| 单词 | 日食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日食 noun —eclipse n日食 —solar eclipseExamples:日全食—total eclipse of the sun 日偏食—partial eclipse of the sun 饱食终日—spend the whole day eating (i.e. not doing any work)
|
由于日食开始 时，悟空转变成Ōzaru，而罗西尝试使用Mafuba，但他没有足够的能量来住之前，他可以重新密封的短笛。 zh-cn.seekcartoon.com | As the eclipse begins, Goku transforms into Ōzaru while Roshi attempts to use the Mafuba, but he doesn’t have enough energy to live before he can re-seal Piccolo. seekcartoon.com |
在Roshi的翅膀，悟空开始训练他的文，知道下一 次 日食 ， 他 们必须让所有的Dragonballs前，当Ōzaru将返回，并加入与短笛。 zh-cn.seekcartoon.com | Under Roshi’s wing, Goku begins training his Ki, [...] knowing that they must get all the Dragonballs [...] before the next solar eclipse, when Ōzaru [...]will return and join with Piccolo. seekcartoon.com |
橄榄油和癌症： [...] 哈佛大学公共卫生学院的Trichopoulos 博士最近的研究表明， 每 日食 用 橄榄油的女性得乳腺癌的机率比很少食用橄榄油的女性低25%。 eleacreta.gr | Olive oil and cancer : Recent study of Dr D. Trichopoulos of School of Public Health [...] - Harvard University, shown that women [...] who consume olive oil daily , more than one time [...]have 25% less chances to show breast [...]cancer, in comparison to the ones that rarely consume olive oil. eleacreta.gr |
鑒於發現台灣食品樣本的DEHP含量過高，為保障公眾 [...] 免受有關食品可能對健康帶來的威脅，於2011年 5月 31日及6月 2日，食物環 境衞生署署長(下稱"署長")根據《公眾衞生及市政 [...] 條例》(第 132章 )第 78B條作出兩項命令(下稱"該等命令")，分別 [...] 禁止在香港輸入及供應兩款運動飲品(即動力運動飲品及動力運 動飲品檸檬口味) 和一款蒟蒻椰果( 即盛香珍蒟蒻椰果( 香芋口 味 ))。 legco.gov.hk | To protect the public from possible health threats from the concerned Taiwanese food products of which samples were found to [...] contain exceedingly high levels of DEHP, [...] the Director of Food and Environmental [...]Hygiene ("DFEH") made two orders under [...]section 78B of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Orders") on 31 May and 2 June 2011 to respectively prohibit the import into and supply within Hong Kong two sport drinks (namely, Speed Sports Drink and Speed Sports Drink (Lemon Flavour)) and a coconut jelly (namely, Sheng Shiang Jen Konjac Coconut Jelly (Taro Flavour)). legco.gov.hk |
圣诞集市拥有超过一百二十个摊档，摆卖如传统手工艺、灯笼、圣诞装饰、 冬 日食 物 或热饮料等，肯定是进行圣诞购物的热闹好地方。 visitfinland.com | The market consists of over 120 [...] stalls selling handicrafts, lanterns, [...] Christmas decorations, food and hot drinks [...]and is a great, convivial venue for gift shopping. visitfinland.com |
膳食暴露評估顯示，一般 5 歲小童( 每日食用 1 杯重約 25 克的蒟蒻椰果) 或 5 歲高消費量小童 ( 每日食用 2 杯，每杯重約 25 克的蒟蒻椰果) 從該樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準 則下訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於 5 歲高 消費量小童亦超出歐洲食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公 斤體重 0.05 毫克) ，可能對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of this sample by a 5 year-old average consumer (daily consumption of a cup of jelly of about 25 gram) or a 5 year-old high consumer (daily consumption of 2 [...] cups of jelly, about 25 [...]gram each) would exceed the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceeded the TDI of 0.05 mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (EFSA) regarding a 5 year-old high consumer), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
在 2010 年 9 月，有 5.4%的飲食業 配對目標僱員享有其他非現金福利（例如 節 日食 品 ） ，在 2011 年 9 月為 5.3%，情況大 致不變。 labour.gov.hk | In September 2011, the situation generally remained the same and the corresponding figure was 5.3%. labour.gov.hk |
由於某部分的半影可於整個日食時間 都不著地，因此並不是每 次 日食 都有 P2 時間的。 david.samsiu.hk | Not all eclipses have this phase because it is perfectly possible that some of the penumbra is cast into space during the whole eclipse process. david.samsiu.hk |
趙卓寧先生報告說，截至二零一一年七月 一 日 ， 食 物 安 全中心(中心)收到約38 700 宗小量豁免申請，其中約35 [...] 400宗獲批，約2 000宗被拒，另有939宗撤回和365宗有待處 理。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU [...] reported that, as at 1 July 2011, about 38,700 [...]applications for Small Volume Exemption (SVE) were received. cfs.gov.hk |
