| 单词 | 日趋严重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日趋严重 —more critical with every passing daySee also:日趋 adv—increasingly adv 日趋—(more critical) with every passing day • (increasing) day by day 严重 n—severity n • seriousness n 严重 adj—gross adj 严重—critical
|
缺水现象日趋严重和气候变化对水资源的 影响，增加了为民众和有赖于水的经济部门供水问题 [...] 的迫切性。 daccess-ods.un.org | Increasing water scarcity and climate change, which affects water [...] resources, add growing urgency to the [...]issues of water delivery to people and to [...]water-dependent economic sectors. daccess-ods.un.org |
国际社会，尽管当前面临着经济危机，也应当加大 对难民署的财政支持，尤其是还应增强决心，解决 日趋严重的强迫流离失所现象。 daccess-ods.un.org | The international community should increase its financial support for UNHCR in spite of the current [...] economic crisis and strengthen in particular its [...] resolve to address the growing phenomenon of forced [...]human displacement. daccess-ods.un.org |
同心协 力，我们便可扭转非传染性疾病 日趋严重 的 势 头，创 造一个更健康、更繁荣、更和平的全球社会。 daccess-ods.un.org | Together, we can turn back the rising tide of NCDs and create a global society that is healthier, more prosperous and more peaceful. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国关切地注意到，在前南斯拉夫的马其顿共和国，学校中的种 族隔离现象日趋严重。 daccess-ods.un.org | The United States of America noted with concern that ethnic segregation in schools was increasing in the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足，而年轻 人的失业情况和极不稳定就业状况 日趋严重 更 引 发了各方的不安，这表明必 须设法大力增强国内生产总值的增长与就业的增长二者之间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job creation in the formal sector, while youth unemployment and vulnerable employment remained alarmingly high, signalling that the linkage between GDP growth and employment growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
这一部门内的一个共同趋 [...] 势是师资人才外流，例如联合王国、美国、加拿大等国家，非洲国家如博茨瓦那和南部非洲 的这种现象也日趋严重，后者因艾滋病毒/艾滋病而失去许多教师。 unesdoc.unesco.org | A common trend evolving within this sector is the brain drain essentially of teachers [...] to countries such as the [...] United Kingdom, United States, Canada and increasingly African countries, [...]such as Botswana and [...]others in southern Africa, the latter due to loss of teachers to HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
然而，虽然在某些地区， [...] 当地的环境影响有所减弱，但全球环境受到的整体影响 仍 日趋严重。 daccess-ods.un.org | Yet, while in some geographical [...] areas local environmental impacts have declined, the overall global impacts on the [...] environment are becoming more severe. daccess-ods.un.org |
此外，面对各种自然灾 害日趋频繁和日趋严重及其对社会-经济产生的巨大冲击，也已使我们 更为关注本区域是否切实具备保护其发展成果的韧力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the increased frequency and virulence of natural disasters and their deep socio-economic impact have added to the concerns about the resilience of the region to protect its development gains. daccess-ods.un.org |
助长索马里和该次区域不稳定的一个严重因素 是海盗问题日趋严重。 daccess-ods.un.org | One serious factor fuelling instability in Somalia and the [...] subregion is the growing problem of piracy. daccess-ods.un.org |
短期债务问题日趋严重，也 可能加剧各国的脆弱性；如果欧洲的局势恶 化，就会破坏发展中国家脆弱的增长业绩。 daccess-ods.un.org | The increasing importance of short-term debt [...] may also lead to greater vulnerabilities, especially if the situation in Europe [...]deteriorates, thereby hurting the fragile growth performance of developing countries. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦完全赞同秘书长和安全理事会的 看法，对攻击学校和医院的趋势 日趋严重 表 示 关切。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan fully shares the concern of [...] the Secretary-General and the Security Council [...] with regard to the growing trend in attacks [...]against schools and hospitals. daccess-ods.un.org |
