| 单词 | 旧体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧体 —piece in the old styleless common: old form of writing Examples:旧体诗—poetry in the old style See also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
代表 们表示这一新的安排比旧体制好。 multilateralfund.org | Representatives expressed the view that the new arrangement was an [...] improvement on the old system. multilateralfund.org |
三个主要的输家分别是旧体制下 的 裙带商人、军队以及与统治集团缅甸联邦团结与发 展党（Union Solidarity and Development Party, USDP）有关系的政客。 crisisgroup.org | The three main losers would be the business cronies of the last regime, the military and politicians linked to the establishment Union Solidarity and Development Party (USDP). crisisgroup.org |
尽管对旧体制的 主要支持者而言情势发生了逆转， 但他们并没有做出什么大的举动来破坏改革。 crisisgroup.org | Despite this reversal of circumstances for key [...] pillars of the old regime, there [...]is no major effort to derail the reforms. crisisgroup.org |
逃离这样的存在，然而，进入更大的生活与个人之间的道德区别的可能性，提供了一个恢复 和 旧体 复 苏 的概念，从而确保个人身份。 mb-soft.com | Escape from such an existence, however, into larger life, with the possibility of moral distinctions among [...] individuals, was provided by the conception of a restoration and [...] reanimation of the old body, thus ensuring [...]personal identity. mb-soft.com |
这个问题可以迅速得到解决；那就是消除低效并重新定位那些 由 旧体 系 指 派的，服务于少数人而不是多数人的机构则可以显著增加潜在产出。 project-syndicate.org | This could be addressed promptly; while [...] eliminating inefficiencies and [...] re-orienting institutions that were co-opted by the old system to serve [...]the few rather than the many [...]would increase potential output significantly. project-syndicate.org |
用新流体冲掉旧流体，或 者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
在用多头工具 （9）拆卸旧流体 喷嘴 和电极时，将喷枪指向上面并扣动扳机。 graco.com | Point gun up and squeeze trigger while [...] removing the old fluid nozzle and electrode [...]with the multi-tool (9). graco.com |
缅 甸开始实行有管理的浮动汇率制，打 破 旧 的 体 制， 取消垄断以及获得执照、许可证和合同的特权。 crisisgroup.org | It has begun a managed float of the currency, and is dismantling the old system of monopolies and privileged access to licenses, permits and contracts. crisisgroup.org |
如果改革进展顺 [...] 利，将惠及大多数的缅甸人民，但是，那些 从 旧体 制的 限制和特权中获益最多的人将丧失获取意外之 [...]财的机会以及有保障的垄断地位。 crisisgroup.org | If the reforms are done well, many across the [...] country stand to benefit, but those who profited [...] most from the old regime’s restrictions [...]and privileges will lose access to windfall [...]profits and guaranteed monopolies. crisisgroup.org |
通行为为旧体制和新经济起到协调作用的第一层含义。 lishiyushehui.cn | This is the first and most obvious sense in which we can say that local governments’ informal actions serve to provide coordination between the old bureaucratic system and the new market enterprises. lishiyushehui.cn |
龙虾的壳是外骨骼，除了碳酸钙之外 [...] 还含有大量的角素，它们不是不断增加壳的厚度，而是周期性地蜕皮，当龙虾蜕皮时，会 从旧壳体中移 除大量的矿物质，保存在体内，用于新壳的合成。 medsea-project.eu | Lobster shells are exoskeletons containing a large proportion of chitin along with calcium carbonate minerals, and they are shed periodically instead of added to continuously. When preparing to moult, lobsters are [...] thought to remove a lot of [...] the minerals from old shells and preserve them in their bodies to deposit [...]into the new skeleton later. medsea-project.eu |
应优先处理国内流离失 [...] 所者中特别弱势的群体的要求(例如，有许多孩子的家庭，或居住在 破 旧 的 集体 中心的国内流离失所者)。 daccess-ods.un.org | Claims of particularly vulnerable groups of [...] IDPs (e.g. families with many children or IDPs living [...] in dilapidated collective centres) should [...]be processed as a priority. daccess-ods.un.org |
