| 单词 | 日轻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日轻 noun —nikkei nSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed
|
在 3 月 10 日轻微地 震中受创 的法院的修缮工作与司法理事会合作进行。 daccess-ods.un.org | Repairs to the Courthouse, which was damaged in a minor [...] earthquake on 10 March, were done in cooperation [...]with the Kosovo Judicial Council. daccess-ods.un.org |
日轻金的厚铝板以普通材料5052、2017、6061为中心，作为本公司压延产品中的主力商品，面向全国的店面销售市场进行生产销售。 cn.nikkeikin.com | The aluminum [...] thick plates of Nikkeikin, mainly general [...]material such as 5052, 2017, and 6061, are manufactured and sold [...]to the over-the-counter sales markets all over Japan as key commodities of rolling products from our company. nikkeikin.com |
由此，日轻金AC T在中国构筑起四个与需求地区邻接的生产网点，另外三个网点分别是广东深圳市、上海市、山东龙口市。 cn.nikkeikinholdings.com | As a result, Nikkeikin Act will have [...] established four manufacturing sites in China in areas near points of demand, including [...]those in the cities of Shenzen of Guangdong Province, Shanghai, and Longkou of Shandong Province. nikkeikinholdings.com |
5）上市公司与该法人的关系 本公司、日轻建材 工业、本公司的其他相关 公司与该法人之间不存在必须申明的资本关 [...] 系、人际关系、交易关系，且并非相关当事 人。 cn.nikkeikinholdings.com | (5) Relationship between the listed company and the corporation [...] involved The Company, Nikkei Kenzai Kogyo, and [...]other affiliated companies have no capital, [...]human, or business relationships with the corporation involved that should be described and do not fall under the related party definition. nikkeikinholdings.com |
作为日本轻金属株式会社子公司的 日轻 M C 铝 业 株式会社(持股比例 ： 日 本 轻 金 属株式会社55％三菱商事株式会社45％、以下称为“NMA”)与印度最大的铝合金生产商 Century Metal Recycling Private Ltd.(以下称为“CMR”)达成共识，决定共同于印度北部开设铝合金的生产销售公司进行事业运营，并于本年7月25日与CMR签订合营合同，特此声明。 cn.nikkeikin.com | (hereafter CMR), one of the largest aluminum alloy manufacturers in India, that they will jointly establish and operate a manufacturing and sales company for aluminum alloys in northern India, and NMA made a joint venture contract with CMR on July 25 this year. nikkeikin.com |
酒店度身订制的“两日”旅程轻松帮 助旅客体会广州的活力、浪漫、以及别具韵味的岭南风情。 shangri-la.com | The hotel’s tailor-made trips [...] guide guests through 2 days of fun, romance and [...]intrigue in the heartland of Cantonese culture. shangri-la.com |
在他的18th的生日，一个年轻的高 中生和武术艺术家命名为悟空是由他的祖父， [4爷爷悟饭的3星龙珠。 zh-cn.seekcartoon.com | On his 18th birthday, a young high-school student [...] and martial artist named Goku is given the 4-Star Dragonball by his grandfather,[3] Grandpa Gohan. seekcartoon.com |
尼日尔Guidam Makadam年轻女孩 们在世界粮食计划署提供的学校膳食中心吃午饭。 un.org | Young girls eat a midday meal at the World [...] Food Programme (WFP) school feeding centre in Guidam Makadam, Niger. un.org |
如美家日历表允许您轻易设 置全年的可租期，并随你所愿禁止或激活房屋信息。 roomorama.cn | The Roomorama calendar allows you to easily [...] set availabilities throughout the year and enable/disable properties as you wish. roomorama.com |
Flower Princess 花漾公主的灵感来自于Princess 活泼却不失柔美的精神，以及夏日阳 光 的味道 ： 轻 柔 、 闪耀。 cosme-de.com | Flower Princess enchants with a light [...] and feminine sparkling floral scent that captures the [...]essence of beauty, inspired by the original Vera Wang Princess. cosme-de.com |
