| 单词 | 日耳曼语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日耳曼语 —Germanic languageSee also:日耳曼—Germanic 日语—Japanese language 日语 n—dictionary n 耳语—a whisper • whisper in sb's ear
|
2000 年，丹麦批准了《欧洲区域性或少数民族语言宪章》，该宪章适用于 南日德兰日耳曼少数民族的德语。 daccess-ods.un.org | In 2000 Denmark ratified the European [...] Charter for Regional or Minority Languages, which applies to German in [...] respect of the German minority in Southern Jutland. daccess-ods.un.org |
由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 [...] 成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼 法 系 或其他传统的国家；一些法官是刑事律 [...] 师，其他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come [...] from common-law countries, others from [...] States with Romano-Germanic or other traditions; [...]some judges are criminal lawyers, [...]while others are familiar primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
必须强调的是，根据《特别法庭规约》，在被告缺席情况下进行的审判，与 过去在沿循罗马日耳曼法系 的国家进行的传统的缺席审判 ( 法 语 国 家 称之为 procès par contumace)，以及现在可能在某些英美法系制度下进行的缺席审判 相比，均有重大和显著区别。 daccess-ods.un.org | It is crucial to emphasize that under the statute of the Special Tribunal for Lebanon, trials conducted in the absence of the accused are significantly and markedly different both from the traditional trials in absentia (termed daccess-ods.un.org |
德语, 俄语, 英语, 法國的, 西班牙语, 中文, 土耳其的, 波兰语, 義大利的, 葡萄牙的, 捷克的, 匈牙利语, 阿拉伯语, 日语, 韩语 industrystock.cn | German, Russian, English, French, Spanish, Chinese, Turkish, Polish, Italian, Portuguese, Czech, Hungarian, Arabic, Japanese, Korean industrystock.com |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔 、 尼 日利 亚、阿曼、巴 基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其 、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Maldives, [...] Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
语音通话系列耳机采用最新的 降噪技术，所以无论您是在办 公室里打电话还是驾车过程中 [...] 打电话，都不用担心会影响通 话质量。 jabra.cn | The headsets also include the latest [...] in noise reduction technology, so you can take the call from your office, to the car [...]and on the road, without compromising call quality. jabra.com |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼 舌 ， 屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend [...] （或中東伊朗） ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com | The Avestan [...] language is an Indo-Germanic tongue and belongs [...]more specifically to the Iranian group, the other members being [...]the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com |
对日耳曼少数 民族学 校的补助有所增加，以确保这些学校平等待遇原则得到全面遵守。 daccess-ods.un.org | The subsidy to the German minority schools [...] is increased to ensure full compliance with the principle of equality for these schools. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大 利 语 、 日 本 语 、 韩 国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, [...] Chinese, Croatian, Danish, Dutch, [...] English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
拿破仑法典》迅速取代了封建时代截然不同的法律体系，罗 马-日耳曼法律传统在整个欧洲和世界其他地区扩展的主要支柱之一。 daccess-ods.un.org | The Napoleonic Code took the place of the disparate legal systems of feudal times and became [...] one of the major pillars of the expansion [...] of the Romano-Germanic legal tradition [...]throughout Europe and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
斯派曼日本总 部位于东京区（札幌），通过其销售/服务机构（包括位于大阪的销售办事处）服务亚洲市场，并通过其 多 语 种 销售和工程团队提供专家技术支持 spellmanhv.cn | Headquartered in Tokyo [...] area(Saitama), Spellman Japan serves the Asian markets through its Sales/Service facilities (including a satellite sales office in Osaka), and provides expert technical support via its multi-lingual sales and engineering staff. spellmanhv.com |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、保加利亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、 爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、 马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、 尼 日 利 亚、 挪威、阿曼、波 兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、瑞士、突尼斯、阿 [...] 拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也 [...]门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Comoros, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, [...] Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, [...] Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi [...]Arabia, [...]Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
