| 单词 | 日程表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日程表—daily scheduleSee also:日程n—calendarn agendan 日程—schedule itinerary 程表n—itineraryn
|
该日程表还应考虑对决议、任务和特别程序提交报告的时间表进行适 当的统一，同时考虑到在它们之间实现平衡的必要性。 daccess-ods.un.org | The calendarshould alsocontemplate the appropriate synchronizationof schedulesforresolutions, [...] mandates and presentation [...]of reports by the special procedures, taking into account the need for balance between them. daccess-ods.un.org |
上下文菜单 － Web [...] 浏览器中的客户端鼠标点击事件以及全新的菜单控件可以在不请求服务器的情况下显示与日程表中各个元素关联的上下文菜单。 evget.com | Context Menus - client events for mouse clicks in a Web browser and new [...] menu controls allow to display context menus associated with various [...] elementsof a scheduler without requests [...]to a server. evget.com |
同时要注意，以五年为周期的《日程表》花费中对于会议服务的计算是基于 严格遵守页数限制的情况。 daccess-ods.un.org | Also of note is that the cost under [...] the five-yearCalendar cycle for conference [...]services is based on the strict adherence to page limitations. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the [...] form of Appendix 4-A [...] covering each calendar yearuntil and including the yearfor which the funding schedule foresees [...]the submission of the [...]next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
推迟 一年可能将减轻日程表的压力，但鉴于改革进程缓慢，并没有消除审计委员会的 担心。 daccess-ods.un.org | This one-year postponement was likely to ease the schedule, but did not eliminate the Board’s concern considering the low rate of progress of the reform. daccess-ods.un.org |
c. 与波兰当局讨论后制定了一份行动 日程表，说明建立由教科文组织赞助的中心的 方式和时间安排；最后完成了提交 [...] 2005 年 10 月召开的教科文组织大会第三十三 届会议的建议，2006 年中心有望正式开放。 unesdoc.unesco.org | (c) The discussions with the Polish authorities [...] resulted in aschedule of actions describing the [...]manner and timing for the possible [...]establishment of the Centre under the auspices of UNESCO, culminating with submission to the 33rd session of the General Conference of UNESCO in October 2005, with the formal opening of the Centre expected in 2006. unesdoc.unesco.org |
5.8 制定一个项目工作日程表， 表中具体列出工作的每一个步骤，它的负责人及其预计的时间。 beccaria-standards.net | 5.8 A project work plan is prepared with a detailed depiction of the individual work steps for those responsible and the time schedule. beccaria-standards.net |
仔细阅读你的具体职责和国 际演讲会日程表，在整个任职期间应参照本手册中的内容行事。 toastmasters.org | Pay special attention to your specific role and [...] the Toastmasterscalendar,anduse the manual [...]as a reference throughout your term. toastmasters.org |
当您打开[日程表]时，其主界面即会显示出当前日期 及标准工作日的时间列表。 xplore.com.hk | When you open the DateBook, the current date and a list of times for a standard business day displayed. xplore.com.hk |
根据战略 规划提出的 2008--2009 年活动日程表草案以及战略规划概述的其后四年范围更大的活动计 划，同时考虑到动员资金活动的本身也需要大量资金，以及目前 [...] 34 C/5 文件所提供的资金水 平，总干事认为执行局在其讨论中应当考虑到战略规划草案所产生的短期和长期财务影响， [...]以及如何为此提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In the light of theproposed provisional timetable of activities for 2008-2009 [...] in the Plan and the more extensive programme [...]of activities outlined for the remaining four years, noting that mobilizing funding is also resource-intensive, and taking into account the current level of resources allocated to IFAP in document 34 C/5, the Director-General considers that the Executive Board should take into consideration in its deliberations the short- and long-term financial implications of the proposed Strategic Plan and its sourcing. unesdoc.unesco.org |
有人对公正审判的权利和落实审案 日程表提出了质疑，造成对 Ngirabatware [...] 的审判推迟，这意味着无法如期在 2011 年完成这 一审判。 daccess-ods.un.org | Challenges relating to fair trial rights and the implementation [...] of the judicialcalendar caused delays in [...]the trial of Augustin Ngirabatware meaning [...]that it could not be closed during 2011 as had been projected. daccess-ods.un.org |
执行时，如能辅以报告中建议所规定的范围，这种机制将使国家充分受益， 包括：保持报告活动按照一个合理的速度持续进行，以符合日程表所规定的截止 日期；通过简化报告程序进行精简；与条约机构进行对话，通过视频会议从中听 [...] 取专家意见；如需要，可通过联合国系统的技术协助来获得帮助，建设具有长远 [...] 性质的能力，而不是每出现一个新的临时起草委员会就重建一次。 daccess-ods.un.org | If implemented together with the range of proposals presented in this report, such a mechanism would bring to the country level the full benefits that they offer: sustained momentum on reporting activities at a [...] reasonable pace of [...] deadlines under the Calendar, streamlined through a Simplified Reporting Process, followed [...]by dialogues with treaty [...]bodies where expertise can be drawn from the capital at little or no cost through videoconferencing, aided if necessary through technical cooperation from the United Nations system that would build capacity for the longterm, no longer rebuilding it anew with each new ad hoc drafting committee. daccess-ods.un.org |
加蓬鼓励以 [...] 更强的政治意愿和行动加强两法庭的工作，力求在审判日程表规定的时间范围内完成其工作。 daccess-ods.un.org | Gabon encourages stronger political will [...] and actions to strengthen the work of the Tribunals in their actions to complete [...] their work within the trials’schedules. daccess-ods.un.org |
