| 单词 | 日落西山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日落西山—the sun sets over western hills (idiom); the day approaches |
除此之外，我可以在这里坐上一整天、在私人舒适的环境中举行会议，日落西山後更可到楼上与三五好友饮酒谈天。 iwc.com | On top of that, I can sit there and [...] work all day long, host meetings in a private and comfortable environment, and when theday isover, [...]head to roof for a drink with friends. iwc.com |
若仔细想想，人类其实非常仰赖每日地球面向太阳的时间，每天日落西山之後，众人纷纷窜逃至安全处，日间街道车水马龙，至夜间景象却可能完全不同，民众返回郊区後，商家关闭，灯光熄灭，街道开始令人恐惧，在我的故乡南非开普敦里，不少地区开始努力，确保街上入夜不会杳无人迹，隆街即为一例，不过多数街道仍晚上仍一片死寂。 thisbigcity.net | In my home city of Cape Town, there are a number of streets that do facilitate the presence of humans at night, most obviously Long Street, but most streets ‘shut down’, leaving no reasons for anyone to use them. thisbigcity.net |
位于法国西北部的尖端，这个小而美丽的地方，坐落在孚 日山脉西部和莱茵河形成了与德国接壤的东。 leapfrog-properties.com | Located in the north-western tip of France, this small [...] but beautiful region is [...] nestled between theVosgesMountains to thewest and the River Rhine [...]to the east forming its border with Germany. leapfrog-properties.com |
Kailani进入尼莫的墓穴，并发现他的日记，里面有船的下落，就 在一个山洞里的海岸之一。 zh-cn.seekcartoon.com | Kailani enters Nemo’s crypt and [...] finds his journal, which has the whereaboutsofthe ship just off one of the [...]coasts in a cave. seekcartoon.com |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, [...] Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland,Japan,Latvia,Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 花 旗 松 和 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountainforests, itsprincipal associates are westernlarch, westernwhite [...] pine,western hemlock, grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...]塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 [...]美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Japan, Kazakhstan, [...] Kenya, Liechtenstein, Mexico,Montenegro,Nepal,Nigeria, Nigeria [...](on behalf of the Group of [...]African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末 日山脉，甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君，扞卫中土世界，直到最後西瑞安迪尔的陷落，亚拉冈将拾起王者之剑，重掌刚铎王位，并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue [...] to approach Mount Doomto destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and [...]the Black Gates as Sauron [...]wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
为了平衡繁荣的沿海区域与发展落后的西部和东北地区之间日趋 加大的落差，政 府设法引导国内投资和外资，特别是促进劳力密集型的制造业到内地和相对较小的城 市投资、设厂，保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 大城市里。 eu-china.net | To balance the growing disparities between the prosperous coastal strip and the underdevelopedwestern andnorth-eastern [...] regions, the Government [...]tries to redirect domestic and foreign investments, in particular labour-intensive manufacturing to inland areas and relatively smaller cities, leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the [...] Comoros, Cyprus, France, [...] Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy,Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...]Romania, Saint Lucia, [...]Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
如果和北美或欧洲比的话，相当于从华盛顿D.C到达落基山脉， 或者从西班牙的巴塞罗那到乌克兰的基辅，2400千米远。 cers.org.hk | If it were superimposed over North America or Europe, it would cover a [...] stretch from [...] Washington, DC tothe Rocky Mountains, or from Barcelona in Spain to Kiev in the Ukraine, a distance of 2,400 kilometers. cers.org.hk |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 [...] [...] 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, [...] Iceland, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico,Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, [...]Peru, Poland, Portugal, [...]Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
四周被柑橘果园包围和Akamas半岛壮丽景色和晚上 日落,绿色的山谷花园,仅仅提供所有你希望可能,无论是永久居留权,度假屋或投资。 maispa.estatecy.com | Surrounded by citrus orchards and [...] boasting magnificent views of the Akamas [...] peninsular and eveningsunsets,Green Valley Gardens, [...]simply offers everything you could [...]wish for, whether for permanent residency, vacation home or investment. maispa.estatecy.com |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, [...] Bangladesh, Bolivia [...] (Plurinational Stateof), Brazil, CapeVerde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, [...]Swaziland, Tajikistan, [...]Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一位 代表提出应在项目实施中更加严格地执行“ 日落条款”。 unesdoc.unesco.org | One delegate called for a more rigorous [...] enforcementof “sunset clauses”in the [...]execution of the programme. unesdoc.unesco.org |
总干事于 2006 年 4 月21日发布蓝色通告，任命了一位办事处代理主任，赋予他下列使 命：“除了负责领导办事处之外，Defourny 先生还要在总部协调局的协调下，与计划部门和中 央部门密切合作和经常互动，落实调整巴西利亚 办事处工作方针的行动计划。 unesdoc.unesco.org | By a Blue Note dated21April 2006, the Director-General appointed an Acting Director of the Office and entrusted him with the following mission: “In addition to the responsibilities linked to the management of the Office, Mr Defourny will continue to implement the action plan for the reorientation of the operations of the UNESCO Office in Brasilia (document 174 EX/21, Annex), in close cooperation and regular interaction with the programme sectors and central services, under the coordination [...] of the Bureau of Field Coordination (BFC). unesdoc.unesco.org |