日复一日，风从我身边轻轻掠过 ，我开始感觉到它的形状。 shanghaibiennale.org | Day after day, while skimming from that wind, I have [...] come to perceive its shapes. shanghaibiennale.org |
此外，在融入班获得的德语知识能使您在德国 的 日 常 生 活变 得 轻 松 ， 亦能增加您寻找到工作 的机会。 caritas-iserlohn.de | The knowledge of the German language acquired in the integration courses also makes everyday life easier in Germany and improves immigrants' chances on the labour market. caritas-iserlohn.de |
但是，这些反对的效果似乎被联合王国事后 1987 年 6 月 5 日的声明所减轻，它 在某种意义上 构成对先前的反对的部分撤回(见准则草案 2.7.7 及其评注(大会正式记录，第六十三届会议， [...] 补编第 10 号(A/63/10)，pp.237-240)，因为提出者不反对《公约》在联合王国和对《维也纳公 [...] 约》第六十六条或附件提出保留、从而只排除第五部分在其条约关系中的适用的一国之间生 效。 daccess-ods.un.org | The effect of these objections seems, however, [...] to have been mitigated a posteriori by the United Kingdom’s declaration of 5 June 1987, which [...]constitutes in a sense [...]the partial withdrawal of its earlier objection (see draft guideline 2.7.7 and the commentary thereon (Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 10 (A/63/10), pp. 237–240), since the author does not oppose the entry into force of the Convention as between the United Kingdom and a State that has made a reservation to article 66 or to the annex to the Vienna Convention and excludes only the application of Part V in their treaty relations. daccess-ods.un.org |
使全世界人都知道“和 平日”的将会是年轻人。 peaceoneday.org | It is young people who will make the Day known throughout [...] the world. peaceoneday.org |
我们 希望，在布鲁塞尔达成的协议将使我们有可能即使无 法缓减紧张局势，但至少能使其居民 的 日 常 生 活 轻松 一些；在双方某些人有意引发事件、从而导致出现一 [...] 个有利于各种贩运活动的无政府区的情况下，科索沃 北部居民是主要受害者。 daccess-ods.un.org | We hope that the agreements reached in Brussels will make it [...] possible, if not to reduce tensions, at [...] least to ease the daily lives of its inhabitants, [...]who are the primary victims of [...]those on both sides who have an interest in triggering incidents and allowing for the emergence of a lawless zone conducive to all types of trafficking. daccess-ods.un.org |
其设计使其十分适合轻便的日常使用。 jabra.cn | Its design [...] makes it suitable for light, daily use. jabra.com |
该项目的目的 在于减轻日益加剧的紧张和暴力对加沙儿童和青年人造成的心理影响。 unesdoc.unesco.org | The aim of this project is to contribute to the mitigation of the psychological impact of the increased levels of tension and violence to which children and young people in Gaza are exposed. unesdoc.unesco.org |
由于对地震仪网络进行了整修，2007 年在喀麦隆山周围的地震活动相对比 较平静，虽然 2007 年 10 月 22 日发生了 2.5 级轻微的震动，住户被安置在了杜 阿拉附近 Bonépoupa 的 Massoumba 区内。 daccess-ods.un.org | In 2007, the overhauled network of seismographs indicated relatively little earthquake activity around the Mount Cameroon, save for a 2.5 magnitude surface tremor, with epicentre in the area of Massoumba in Bonépoupa near Douala, on 22 October 2007. daccess-ods.un.org |
推迟 一年可能将减轻日程表 的压力，但鉴于改革进程缓慢，并没有消除审计委员会的 担心。 daccess-ods.un.org | This one-year postponement was likely to ease the schedule, but did not eliminate the Board’s concern considering the low rate of progress of the reform. daccess-ods.un.org |
这位年轻人在日记中 记录了他在美国和加拿大交界的这座宏伟瀑布的经历。 voith.com | The young man has recorded his experiences [...] at the huge water falls, which belong both to the United States and to Canada, in his diary. voith.com |