这项以加剧社会不平等为目的的议程引 起了极大的不安，因为日趋严重的不 平等正是当前 美国经济面临的基本问题之一。 daccess-ods.un.org | Such an agenda, designed to make societies more unequal, was very disturbing because increased inequality was currently one of the underlying problems in the United States economy. daccess-ods.un.org |
他指出，灾害情况正在日趋严重，而 且尽管伤亡人数有所降低， 但其所导致的经济损失却有所上升，为此他强调需要在减少灾害风险 方面协调各方的努力，以应对因日益上升的灾害风险而产生的各种问 题。 daccess-ods.un.org | Noting that disasters were increasing and that, despite lower numbers of fatalities, economic losses had increased, he highlighted the need to coordinate efforts in disaster risk reduction to address the problems posed by increasing disaster risks. daccess-ods.un.org |
捍卫男孩、女孩和青少年权利拉丁美洲和加勒比网络的 Pedernera 先生说， [...] 拉丁美洲和加勒比仍然是世界上最为不平等的区域，不平等现象每 年 日趋严重。 daccess-ods.un.org | Mr. Pedernera, Latin American and Caribbean Network for the Defence of the Rights of Boys, Girls and Adolescents, said that Latin America and [...] the Caribbean continued to be the most unequal region in the world and that the inequality [...] was getting worse every year. daccess-ods.un.org |
世界越来越意识到在以协调一致的方式实现经济和社会发展目标方面，环境制约 日趋严重。 daccess-ods.un.org | The world has become much more aware of the growing environmental constraints to achieving economic and social development goals in a coherent manner. daccess-ods.un.org |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 [...] 位通报，就在上星期五，信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 战略计划，以解决有关地区营养不良 日趋严重 的 问 题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to malnutrition in parts of Sindh province in the UNICEF briefing and informed those present that the previous Friday, with the help of partners, the provincial governments of [...] Sindh and Punjab had come up with strategic plans to address the increased level of [...] malnutrition in the affected districts. daccess-ods.un.org |
缺乏安全感也可能来自庇护所住户之间 的 日趋严重 的 暴 力行为。 daccess-ods.un.org | The lack of security may also entail increased violence among the inhabitants of a shelter. daccess-ods.un.org |
这两个组织建议各自的成员国考虑 [...] 将该证书作为一个国际标准，因为它是专门针 对 日趋严重 的 文物跨界流通现象而 制定的。 daccess-ods.un.org | Both organizations recommend that their member States consider adopting it as an [...] international standard, as it is [...] specially adapted to the growing phenomenon of cross-border [...]movements of cultural objects. daccess-ods.un.org |
另外，各 国国内和国家之间的社会脆弱性和不平等现 象 日趋严重 ， 家庭支助结构的迅速改 变、人口老龄化、城市化和移徙问题又火上浇油。 daccess-ods.un.org | Further, social vulnerabilities and inequities both within countries and among countries are on the rise, exacerbated by rapid changes in family support structures, ageing populations, urbanization and migration. daccess-ods.un.org |
癌症防治是最大的问题之一，在发展中国 家 日趋 严重。 daccess-ods.un.org | Cancer control is one the biggest problems, and is becoming [...] increasingly serious every day in developing countries. daccess-ods.un.org |
我们深信联合国应当领导国际社会应对这 一日 趋严重的问题，而要实现稳定、持久的解决，就必须 [...] 在稳定和加强索马里国家的问题上采取全面做法。 daccess-ods.un.org | We are convinced that the United Nations should lead the international [...] response to this growing problem and that [...]a stable and lasting solution requires [...]a comprehensive approach to the stabilization and strengthening of the State in Somalia. daccess-ods.un.org |
食品危机和世界 范围内的饥饿问题日趋严重。 unesdoc.unesco.org | The food crisis and world [...] hunger are an increasingly serious issue. unesdoc.unesco.org |
持续的经济和金融危 机、大规模失业、国家间及国内 日趋严重 的 不平等现 象、债务数额不断攀升、饥荒频发、易于预防的疾病 死亡率高以及环境日益脆弱，都对人民的生活和国家 [...] 的未来造成严重破坏。 daccess-ods.un.org | The persistent economic and financial crisis, massive [...] unemployment, growing inequality between and within nations, spiralling [...]levels of debt, recurrent [...]famines and starvation, high levels of mortality from easily preventable diseases and an increasingly fragile environment are wreaking havoc on the lives of people and the future of nations. daccess-ods.un.org |