多重资料显示用于您的最终用户同时查看多个计划安排（该功能针对个人或者某些公司等），为了正确使用该功能，您只需在范围库中提供多种资料源，每一个资料源只显示为一个特定ID，对应于相应的计划安排——在日程表中显示一个唯一的标签和一个标题，因此，您无需关心您说要显示的资料源的类别——人力资料、部门资料等。 evget.com | The multiple resources display enables your end users to browse several plans (for any entity such as an individual or office location, etc) simultaneously. evget.com |
如果该事件持续一天，则点触 [ 全日 ]，则可以将您在日程表个人设定中定义的开始结束时间自动插入到事件当中。 xplore.com.hk | Tap "All Day" if the event lasts all day. The default [...] hours of a standard business day are set by the user, and may be changed [...]using the Preferences command in the Date Book application. xplore.com.hk |
审议日程表以审议机制职权范围以及就 进行国别审议而给政府专家和秘书处的指导方针为基础。 daccess-ods.un.org | Theschedule for reviews is based [...] on the terms of reference of the Review Mechanism and the guidelines for governmental [...]experts and the secretariat in the conduct of country reviews. daccess-ods.un.org |
明确那些干扰女性和男性定期参加会议、培训和 [...] 其他活动的因素，清除这些因素（例如，设立托儿 机构、提供会议日程表、避免会议时间与他们传统 的进餐和祈祷时间相冲突）。 globalprotectioncluster.org | Ensure equal pay for equal work for women and men if incentives/salaries are [...] included as part ofshelter programming. globalprotectioncluster.org |
系统控制器的编程灵活性让您能定制这种自动化的蹄浴槽，以适合您的经营日程表。 delaval.cn | The flexibility in programming the system controller allows you to customize this automated footbath to fit [...] your operation’s schedules. delaval.com |
新闻部对新闻界的一项额外服务是继续扩大采 用新媒体工具，用以传送总部最新的媒体活动日程表。 daccess-ods.un.org | As an additional service to the press, the Department [...] continued to expand the use of new media tools for the [...] distribution of updated dailyschedulesof media events [...]at Headquarters. daccess-ods.un.org |
该年度日程表应自 愿确定，并且不影响理事会第5/1 号决议附件第117段规 [...] 定的各国的权利。 daccess-ods.un.org | The yearly calendar willbe established [...] on a voluntary basis and without prejudice to the right of States as provided for [...]by paragraph 117 of the annex to Council resolution 5/1. daccess-ods.un.org |
秘书处应与有关缔约国就拟订审议 日程表进行协商，并 尽可能将协商结果向实施情况审议组通报。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should consult with the States parties [...] concerned on the [...] establishment of reviewschedules and inform the [...]Implementation Review Group, to the extent possible, of the results of such consultation. daccess-ods.un.org |
审案日程表继续不稳定，尤其是在精确制订余留事项机制在那一两年期的工作量 方面，这对行政领导及其评估两个实体在下一个两年期过程中所需资源的确切数 额，是一个重大挑战。 daccess-ods.un.org | The continued uncertainty with regard to the judicialcalendar and, in particular, [...] accurately establishing the caseload [...]of the Residual Mechanism during that biennium continue to present a major challenge for the administration and its assessment of the exact level of resources required by the two entities in the course of the forthcoming biennium. daccess-ods.un.org |
表，时间日程表功能进行切换。 通过昼夜模式进行运行序列表、最大运行台数以 及启动时负荷的切换。 azbil.com | The switchover betweendaytime and nighttime modes changes the operating sequencetable,maximum number [...] of the operating chiller [...]plant units, and load at start-up. azbil.com |
除了位于世界各地50多个国家超过2,500间建筑事务所以外，各种工作机会、优质作品样板间和活动日程表也可在实现这一目标时为建筑师和其他相关人士提供帮助。 chinese-architects.com | In addition to the over 2,500 offices [...] profiled from over 50 [...] countries, job listings, a showroom of quality products, and anevents calendar help support [...]architects and others in this goal. chinese-architects.com |
按照选举日程表的规定，还需及时通过新 的选举法。 daccess-ods.un.org | The timely adoption of the new electoral law is also needed to comply with the electoral calendar. daccess-ods.un.org |
应事先确认好各家公司的录用日程表，以避免反复出现辞退内定录用 的情况。 jasso.go.jp | Be sure to check the hiring schedule of each of the companies that you have interviewed for, so that you don't have to repeatedly decline job offers more than necessary. jasso.go.jp |
服务可能包括电子邮件服务、公告板服务、聊天区域、新闻小组、论坛、社区、个人网页、日程表、相 片簿、文件柜和/或其他信息或通信设施，以帮助您与其他人沟通交流（每一项单独称为「交流服务」，统称为「各项交流服务」。 solvusoft.com | The Services may contain e-mail services, bulletin board [...] services, chat areas, [...] news groups, forums, communities, personal web pages, calendars, photo albums, [...]file cabinets and/or [...]other message or communication facilities designed to enable you to communicate with others (each a "Communication Service" and collectively "Communication Services"). solvusoft.com |
东道主政府应制定一个公开的，经济的工作计划来实施以上流程，包括设定可 达成的目标、履行日程表、以及对潜在的因能力限制而不能完成的内容的评估。 eisourcebook.org | A public, financially sustainable work plan for all the above is developed by the host government, with assistance from the international financial [...] institutions where required, including [...] measurable targets,a timetablefor implementation, [...]and an assessment of potential capacity constraints. eisourcebook.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。