of entering into “swap” agreements using the modality in 149 EX/Decision 6.5, paragraph 12, whereby UNESCO activities or projects in conformity with the C/5 document would be implemented in their country using local currency from their own [...] budgets thus accelerating the reduction of the [...] entirety of the “old” debt before the 35th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
缅 甸开始实行有管理的浮动汇率制，打 破 旧 的 体 制， 取消垄断以及获得执照、许可证和合同的特权。 crisisgroup.org | It has begun a managed float of the currency, and is dismantling the old system of monopolies and privileged access to licenses, permits and contracts. crisisgroup.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由 的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力 的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and [...] other relevant [...] partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights [...]and dignity [...]of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，世界仍分为“有核国家”和“无核国家”，这是 陈 旧 过 时 的国 际 体系 失衡的集中体现。 daccess-ods.un.org | Under these circumstances, the world continues to be divided between “haves” and “have-nots”, as a coronation of the imbalances of an archaic international system. daccess-ods.un.org |
极致的闪耀夺目！娇韵诗调和身体磨 砂霜——蕴含迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老废角质、皮屑和污垢被清除时的奢华惊喜，重焕肌肤深层细胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body polisher — with essential [...] oils of Rosemary, Rosewood, Mint, Sugar and Salt Crystals — feels ooh [...]la la luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
代表 们表示这一新的安排比旧体制好。 multilateralfund.org | Representatives expressed the view that the new arrangement was an [...] improvement on the old system. multilateralfund.org |
在用多头工具 （9）拆卸旧流体 喷嘴 和电极时，将喷枪指向上面并扣动扳机。 graco.com | Point gun up and squeeze trigger while [...] removing the old fluid nozzle and electrode [...]with the multi-tool (9). graco.com |
吉美博物馆杜（巴黎，1885年）;霍普金斯，印度，其特征及成因（纽约，1901年）大 史 诗 ， 印 度新 与 旧 （ 纽 约，1901年）;宗教的印度（波士顿，1895年）;米切尔印度伟大的宗教（纽约，1906年）;威廉斯，印度教（纽约，1897年）; [...] DAHLMANN，达斯史诗摩诃婆罗多的ALS有限公司Rechtsbuch（柏林，1895年）;同上，成因德摩诃婆罗多（柏林，1899年）;罗素，Légendes莫拉莱斯德欧莱雅薄伽梵往世书不知疲倦empruntées金等金摩诃婆罗多（2卷，巴黎，1900年至01年。 mb-soft.com | du Musée Guimet (Paris, 1885); [...] HOPKINS, The Grand Epic of India, its Character and Origin (New York, 1901); India Old and New (New [...]York, 1901); Religions [...]of India (Boston, 1895); MITCHELL, The Great Religions of india (New York, 1906); WILLIAMS, Hinduism (New York, 1897); DAHLMANN, Das Mahabharata als Epos und Rechtsbuch (Berlin, 1895); IDEM, Genesis des Mahabharata (Berlin, 1899); ROUSSEL, Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata Purana et au Mahabharata (2 vols., Paris, 1900-01); IDEM, Cosmologie hindoue d'après le Bhagavata Purana (Paris, 1898); DE TASSY, Histoire de la littérature hindoue et hindoustanie (3 vols., Paris, 1870-71); WILKINS, Modern Hinduism (2nd ed., London, 1887); COLINET, Les Doctrines philosophiques et religieuses de La Bhagavadgita (Paris, 1884). mb-soft.com |
然 而民盟的压倒性胜利未必符合政党或是国家的最佳 [...] 利益，因为这可能会导致三个重要选民 团 体 （ 旧政 治 精英、少数民族政治党派、以及非民盟民主力 [...]量）被边缘化。 crisisgroup.org | But an NLD landslide may not be in the best interests of the party or the country, as it [...] would risk marginalising three important [...] constituencies: the old political elite, [...]the ethnic political parties and the non-NLD democratic forces. crisisgroup.org |
应优先处理国内流离失 [...] 所者中特别弱势的群体的要求(例如，有许多孩子的家庭，或居住在 破 旧 的 集体 中心的国内流离失所者)。 daccess-ods.un.org | Claims of particularly vulnerable groups of [...] IDPs (e.g. families with many children or IDPs living [...] in dilapidated collective centres) should [...]be processed as a priority. daccess-ods.un.org |
苏州园林充分体现了艺术与建筑的结合，园内充 满 诗 意 、 体 现 自 然之美，给人以平静、安逸的享受。 shangri-la.com | Suzhou’s gardens are look upon as works of art – a [...] sublime fusion of poetry and nature designed [...]to instil a sense of peace and tranquillity. shangri-la.com |