一般5歲小童每日食用1杯 （重約25克）含有18mg/kg DEHP的蒟蒻椰果，而攝入DEHP的分量會超出世界衞生組織所訂定的每日可容忍攝入量，小童應停止進食有關產品。 cfs.gov.hk | A 5 year-old child consuming 1 cup (about [...] 25g) of jelly each day with 18 mg/kg DEHP [...]would result in the tolerable daily intake [...](TDI) of WHO for DEHP being exceeded. cfs.gov.hk |
包含的Aryabhatiya介绍了10个诗句，其次是一节数学，因为我们刚才提到的33诗，然后一节25诗句的推算的时间和行星模型，最后一节50诗句正在对领域 和 日食。 learn-math.info | The Aryabhatiya contains an introduction of 10 verses, followed by a section on mathematics with, as we just mentioned, 33 verses, then a section of 25 [...] verses on the reckoning of time and planetary models, with the final section of 50 verses being [...] on the sphere and eclipses. learn-math.info |
優惠不適用於節日，包括元旦、農曆新年初一至初三、情人節及前夕、復活節假期、母親節及前夕、父親節及前夕、中秋節及前夕、冬至、2013年12月10至31日、煙花匯演晚上及特別節日 • 優惠最多可供每枱12位使用 • 優惠不適用於貴賓房、婚宴、歡樂時光、加一服務費、特價套餐、飲品、門票銷售、禮物籃、飲食餐券、 節 日食 品 、 宴會及會議 hangseng.com | Offers are not applicable on festive days, including New Year's Day, First to Third Day of Chinese New Year, Valentine's Day and Eve, Easter Holidays, Mother's Day and Eve, Father's Day and Eve, Mid-autumn Festival and Eve, Winter Solstice, 10 to 31 Dec, 2013, fireworks display evenings or special festivities • Offers are applicable to a maximum of 12 diners per table • Offers are not applicable to VIP [...] rooms, wedding banquets, banquets, meetings, happy hour, 10% service charge, special set menus, beverages, hampers, dining [...] vouchers, festive goodies and tickets sales hangseng.com |
6月8日，我搭乘一艘向南开往金德(Kinderhook)的邮船，金德(Kinderhook)位于奥尔巴尼以南15英里的哈德森河畔(Hudson)，我前往那里观 测 日食 ， 为 了这次观测我特意携带了一只亚诺天文钟，亚诺63号，还带了一个反射环以及由Troughton根据特别的说明制造的消色差望远镜。 arnoldandson.com | On the 8th of June I embarked in a packet for Kinderhook south landing, which is 15 geographic miles south of Albany on the bank of the river Hudson, to observe the eclipse, taking for that purpose an excellent chronometer of Arnold, No. 63; a circle of reflection; and an achromatic telescope, constructed by Troughton according to particular directions. arnoldandson.com |
粮农组织就“如何为 2050 年的世界供粮”这一主题举行了一 [...] 次高级别专家论坛，世界粮食安全委员会举行了四天会议，讨论其改革问题，10 月 16 日纪念了世界粮食日。 daccess-ods.un.org | FAO organized a highlevel expert forum on the theme “How to feed the world in 2050”, the [...] Committee on World Food Security met over a four-day period to discuss its [...] reforms, and World Food Day was held on 16 October. daccess-ods.un.org |
這個週期非常準確和易用 - 只須於一日月食的日期添加 6585.3 日便 (幾乎一定) 可得出另一個日月食日期。 david.samsiu.hk | This cycle is extremely convenient for people to predict eclipse occurrences because of its extreme accuracy and [...] simplicity - after an [...] eclipse has occurred, add 6585.3 days and it is very likely for another eclipse to occur on the date computed. david.samsiu.hk |
该组织每年开展本报告涉及的消除贫穷国际日、世界 粮 食日 以 及人权日的庆祝活 动。 daccess-ods.un.org | The organization observed International Day for the Eradication [...] of Poverty, World Food Day and Human Rights [...]Day every year covered by the present report. daccess-ods.un.org |
這間在六本木的餐廳，以激光立體影像做出一個科幻的外貌，而食物則同時有國際的菜式和日本傳統 美 食 ， 日 式 牛肉火鍋應該一試。 homeandaway.hsbc.com | On offer are [...] both traditional Japanese – try the sukiyaki – and international cuisine. homeandaway.hsbc.com |
获得 粮食日益困 难，这可能催生冒险的应对战略，包括困难情况下急售资产、让孩子 辍学、削减保健费用以及降低饮食和摄入食物的品质。 daccess-ods.un.org | Growing difficulties in access to food may lead to risky [...] coping strategies, including distress asset sales, the withdrawal [...]of children from school, cutbacks of health-care expenses and worsening of diets and food intake. daccess-ods.un.org |
在这 个背景下，她欢迎联合国粮食及农业组织在世界粮 食日之际组织的讨论。 daccess-ods.un.org | In that context she welcomed the discussion organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations [...] on the occasion of World Food Day. daccess-ods.un.org |
