单词 | 旧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 旧noun—formern旧—worn (with age)Examples:旧金山n—San Franciscon 旧系统n—legacy systemn 怀旧adj—retroadj
|
用新流体冲掉旧流体,或者用兼容溶剂冲掉旧流体, 然后引入新流体。 graco.com | Flush outold fluid with new fluid, or flush out oldfluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
总之,缔约国应采取必要的具体步骤根除普遍存在的对妇女社会地位的陈旧观念,特别对罗姆妇女的陈旧观念。 daccess-ods.un.org | In general, the State party should take the necessary practical steps to eradicate stereotypes regarding the position of women in society in general, and with regard to Roma women in particular. daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是:应当进一步降低人事费与计划费的比例,制定公 众宣传战略,有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标,取消陈旧过时的项 目和更好地利用合作关系网,因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuatedprojects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
在这方面,必须强调,被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害,以色列政府右翼官员不断威胁和煽动,就 [...] 被占领城市的圣地,特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and [...] reckless declarations and claims regarding holy [...] sites intheoccupied city, particularly [...]with regard to Al-Haram Al-Sharif (the [...]Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况; 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 法确保资产说明前后一致,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
通过 IGEL 通用桌面软件镜像,IGEL 甚至可以帮助我们来升级其竞争对手现有的旧式瘦终端, 以便于通过 UMS 来管理它们。 igel.com | IGEL was even able to assist us with upgrading its competitors existing legacy thin terminals with an IGEL Universal Desktop software image so that they could be managed through the UMS. igel.com |
通过南南 合作,制止了从南非出口使用氟氯化碳的旧制冷机到马拉维的活动,国家臭氧机构已正式 达成一致,要交流经验并加强对进出口的管制。 multilateralfund.org | Through South-South cooperation, export of used CFC-based refrigerators from South Africa to Malawi was stopped and a formal agreement was reached by the NOUs to exchange experience and strengthen control on imports and exports. multilateralfund.org |
健康保险的原则基本与该法的旧版的规定相同,只是做了一些必要 的调整。 daccess-ods.un.org | The principles of health insurance are mostly the same as in the previous Act, although some necessary adjustments have been introduced. daccess-ods.un.org |
除此之外,利用执行局决定 149 EX/6.5 第 12 [...] 段提出的办法,相关会员国应和秘书处一 道探索签署一项“顶债”协定的可能性。也就是说,凡与 C/5 相关的教科文组织活动和项目 [...] 都可以在这些国家里从自己的预算中拿出本地货币来实施,使用这种方法可加速在 35 届全 体大会前减少“旧债”的总额。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Member States concerned, together with the Secretariat, should explore the possibility of entering into “swap” agreements using the modality in 149 EX/Decision 6.5, paragraph 12, whereby UNESCO activities or projects in conformity with the C/5 document would be implemented in their country using local currency from their own [...] budgets thus accelerating the reduction of the [...] entirety ofthe “old”debtbefore the [...]35th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
订单下一步是日内瓦的版本 (1557年至1560年)(第一个版本承认诗句分工到文本); 主教团圣经 (1568年);的兰斯和杜埃版本,根据罗马天主教主持(1582年,1609年)(仍然是标准的罗马天主教圣经); 授权版 [...] [...] (1611年)(最广泛分布的版本,也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作五十四位学者从牛津,剑桥和威斯敏斯特,一个修订数很快就作出了1613年,中,1629,1638,1762和1769年),以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in [...] 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in [...] 1880 and oftheOld Testament in 1884. mb-soft.com |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时,酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制, 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施,以便提高对妇女权利和尊严的尊重, 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
现有促进可再生能源项目的措施有:广泛的财 [...] 政和资金激励措施,包括软贷款,优惠关税,免征 消费税,免税期,以及加速折旧的收益。 undpcc.org | The promotional measures available to renewable energy projects comprise a wide range of fiscal and financial incentives, including [...] soft loans, concessional customs duties, exemption from excise duty, tax holidays, and [...] accelerated depreciation benefits. undpcc.org |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 [...] 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 [...]通)修建一个天线塔,并在斯马拉分区安装了新的移动雷达,使得自 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the [...] deployment of heavier calibre artillery [...] pieces to replaceolder equipment in [...]the Smara and Mahbas subsectors, the construction [...]of an antenna tower for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取代旧设备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derivedfrompast expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
德国表示关注普遍泛滥的重男轻女态度、根深蒂固 的社会传统偏见和陈旧观念,成为提高妇女地位的重大障碍,并且是致妇女于不 利境地,包括陷入劳务市场不利境地的根源。 daccess-ods.un.org | It expressed concerns about the pervasiveness of patriarchal attitudes, deep-rooted traditional social prejudices and stereotyped attitudes as a major obstacle to the advancement of women and as a root cause of their disadvantaged position, including in the labour market. daccess-ods.un.org |
未 来几年,这种情况将进一步恶化,其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮,而且由 于运费高涨,估计有大量积压旧船仍在运营,以及过去几年造船业整体繁荣,未 [...] 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out [...] of single-hull oil tankers; the large [...] estimated backlog of old vessels still [...]operating because of high freight rates; and [...]the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