柬埔寨法院特别法庭及在某种程度上国际刑院也采 用了以罗马-日耳曼传统 为基础的法律体系的某些重要要素，而《黎巴嫩问题特 [...] 别法庭规约》的起草者则试图参照这些经验，确保建立更为平衡、快捷和公平的 程序。 daccess-ods.un.org | While the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia and, to a certain extent, the International Criminal Court also incorporate [...] important elements derived from legal systems [...] based on the Romano-Germanic tradition, the [...]drafters of the Tribunal’s statute attempted [...]to take stock of those experiences in order to ensure a more balanced, swift and fair procedure. daccess-ods.un.org |
这里的文化是独特的，在法国，由于其邻近德国和入侵他们 的 日耳曼 的 影 响力已经留下了痕迹在阿尔萨斯的影响的建筑，食品和方言。 leapfrog-properties.com | The culture here is as distinctive as any in France due [...] to its proximity to Germany and [...] incursions by them; the Germanic influence has [...]left its mark in Alsace affecting the architecture, food and dialect. leapfrog-properties.com |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日 利 亚、 阿 曼 、 巴 拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、 乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, [...] Mexico, Namibia, [...] Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, [...]United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
但是，格鲁吉亚觉得不能接受的是将所有这些人都贴上某一族裔的标签，因此， 不能接受“梅斯赫特土耳其人”这一 用 语 ， 这种预先定性妨碍了他们行使自我认 同的权利。 daccess-ods.un.org | However, Georgia finds it unacceptable to label all of them with a certain ethnic origin and thus, cannot accept the term “Meskhetian Turks” as a priori hindering their inherent right to self-identification. daccess-ods.un.org |
除英语外， 还用另外 12 种当地语文印制：印度尼西亚语、孟加拉语、捷克语、格鲁吉亚语、 印地语、日语、斯 瓦希里语、葡萄牙语、罗马尼 亚 语 、 土 耳 其 语 、 乌 克兰文和乌 尔都语。 daccess-ods.un.org | In addition to English, these are produced in 12 [...] local languages: Bahasa Indonesia, [...] Bengali/Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Kiswahili, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian and Urdu. daccess-ods.un.org |
从我们最舒适的耳塞到我们的噪音阻隔和高 清 语 音 技 术，J ab ra 耳麦可通过吸引人的简单易用的产品包为您提供您所能想到的一切。 jabra.cn | From our ultimate comfort Eargels, to our Noise Blackout and HD [...] Voice technology, a Jabra headset offers you all the bells [...]and whistles you could think of, [...]in an attractive, easy-to-use package. jabra.com |
教科文组织与各国专家和国际专家一起正 致力于制订一个兼容亚美尼亚语和曼 丁 哥 语 系 语 言 的 普遍的编码系统，开始试用记载南亚濒 危语言的手册。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with national and international experts, UNESCO has been working to develop Unicode [...] compatible fonts for [...] the Armenian language and Mande languages and started testing the handbook for documenting endangered languages in South Asia. unesdoc.unesco.org |
销售/市场营销副总裁 Eric Marko 说：“在我们将斯派曼品牌 打入日本这个最重要的全球市场的过程中，我们 新 日语 网 站 的启用是一个重大里程碑。 spellmanhv.cn | According to Eric Marko, [...] VP Sales/Marketing, "The launch of our new Japanese language website is a major milestone in our effort to expand [...]the Spellman brand [...]in one of the most important world markets. spellmanhv.com |
伟大的本笃自己一组的形式，为（除了从DOM卡尔梅特，一个圣经学者和DOM Ceillier，谁属于圣-瓦纳众）所有的ST - [...] Maur聚集，中，其中有学问的人在巴黎起草到修道院的圣 - 圣 日耳曼 的 DES -德培。 mb-soft.com | The great Benedictines form a group by themselves, for (apart from Dom Calmet, a Biblical scholar, and Dom Ceillier, who belonged to the Congregation of St-Vannes) all [...] were of the Congregation of St-Maur, the learned men of which were drafted into [...] the Abbey of St-Germain-des-Prés at Paris. mb-soft.com |