只有Pelusium伊西多有足够的警惕意识运 用 旧 约 的 整 体 耶 稣，犹太人和异教徒以免造成找到嘲笑（书信岛，环保CVI的。 mb-soft.com | Only Isidor of Pelusium had sense enough to warn against [...] applying the whole of the Old Testament to Jesus, [...]lest the Jews and pagans find cause for ridicule [...](Epistles, i., ep. cvi.; ii., ep. cxcv.). mb-soft.com |
在这 种情况下，世界仍分为“有核国家”和“无核国家”，这是 陈 旧 过 时 的国 际 体系 失衡的集中体现。 daccess-ods.un.org | Under these circumstances, the world continues to be divided between “haves” and “have-nots”, as a coronation of the imbalances of an archaic international system. daccess-ods.un.org |
西泽纪念馆坐落在旧的半导体研究 所内，是西泽润一先生以前研究、开发半导体技术的地方。 tohoku.ac.jp | Nishizawa Memorial Room is [...] located at the site of old Research Institute [...]for Semiconductors where Jun-ichi Nishizawa, the [...]former president of Tohoku University, had developed technologies of semiconductor materials. tohoku.ac.jp |
本文比较了广州和香港两地旧城改造中不同行动者的参与模式及其所扮演的角色。文章 认为，广州的旧城改造必须要有长期的规划和明确的思路；政府不能过分涉 入 旧 城 改 造的具 体工作 ；香港成立的市区重建局的做法值得借鉴；旧城改造之前应该有社会影响评估，要为 居民提供合法的意见表达渠道；广州市还可以考虑在旧城改造地区开展旧城改造服务队工 [...] [...] 作，以保障居民的合法权益，维护社会的稳定。 docs.china-europa-forum.net | This article makes a comparison between Guangzhou and Hong Kong for participating patterns and roles of different actors of old city transformation and thinks that old city transformation of Guangzhou must have a long-term plan and clear thread; the government cannot [...] excessively intervene [...] concrete works of old city transformation; the measures taken by the Urban Renewal Authority [...]of Hong Kong should be [...]used for reference; evaluation on social influence should be performed before old city transformation to provide residents a legal channel for opinion expression; and also Guangzhou can consider to launch the works of service team in the area of old city transformation to safeguard legal interests and rights of residents and keep the society stable. docs.china-europa-forum.net |
对于受社会歧视的、历史上处于不利地位的 群 体 普 遍 提供 陈 旧刻 板的或诋毁消极的信息。 daccess-ods.un.org | (iii) The prevalence of stereotypical or derogatory information about [...] historically disadvantaged groups being disseminated in [...]society. daccess-ods.un.org |
C. 受洗的人不只是浸在水里，更是指他 肉 体 的 生命 或 旧 的 本 性已经被放 在死的地位上，洗礼不只是外在的承认，信仰更是关乎心灵的事。 bbnradio.org | C. The baptized person is the one who has not only [...] been baptized in literal water, but whose life [...] shows that the flesh, or old nature, has been put [...]in the place of death. bbnradio.org |
当前，电视背光(5630)跌幅约4%，(7030)在没有量产的情况下，平均报价看来并不是很有竞争力，但如果顺利量产后，预计到2012年底可望大幅度下跌;笔记型电脑(NB)应用崛起，使得高亮度0.8tLED最大降幅达8%;手机部分，由于规格逐渐成熟，因此价格降幅约为5~6%;大功率LED部分，厂商致力于规格提升 和 旧 品 清 仓， 整 体 而 言 平均报价跌幅约10%左右;至于液晶屏背光产品，已经有品牌厂导入高电流驱动3014封装体，可减少约一半的LED使用数量;由于背光规格(5630)趋于成熟，且报价跌幅已大，使得越来越多照明应用制造商使用(5630)来制作LED灯管或是球泡灯，预估2012上半年报价跌幅在10%左右。 szljgd.cn | TV backlight (5630), a decline of about 4%, (7030) in the case of no production, the average offer does not appear to be very competitive, but if smooth postpartum sharp decline is expected by the end of 2012 is expected to ; notebook computer (NB) rise, makes the high brightness 0.8tLED largest decline of 8%; mobile phone part, due to mature specifications, the price decline of about 5 to 6%; high power LED parts [...] vendors committed to the [...] specifications to enhance and the old goods clearance, the overall [...]average quoted price drop of [...]about 10%; LCD backlight products, has a brand factory import high current drive 3014 package, can be reduced by about half the number of LED used; backlight Specifications (5630) tends to mature, and offer the decline has been making more and more lighting applications manufacturer (5630) to produce LED lamp or Bulb, estimates quoted decline in the first half of 2012 was about 10%. szljgd.cn |