为注射毒品使用者提供的旧针换新针服务、咨询服务和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of needle exchange and counselling services, and methadone treatment to injecting drug users has increased. daccess-ods.un.org |
虽然这种做法的初衷是保护少数群体学生免受种族暴力, 但事实上它却大有加深不同族裔间隔阂,强化陈旧观念以及使和解努力化为乌有 之趋势。 daccess-ods.un.org | While this was originally done to protect minority students from ethnically based violence, it tended to deepen the dividing lines between the different ethnicities, reinforce stereotypes and nullify reconciliation efforts. daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 号决议第三节第 5 段重申秘书长需要确保所有工作地点采用 的技术相互兼容,并确保此种技术便于所有正式语文采用;大会在同一节第 6 段 中请秘书长优先完成把所有六种正式语文的联合国全部重要旧文件上载联合国 网站的工作,以便会员国也能通过这一媒介取得这些档案资料。 daccess-ods.un.org | In section III, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly reiterated the need for the Secretary-General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user-friendly in all official languages; and in paragraph 6 of the same section, it requested the Secretary-General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so as to ensure that these archives are also available to Member States through that medium. daccess-ods.un.org |
宪兵称,被拘留者使用这 些卫生间,其中也有淋浴,但被拘留者称他们使用旧水瓶小便,然后倒入厕所。 daccess-ods.un.org | According to the gendarmes, detainees had access to these bathrooms, which [...] also had showers, but according to the [...] detaineesthey usedold water bottles to [...]urinate and empty those down the toilets. daccess-ods.un.org |
对文件中 若干章节进行了调整,以使信息更加流畅,并简化了关键用途提名程序;删除 了有关行为守则的章节,因为委员会认为其不属于该文件范畴;更新了提名表 [...] 格,以便各缔约方在申请有关土壤、工厂设施和商品用途方面的新旧提名时可 以使用同一表格。 conf.montreal-protocol.org | Selected sections had been moved within the document to facilitate information flow and simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; and the nomination [...] forms updated so that only one form was proposed [...] for both new and continuing nominations, [...]for both soils and structures and commodities. conf.montreal-protocol.org |
顺便提一下,您也可将硬盘驱动器中的所有信息传输至另一个硬盘驱动器,方法是:备份整个旧硬盘后,将备份恢复至新硬盘。 seagate.com | By the way, you can also transfer all the information from [...] your hard disc drive to another one by [...] backing up theentire oldhard discand then [...]recovering the backup to the new disc. seagate.com |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜,包括:法治薄弱,难以保障合约的实施;腐败 现象普遍;资本设备进口成本高昂,妨碍了生产; 落后的基础设施、昂贵的过路费和破旧的汽车导致 运输费用奇高;以及电力供应短缺和不稳定——这 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely high transport costs as a result of poor infrastructure, expensive road tolls and antiquated vehicles; and, crucially for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
在以下方面存在 薄弱之处:项目监测和监督(15 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsoleteassets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话,并严词拒绝所谓“文明冲突”的陈旧借口,因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国 [...] 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates dialogue among cultures and civilizations and the vigorous [...] rejection of the stalepretext of the [...]so-called “clash of civilizations”, which [...]is used to justify an aggressive militarism that threatens peace among peoples. daccess-ods.un.org |
我们遇到的唯一问题就是运行旧的教学 应用程序时出现的挑战,这些应用程序的设计并不适合在这 个类型的网络中使用,但所有这些小问题现在都已经得到了 解决。 igel.com | The only issue we have experienced is the challenge of running some of the older educational applications which were not designed for use over this type of network and these minor issues are now all being ironed out. igel.com |
他确实非常免费使用的aristoteleanism,远远比他的前任更自由,但在行使其就业的尖锐批评,并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化,在等事项的精神和灵魂的天使,其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its [...] employment exercised sharp criticism, and in [...] important points adhered to the teaching [...]of the Older Franciscan School -- especially [...]with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
(c) 在微观层面,即在最广义的被剥夺自由者的个人拘留场所,其原因包 括基础设施和服务条件,从设施陈旧到完全不人道;人满为患;这些地方的工作 人员工作不稳定和生活条件差;有滥权倾向;普遍腐败和缺乏外部监督。 daccess-ods.un.org | (c) At a micro level, i.e. in individual places of deprivation of liberty in the broadest sense, the causes include the condition of infrastructures and services, which range from run-down to totally inhumane; overcrowding; the precarious employment and living conditions of the staff working in these places; the tendency to use authority arbitrarily; widespread corruption; and a lack of external oversight. daccess-ods.un.org |
老旧船舶的物理特征使其基本不可能安 装保护渔工的先进技术设备,限制建造新船的政策不允许采用当代建造方式。 fao.org | The physical characteristics ofolder vessels may make it almost impossible to install technological advances that protect workers, and constraints placed on new vessel construction do not allow modern construction methods to be used. fao.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任;纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员;美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员;《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员;审查对妇女歧视性法律国家委员会成员;尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员;尼日利亚儿童运动成 员;国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court (CICC), New York; Advisory Board of GlobalFund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。