江诗丹顿旧址装修：江诗丹顿之家（Maison Vacheron Constantin），包括精品专卖店、遗产空间以及钟表技艺陈列室。 vacheron-constantin.com | Renovation of the historical headquarters of the brand: “Vacheron Constantin House”, containing an exclusive boutique, a patrimonial space and the workshop of the master watchmakers, dedicated to the various crafts of the watchmaker’s art. vacheron-constantin.com |
中央的字幅框的右边是边框，左边饰有装饰性板条，边框上还包含有一首用较小 字 体 书 写的 ruba'i 诗歌 （抑扬格五音步四行诗）。 wdl.org | The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script. wdl.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
然而，当我们浏览一些中国最受欢迎人气最旺的SNS时，惊讶的发现在这些社交网络 媒 体 上 ，轩 尼 诗 的 覆 盖率是如此不尽如人意。 spla-t.com | However, when we looked at some of China’s most popular SNS, and at more niche SNS, we were surprised by how little engagement, or even presence, Hennessy had established there. spla-t.com |
此次诗歌活动获得了巨大成功，同时也启发了北京耀中的 全 体 中 学 生创 作 诗 歌 并 编辑成册，于今年年底发表。 ycis-bj.com | The Poetry Project was a huge success for all involved and notably has [...] inspired the whole of the Secondary Section at [...] YCIS Beijing to write sonnets for a book that will [...]be published later this year. ycis-bj.com |
该剧场于1995年迁至香港，并迅速以跨文化传承和争取将动作、台词与视觉效果融为 一 体 ， 将 力度 与 诗 意 共 冶一炉的自我创意审美剧目而名声鹊起。 norway.org.cn | The company moved to Hong Kong in 1995 where it quickly became known for its cross-cultural heritage and [...] self-innovative productions orchestrating movement, text and visual images [...] to achieve an esthetic blend of power and poetry. norway.cn |
三个主要的输家分别是旧体制下 的 裙带商人、军队以及与统治集团缅甸联邦团结与发 展党（Union Solidarity and Development Party, USDP）有关系的政客。 crisisgroup.org | The three main losers would be the business cronies of the last regime, the military and politicians linked to the establishment Union Solidarity and Development Party (USDP). crisisgroup.org |
如果改革进展顺 [...] 利，将惠及大多数的缅甸人民，但是，那些 从 旧体 制的 限制和特权中获益最多的人将丧失获取意外之 [...]财的机会以及有保障的垄断地位。 crisisgroup.org | If the reforms are done well, many across the [...] country stand to benefit, but those who profited [...] most from the old regime’s restrictions [...]and privileges will lose access to windfall [...]profits and guaranteed monopolies. crisisgroup.org |
对于受社会歧视的、历史上处于不利地位的 群 体 普 遍 提供 陈 旧刻 板的或诋毁消极的信息。 daccess-ods.un.org | (iii) The prevalence of stereotypical or derogatory information about [...] historically disadvantaged groups being disseminated in [...]society. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
当前，电视背光(5630)跌幅约4%，(7030)在没有量产的情况下，平均报价看来并不是很有竞争力，但如果顺利量产后，预计到2012年底可望大幅度下跌;笔记型电脑(NB)应用崛起，使得高亮度0.8tLED最大降幅达8%;手机部分，由于规格逐渐成熟，因此价格降幅约为5~6%;大功率LED部分，厂商致力于规格提升 和 旧 品 清 仓， 整 体 而 言 平均报价跌幅约10%左右;至于液晶屏背光产品，已经有品牌厂导入高电流驱动3014封装体，可减少约一半的LED使用数量;由于背光规格(5630)趋于成熟，且报价跌幅已大，使得越来越多照明应用制造商使用(5630)来制作LED灯管或是球泡灯，预估2012上半年报价跌幅在10%左右。 szljgd.cn | TV backlight (5630), a decline of about 4%, (7030) in the case of no production, the average offer does not appear to be very competitive, but if smooth postpartum sharp decline is expected by the end of 2012 is expected to ; notebook computer (NB) rise, makes the high brightness 0.8tLED largest decline of 8%; mobile phone part, due to mature specifications, the price decline of about 5 to 6%; high power LED parts [...] vendors committed to the [...] specifications to enhance and the old goods clearance, the overall [...]average quoted price drop of [...]about 10%; LCD backlight products, has a brand factory import high current drive 3014 package, can be reduced by about half the number of LED used; backlight Specifications (5630) tends to mature, and offer the decline has been making more and more lighting applications manufacturer (5630) to produce LED lamp or Bulb, estimates quoted decline in the first half of 2012 was about 10%. szljgd.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。