这个阶段的行为变化已经变成一种稳定状态，个体不再有退回到之前阶段的风险，也就是说 个 体 已 经 和 旧 习 惯 彻底告别。 beijing.ufh.com.cn | At this stage, the individual is no [...] longer at risk of [...] falling back into old habits and has reached a point at which the old habit is no longer [...]a part of who they are. beijing.ufh.com.cn |
从历史视角来考虑，改革期间的中国经济体系明显是一个混 合 体 ， 同 时具 有 旧 计划 lishiyushehui.cn | Seen historically, the Chinese Reform-period economic [...] system is obviously a mixed system, combining features [...] inherited from the old planned economy with the new market economy. lishiyushehui.cn |
但是，如果退出现金和解集体的商家 依 旧 是 条款 23(b)(2) 和解集体的成员，该商家将不会被视为已免除针对任何条款 23(b)(3) 和解集体被免责方在法庭发布集体和解初步批准令之前的行为、举措、交易、活动、事件、声明、不作为或行为失当造成的损害所提出的索赔。 paymentcardsettlement.com | Provided, however, that any Opt Out that is also a member of the Rule 23(b)(2) [...] Settlement Class shall not be deemed to have [...]released any claims for damages based on any Rules or other conduct, acts, transactions, events, occurrences, statements, omissions, or failures to act of any Rule 23(b)(3) Settlement Class Released Party prior to the date of the Court’s entry of the Class Settlement Preliminary Approval Order. paymentcardsettlement.com |
除此之外，利用执行局决定 149 EX/6.5 第 12 [...] 段提出的办法，相关会员国应和秘书处一 [...] 道探索签署一项“顶债”协定的可能性。也就是说，凡与 C/5 相关的教科文组织活动和项目 都可以在这些国家里从自己的预算中拿出本地货币来实施，使用这种方法可加速在 35 届全 体大会前减少“旧债”的总额。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Member States concerned, together with the Secretariat, should explore the possibility of entering into “swap” agreements using the modality in 149 EX/Decision 6.5, paragraph 12, whereby UNESCO activities or projects in conformity with the C/5 document would be implemented in their country using local currency from their own [...] budgets thus accelerating the reduction of the [...] entirety of the “old” debt before the 35th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由 的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力 的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and [...] other relevant [...] partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights [...]and dignity [...]of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
然 而民盟的压倒性胜利未必符合政党或是国家的最佳 [...] 利益，因为这可能会导致三个重要选民 团 体 （ 旧政 治 精英、少数民族政治党派、以及非民盟民主力 [...]量）被边缘化。 crisisgroup.org | But an NLD landslide may not be in the best interests of the party or the country, as it [...] would risk marginalising three important [...] constituencies: the old political elite, [...]the ethnic political parties and the non-NLD democratic forces. crisisgroup.org |
有三个最重要的事件我预测正确，这也是在情理之中的： 共和党候选人及美国大选的结果、标普 500 指数的表现以及欧盟并未解体且欧元 仍 旧 是 欧 洲大陆的基本货币。 china.blackstone.com | I got the three most important ones reasonably right: the Republican candidate and outcome of the U.S. election, the performance of the Standard & Poor’s 500, and the European Union holding together with the euro remaining the basic currency of the continent. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。