然而，由于我们参与的规模、情况的恶化、日益 复杂的授权以及资源受到日趋严重的 限 制，我们现在 处于紧要关头。 daccess-ods.un.org | of the scale of our engagement, deteriorating conditions, the increasing complexity of [...] mandates and the growing constraints on our [...]resources. daccess-ods.un.org |
然而，赤道几内亚 仍然难以控制不断涌向该国的移民流，大城市的团伙犯 罪 日趋严重。 daccess-ods.un.org | However, Equatorial Guinea continues to face problems in controlling the constant migration flows into its territory and the rise of banditry in its cities. daccess-ods.un.org |
我们邀请冲突各方和其他欧安组织参加国考虑建 [...] 立信任措施的选择办法和加强欧安组织监测活动，特 别考虑到实地日趋严重的紧张局势。 daccess-ods.un.org | We invite the conflict parties and other OSCE participating States to consider options for [...] confidence-building measures and to strengthen OSCE monitoring activities, particularly [...] in the light of growing tensions on the ground. daccess-ods.un.org |
若干代表谈到了《蒙特利尔议定书》将面临的各项挑战，并提出了一些具 [...] 体问题，其中包括亟需找到甲基溴在某些特定用途的替代品、臭氧消耗物质的 库存量居高不下、应对回收和再利用系统予以完善、非法贸易和倾销问 题 日趋 严重、在 将创新解决方案引入替代技术领域的问题上面临挑战，以及气候炎热 国家的制冷和空调部门面临重重问题。 conf.montreal-protocol.org | A number of representatives spoke of the challenges that lay ahead for the Montreal Protocol. Among the specific issues raised were the urgent need to find alternatives for certain uses of methyl bromide, the continuing existence of large banks and stockpiles of ozone-depleting substances, the need to improve [...] systems for recovery and [...] recycling, the growing problem of illicit trade and dumping, the need for further [...]institutional strengthening, [...]the challenge of incorporating innovative solutions in the field of alternative technologies, and the problems faced by countries with hot climates in the refrigeration and air-conditioning sectors. conf.montreal-protocol.org |
表示严重关切气候变化和海洋酸化对全世界珊瑚礁及有关生态系统的健康 [...] 和生存产生的不利影响，包括因海平面升高、珊瑚漂白现象增加 并 日趋严重 、海 洋表面温度升高和风暴强度提高而产生的不利影响，加之废物流入海中、过度捕 [...] 捞、破坏性渔捞方式、外来入侵物种和珊瑚开采的协同负面效应 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the adverse impact of climate change and ocean acidification on the health and survival of coral [...] reefs and related ecosystems around the world, including through sea-level rise, the [...] increase in the severity and incidence of [...]coral bleaching, rising [...]sea surface temperature and higher storm intensity, combined with the synergistic negative effects of waste run-off, overfishing, destructive fishing practices, alien invasive species and coral mining daccess-ods.un.org |
人口大幅增加、城市化步伐迅猛、通过宗教迫害 等手段强迫移徙现象日趋严重等重 大趋势，以及世界 上一些最脆弱国家对减少灾害风险措施和备灾措施 重视不够，可能会导致人类脆弱性加剧，进而加大国 际人道主义系统的应对压力。 daccess-ods.un.org | Key trends such as significant [...] population growth, rapid [...] urbanization, growing levels of forced migration, including as a result of religious persecution, as well as insufficient attention to disaster [...]risk reduction and [...]preparedness measures in some of the world’s most vulnerable countries, will likely result in greater human vulnerability and, by extension, increasing pressure on the international humanitarian system to respond. daccess-ods.un.org |
申明由于全球和世界各国所面临的挑战十分严峻，天灾人祸接二连三 地发生以及贫困和不平等问题 日趋严重 ， 因 此需要开展更多的工作；理想的团结 应当是预防性的，而不是仅仅对已经造成的不可逆转的巨大损失作出反应；理想 的团结必须同时处理天灾和人祸 daccess-ods.un.org | Affirms that much more is needed, owing to the magnitude of global and local challenges, the alarming increase in natural and man-made disasters, and the continuing rises in poverty and inequality; ideally, solidarity should be preventive rather than simply reactive to massive irreversible damage already caused, and must address both natural and man-made disasters daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。