在奥格斯堡以西数公里外坐落着高 530米的 Kobel山，山头之上便是着名的Westheim建筑——洛雷托圣玛丽亚教堂，这可能是德国最古老的洛雷托朝圣建筑。 tridonic.cn | A few kilometres tothe west ofAugsburg isthe 530 metre high Kobel, a small mountainontop ofwhich [...] is the most famous building [...]in the district of Westheim, the St. Maria Loreto pilgrimage chapel which is possibly the oldest Loreto pilgrimage site in Germany. tridonic.com |
坐落在西南角 落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能 是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Tr oodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in theSouth-West cornerin probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital [...] of the island, enjoys [...]mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
在报告期 [...] 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 用，这些灾害中最着名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西亚海啸和火山喷发，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and Benin, [...] tsunamiand volcaniceruption in Indonesia, earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
随后，亚美尼亚、萨尔瓦多、冰 岛、日本、墨西哥、黑山、波兰、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、美利 坚合众国和委内瑞拉( [...] 玻利瓦尔共和国) 加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, El [...] Salvador,Iceland, Japan, Mexico,Montenegro,Poland, Serbia, [...]the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, [...] France, Germany, [...] Greece, Iceland, India, Indonesia,Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar,Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania [...](United Republic [...]of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
最后，在法庭处于日落西天的阶段时，我要提出 法庭为国际法的未来留下的遗产这一至关重要的问 题。 daccess-ods.un.org | Lastly, as the sun sets on the Tribunal, I would like to raise the essential issue of the legacy that the Tribunals will leave for the future of international law. daccess-ods.un.org |
本次研讨会将于 2005 年 11 月21日-12月4日在中 国山西省阳 陵召开，由中国科技部国际合作司主办，由 农业高技术产业杨凌示范区组织。 cigr.org | This conference will take place from 19 to 22 September 2005 at the Palace the Hungarian Academy of Sciences in Budapest, Hungary. cigr.org |
亚瑟通道山脚度假屋青年旅舍（YHA Arthur’s Pass Mountain House）坐落在亚瑟通道的高山村落中，地处南阿尔卑斯山主体山系之上，距离西海岸的基督城和格雷茅斯分别仅需2小时和90分钟的车程。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass Mountain House is situated in thealpine village ofArthur's Pass, right on the Main Divide of the Southern Alps, just two hours from Christchurch and ninety minutes from Greymouth on theWest Coast. yha.co.nz |
具体问题涉及到 2 类机构是否与其他联合国附属机构与中心相互重叠；需要请 2 [...] 类机构和中心的主任参与总干 事关于 C/4 和 C/5 的磋商；落日条款的执行方式；教科文组织对于表现较差或失去财务支持 [...]的 2 类中心是否会有财务和法律责任；与这些中心的关系的费用和财务影响；专项拨款的理 [...]由 (国际农村教育研究与培训中心)；建议的摸底调查和可行性研究所投入的费用和人力；建 议的工作人员交流、使用教科文组织的表示以及定期审查就 2 类中心达成的协定等。 unesdoc.unesco.org | Specific queries related to possible duplication of category 2 institutes with other United Nations-affiliated institutes and centres, the need to invite the directors of category 2 institutes and centres to participate in the Director-General’s consultations on the C/4 and [...] the C/5 documents, the modalities for the [...] operationof the sunsetclause,the possible [...]financial and legal liabilities of [...]UNESCO for non-performing category 2 centres or those that lose their financial support, the cost and financial implications of engagement with such centres, the reasons for specific allocations (for INRULED), the cost and staff time involved in the proposed mapping exercises and feasibility studies, the proposed staff exchanges, the use of the UNESCO logo and the need for regular review of the agreements concluded regarding category 2 centres. unesdoc.unesco.org |
秘书长还表示，西亚经社会妇女 [...] 中心现在还要为其他各司提供支助，帮助以敏感地顾及性别问题的方式拟定和落实方案，这是西亚经社会 2010 年通过的性别平等主流化战略的一部分(见上 [...]文第五.83(a)段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further indicated that the ESCWA Centre for Women is now expected to provide support to other divisions for [...] gender-sensitive programming and [...] implementation, as part of the ESCWA gender mainstreaming strategy [...]adopted in 2010 (see also para. daccess-ods.un.org |
(a) 理事会成员国的代表：巴西、日本、拉脱维亚1( 还代表阿根廷、亚美 尼亚、澳大利亚、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、危 地马拉、冰岛、哈萨克斯坦、列支敦士登、马尔代夫、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、塞尔维亚共和国、瑞士、土耳其、乌 克兰、乌拉圭和欧洲联盟 daccess-ods.un.org | (a) Representatives of States Members of the Council: Brazil, Japan, Latvia1 (also on behalf of Argentina, Armenia, Australia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Guatemala, Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Maldives, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Paraguay, Peru, the [...] Republic of Korea, Serbia, Switzerland, [...]Turkey, Ukraine, Uruguay and the European Union), Morocco1 (also on behalf of Costa Rica, Italy, the Philippines, Senegal, Slovenia and Switzerland), Norway, Russian Federation, Senegal, Sweden1 (on behalf of the European Union, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), United States of America daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、 山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, [...] Hebei, Heilongjiang, [...] Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan,N Korea, E Mongolia, [...]Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。