2013年世界粮食日为我 们探讨这些问题以及其他问题提供了机会，并有助于实现我们所期待的未来。 fao.org | World Food Day 2013 is an opportunity [...] to explore these and other questions, and help bring about the future we want. fao.org |
这些因素包括对粮食日益增 长的 需求、消费模式的变化、气候变化的不利影响、自然资源退化、自然灾害、干旱 [...] 和饥荒等。 daccess-ods.un.org | These included [...] the growing demand for food, the variation of [...]consumption patterns, the adverse effect of climate change, [...]the deterioration of natural resources, natural disasters, droughts and famines. daccess-ods.un.org |
(c) 每年庆祝世界土著人国际日、生物多样性国际日、世界环境日、消除种 [...] 族歧视国际日、世界文化多样性促进对话和发展日、国际移徙者日、人权日和世 界粮食日。 daccess-ods.un.org | (c) Observed annually the International Day of the World’s Indigenous People, International Day for Biological Diversity, World Environment Day, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, World [...] Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, International Migrants Day, Human [...] Rights Day and World Food Day. daccess-ods.un.org |
动态血糖监测系统有助于发现夜间低血糖和餐后血糖最高峰，使您和医生清楚地了解 饮 食 、 日 常 运动和药物对您的血糖水平的影响。 beijing.ufh.com.cn | It provides you and your healthcare provider with insights [...] into how your diet, medication and daily activities really [...]affect your glucose levels. beijing.ufh.com.cn |
ο 健康生活起居，包括营养平衡的膳食 ， 日 常 锻 炼，与他人积极沟通交流，和有效地调 [...] 节压力。 hongfook.ca | o Healthy living practices, [...] including a nutritious diet, regular exercise, [...]a positive approach to communicating with others, [...]and effective stress management. hongfook.ca |
英基學校協會 (English Schools Foundation) 連續第二年舉辦「法國美食日」(J ournée du Goût)，邀請了15位廚師及供應商 (見下表)舉行美食工作坊，跟學生們分享他們對美食的經驗，知識和熱情。 consulfrance-hongkong.org | For the second year in a row, the English Schools Foundation is delighted to host the “Journée du Goût” event in which 15 chefs and suppliers (see list below) will run parallel workshop sessions and share their expertise, knowledge and passion for food with students. consulfrance-hongkong.org |
在2009年世界粮食日框架 内，Ronan Keating打算在2009年10月14日在伦敦国会大厦国会所有党派农业和粮食发展小组会议期间发表一项声明，该小组对英国在2050年之前应对全球粮食安全挑战方面的作用开展了国会调查。 fao.org | In the framework of World Food Day 2009, Ronan Keating [...] plans to deliver a statement at the Houses of Parliament in London [...]on 14 October 2009, on the occasion of the meeting of the All Party Parliamentary Group on Agriculture and Food for Development which has now launched its Parliamentary Inquiry into the UK’s Role in Tackling the Challenge of Global Food Security until 2050. fao.org |
与此同时，他还注意到，问题往往在危急阶段结束之后出现，因为有些 [...] 问题不是满足最基本需要而能够解决的，例如：提供足够的水和卫生措施；改造 庇护所以供长期居留以及提供必需的非 粮 食日 用 品。 daccess-ods.un.org | At the same time, he observed that often problems appear after the emergency phase ends in relationship to issues that require more than the most basic [...] response, such as adequate water and sanitation measures, adapted shelters for longer stays [...] and essential non-food items. daccess-ods.un.org |
荒漠化和气候变化造成的粮食日益匮 乏也是人 们被迫流离失所的原因，最近联合国难民事务高级专 员安东尼奥·古特雷斯先生在其关于气候变化、自然 [...] 灾害和人类流离失所问题的报告中承认了这一关联。 daccess-ods.un.org | Desertification and increasing food scarcity as an effect [...] of climate change are also reasons for the involuntary displacement [...]of populations, a link recently recognized by the United Nations High Commissioner for Refugees, Mr. António Guterres, in his report on climate change, natural disasters and human displacement. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产 的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安 全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标 准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链 管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食 物 链 危机、 粮 食 安 全 威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。