未被阿尔曼人征服的莱西亚(Rhaetia)地区，以 及 日 尔 曼 隆 巴 第族人(Germantic Langobards/ Lombards)统治下的提挈诺地区保留了拉丁语系的方言，并渐渐发展为 罗 曼语 和 意 大利语。 swissworld.org | Other regions - Rhaetia, which the Alamans failed to [...] conquer, and Ticino [...] under the Germanic Langobards (or Lombards) - also kept their Latin-related dialects, which developed into languages still spoken in those areas today: Rumantsch and Italian. swissworld.org |
西非拥有丰富多样的文 化、众多的民族语言，至少有四种超越国界的通用语言：福尔富德语（Fulfulde）、豪萨语 （Haoussa）、卡努力语（Kanuri）、曼丁 语 （ Ma nding），以及三种国际语言（法语、英语 和葡萄牙语），这些语言是地区一体化的重要手段。 unesdoc.unesco.org | Rich in cultural diversity, West Africa, with a multitude of national languages, shares at least four transboundary languages (Fulfulde, Haoussa, Kanuri, Manding) and three international languages (French, English and Portuguese), which are important tools for regional integration. unesdoc.unesco.org |
但是，如果你正在寻找更日耳曼觉得类似发现在阿尔萨斯然后，蒙贝利亚尔将您的街道拥有宏伟的16世纪建筑风格的盛宴你的眼睛。 leapfrog-properties.com | However, if you are [...] looking for a more Germanic feel similar to [...]that found in Alsace then Montbeliard would be just down [...]your street possessing majestic 16th Century architecture to feast your eyes on. leapfrog-properties.com |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大 利 语 、 日语 、 立 陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞 典 语 、 土 耳 其 语 和 越 南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, [...] Danish, Dutch, Farsi [...] (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
每节有一个启动仪式，这是在少年人授予在理性时代并在其中主持大师把围绕着脖子上的念珠和申请人在 他 耳 边 低 语 六 字真言，或神圣的座右铭，其中担任演奏作为一个职业的信念， 是 日 常 的 义务。 mb-soft.com | Each sect has an initiation rites, which is conferred upon the young at the age of reason and in which the officiating guru puts a rosary [...] around the neck of the [...] applicant and whispers into his ear the mantra, or sacred motto, the recital of which serves as a profession of faith and is of daily obligation. mb-soft.com |
虽然《宪法》认为阿拉伯语和库尔德语是伊拉克的两种正式语文，土 库 曼语 和古叙利亚语在一些人讲这种语言的行政区是正式语言，但宪法也保障少数民族 在公立教育机构中用母语教育儿童的权利。 daccess-ods.un.org | While the Constitution considers Arabic and Kurdish to be the two official languages of Iraq, and Turkmen and Syriac to be official languages in the administrative districts where they constitute the language of a certain proportion of the population, it also guarantees the right of minority ethnic groups to educate their children in their mother tongue in public educational institutions. daccess-ods.un.org |
特 賴 奇 克 (Heinrich von Treitschke) 是 19 世 紀 晚 期 一 位 德 意 政 治 家 和 歷 史 學 家 ﹐他 相 信 德 國 是 一 個 偉 大 的 國 家 ﹐他 的 言 論 最 能 代 表「 泛 日 耳 曼 主 義 」﹕「 正 如 德 國 的 偉 大 在 於 普 魯 士 能 夠 在 德 國 掌 權 一 樣 ﹐世 界 的 偉 大 和 優 美 在 於 德 國 文 化 ﹑德 國 思 想 能 夠 佔 支 配 地 位 。 hkahe.com | Pan-Germanism could be reflected by the words of Heinrich von Treitschke who was a late 19thcentury German politician and historian believed in the greatness of Germany, “just as the greatness of Germany is to be found in the governance of Germany by Prussia, so the greatness and good of the world is to be found in the predominance of all German culture, of the German mind, in a word, of the German character. hkahe.com |
托马斯·弗朗西（Thomas [...] Francine），本名托马索·弗朗西尼，1599年被亨利四世召至法国修建安置在 圣 日耳曼 昂 莱 大平台上的花园岩洞中的喷泉自动装置，他是这个水世界的奠基者。 zh.chateauversailles.fr | Summoned to France in 1599 by Henri IV to install the fountains for the [...] automata in the grottoes of the terraced [...] garden in Saint-Germain-en-Laye, Thomas [...]Francine – gallicised from Tommaso Francini [...]– was the founding father of the dynasty. en.chateauversailles.fr |
在 最 後 時 刻 ﹐ 大 塞 爾 維 亞 運 動 導 致 了 塞 拉 耶 佛 行 刺 事 件 ﹐ 成 為 了 第 一 次 世 界 大 戰 的 導 火 線 ﹔ 而 奧 地 利 民 族 主 義 及 泛 日 耳 曼 主 義 則 將 地 區 戰 爭 演 變 成 世 界 大 戰 。 hkahe.com | In the last minute the Greater-Serbian Movement led to the Sarajevo Assassination which was the immediate cause of WWI, while Austrian nationalism and Pan-Germanism pushed the local war to a general war. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。