在这个数字时代，音乐和虚拟世界主宰了 年 轻 人 的 日 常 生 活，营销人士必须改变或调整战略以适应其目标市场。 labbrand.com | In this digital age where music and the virtual world dominate [...] most of the younger generation's daily lives, marketers [...]have to change and adapt their [...]strategies to reach their target market. labbrand.com |
我们必须尽力确保非国家行 为体，特别是恐怖分子、海盗、雇佣军和有组织犯罪 团伙不会得到这些危险物质和武器，他们已经拥有常 规武器，包括小武器和轻武器，日复 一 日 地 严 重摧残 我们的许多社区。 daccess-ods.un.org | We must do whatever it takes to ensure that non-State actors, particularly terrorists, pirates, mercenaries and organized criminal gangs, do not get hold of these dangerous substances and weapons, as they do with [...] conventional weapons, including [...] small arms and light weapons, which devastate most of our communities on a daily basis. daccess-ods.un.org |
针对那些令人担忧的政治事态发展，一群来自青年促进和平与稳定运动的大 约 1 500 名年轻人于 8 月 11 日在比 绍示威，呼吁政治行为体进行对话。 daccess-ods.un.org | In reaction to those worrisome political [...] developments, a group of [...] approximately 1,500 young people from the Youth Movement for Peace and Stability demonstrated in Bissau on 11 August, appealing [...]to political actors to pursue dialogue. daccess-ods.un.org |
项目简介: Houston是一个开放源码的轻量级日记工 具包。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] Houston is a lightweight open source toolkit diary . javakaiyuan.com |
人们可以不受惩罚地私下或小范围讨论政治议题，对政府 的 轻 微 批评 是 日 常 言 论中随处可见的话题。 embassyusa.cn | Political topics could be discussed [...] privately and in small groups without punishment, and minor criticisms of the [...] government were common topics of daily speech. eng.embassyusa.cn |
在人道主义方面，对复原力和 减轻灾害风险的日益注 重，意味着需跨越私营部门与人道主义行为体之间的传统 分界线建立新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In humanitarian contexts, the growing focus on resilience and disaster risk reduction implies building new partnerships across traditional dividing lines between private sector and humanitarian actors. daccess-ods.un.org |
例如， 在 2009 年，为了减轻日内瓦 会议管理司因处理与人权理事会有关文件产生的负 担，已安排将日内瓦办事处 5 百万字的简要记录积压文件在纽约处理，主要是通 过承包翻译处理。 daccess-ods.un.org | In 2009, for [...] example, to alleviate the burden on the Division of Conference Management in Geneva arising from [...]the processing of [...]documents related to the Human Rights Council, arrangements were made for 5 million words of the United Nations Office at Geneva summary records backlog to be processed in New York, primarily through contractual translation. daccess-ods.un.org |
ASPxScheduler [...] Suite拥有大量的特征，包括事件循环支持，约会拖放和调整，高级日期导航，内建编辑器对话框和助手按钮，这些特征为 您 轻 松 导 航 日 程 安 排。 evget.com | Additionally, the ASPxScheduler Suite delivers a myriad of features including event recurrence support, appointment drag & drop and resizing, advanced [...] date navigator, built-in editor dialogs and helper buttons [...] allowing you to easily navigate between scheduled appointments. evget.com |
年纪小的游客(年纪不小的也来)，可以在绿意盎然的奥兰消闲公园 (Ålandspark) [...] 或著名的格葛纳•乌登 (Gröna Udden) 游泳海滩，轻松享受夏日阳光 ；它们都是极好的野餐场所。 visitfinland.com | Little visitors – and not-so-little ones as well – can relax [...] and enjoy their summer days in Mariehamn’s green [...]Ålandspark recreational park or at the [...]popular Gröna Udden swimming beach. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。