| 单词 | 日程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日程noun—agendancalendarn日程—scheduleless common: itinerary Examples:日程表—daily schedule 日夜兼程—travel day and night
|
要使多国磋商在地区 磋商之前能有充足的时间进行，最好制定系统的日程安排。 unesdoc.unesco.org | The establishment of a systematic calendarwas desirable so [...] that cluster consultations would be given sufficient timewell before regional consultations. unesdoc.unesco.org |
该日程表还应考虑对决议、任务和特别程序提交报告的时间表进行适 [...] 当的统一，同时考虑到在它们之间实现平衡的必要性。 daccess-ods.un.org | The calendarshould alsocontemplate [...] the appropriate synchronization of schedules for resolutions, mandates and presentation [...]of reports by the special procedures, taking into account the need for balance between them. daccess-ods.un.org |
(e) 在举行筹委会第三次会议前拟完成的活动，包括在第二次和第三次筹委 会会议中间的主席团会议的日程安排。 daccess-ods.un.org | (e) Activities to be completed prior to the third meeting of the Preparatory Committee, including the schedule of Bureau meetings between the second and third meetings of the Committee. daccess-ods.un.org |
上下文菜单 － Web [...] 浏览器中的客户端鼠标点击事件以及全新的菜单控件可以在不请求服务器的情况下显示与日程表中各个元素关联的上下文菜单。 evget.com | Context Menus - client events for mouse clicks in a Web browser and new [...] menu controls allow to display context menus associated with various [...] elementsof a scheduler without requests [...]to a server. evget.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 [...]付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual [...] implementation plan in the form of Appendix 4-A [...] covering each calendar yearuntil and [...]including the year for which the funding [...]schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
不过，即使日程繁忙，他仍然希望继续本着成员国之间的建设性精神，举行侧重 于成员国优先考虑的专题会议。 daccess-ods.un.org | Even with such a busy schedule, however, he hoped to hold topical meetings focusing on the priorities of member States. daccess-ods.un.org |
此外，委员会可能需要按照大会第 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议， 大会在该项决议中决定，大会各届会议上提出的一切影响到会议日程的建议，应 由委员会在按照大会议事规则第 153 条的规定审议所涉行政问题时予以审查。 daccess-ods.un.org | Moreover, meetings of the Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the General Assembly decided that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings made at sessions of the Assembly are to be reviewed by the Committee when administrative implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly. daccess-ods.un.org |
大会年会在每个财政年度的六个月内召 集，会议议事日程由法律规定。 paiz.gov.pl | An Annual General Assembly must be called within six months of the company’s financial year and [...] the items on the agenda are stipulated by law. paiz.gov.pl |
这一项目的目标是开发一项网基工具，以便能够提高特派团内部和 特派团之间分享知识和非正规学习的功能，进行协作性内容创建和撰写，自动核 准和发表网络内容和工作产品，分享排定日程和任务管理。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and informal learning functions within and between missions, collaborative content creation and [...] drafting, automated approval and publishing of web [...] contentas well as work product,shared calendaringand task management. daccess-ods.un.org |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； [...] 向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一 步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme [...] of and format for interactive debates on the [...] items on its agenda; and continue [...]to consider ways and means to further improve [...]its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒体总局主导的在未来欧洲联盟电 子身份、认证和签名政策方面的进程（“欧洲数字化日程”行动 8）。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing process led by the European Commission, Directorate-General for Information Society and Media, on a future [...] European Union electronic identification, authentication and signature policy [...] (Action 8 of the“Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
在这些例子中，蓬勃的经济发展以及对海外游 [...] 客和外资公司的依赖最终将环境推上当地的政治日程。envacconcept.com | In both cases, vigorous economic development [...] and great dependence on overseas visitors and foreign companies have put the environment on [...] the local political agenda. envacconcept.com |
据此，总务委员会应继续： 审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、集群化或删除；为各 [...] 种议题安排非正式情况介绍会；向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面工作的效率和效 力。 daccess-ods.un.org | The Committee may wish to recall in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the General Committee shall continue to: consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of, [...] and format for, interactive debates on [...] the itemsof its agenda; and consider [...]ways and means to further improve its working [...]methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
墨西哥正在开展行 动，在其中使用了由教育评估体系提供的诊断分析，这些诊断分析是旨在改善教 育质量日程的政策设计的根本要素。 daccess-ods.un.org | Mexico is starting to implement actions in which the use of the diagnostics provided by the system of education assessment is essential for the design of policies aimed at improving the quality of education. daccess-ods.un.org |
儿童基金会支持倡导和建立伙伴关系的努力，通过利用其自身的资源和成果，确保妇女和儿童处在国家和国际发展及资金项目等议事日程的中心。 unicef.org | UNICEF supports advocacy and partnership efforts by leveraging its own resources and results [...] to ensure that women and children are placed at the centre of national and international [...] development and funding agendas. unicef.org |
项目简介: ivata [...] op开发团队之间相互交流的强大工具,它有许多功能包括：联系册和地址簿，共享文档，发表文章与日记，安排日程，以web方式访问email,网络硬盘等。 javakaiyuan.com | Project Information: ivata op communication between development teams a powerful tool , it has many features include : contact [...] list and address book , share documents , [...] articles and diary , scheduling ,web access [...]to email, network drives and so on. javakaiyuan.com |
总体目标：所有利益攸关方都能够对性别相关问题有所了解，并且能 够通过基层的行动（包括教育、公共政策对话）使性别相关问题概念 [...] 化，同时加大宣传力度，将性别相关问题提上议事日程，从而对印度 千年发展目标的实现产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | Goals: stakeholders will develop an understanding of gender-related issues and will conceptualize, integrate into and advocate those issues through grass-root level actions, including education, and [...] public policy dialogues, thus positively impacting the achievement of the Millennium [...] DevelopmentGoals agenda in India. daccess-ods.un.org |
该委员会应将委员会的全部会议及其日程提前通知护民官，以便护民官派代表参加他们认为应参加的会议。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman is informed in advance of all the meetings of the [...] commission andof its agenda, and may send [...]an institutional representative when he or she deems it appropriate. daccess-ods.un.org |
加强全国资料收集、分析和传播系统，以及暴力侵害儿童问题研究日程。 daccess-ods.un.org | (iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and [...] dissemination, and a research agenda on violenceagainst [...]children. daccess-ods.un.org |
最显着的是，对第 18 [...] 条的文字进行了修正， 以清楚表明辩护方办公室主任可以拒绝委任已代表另一名被告的律师或承担其 他专业义务将导致日程安排冲突或利益冲突的律师。 daccess-ods.un.org | Most notably, the language of article 18 was amended to clarify that the Head of the Defence Office can refuse to appoint counsel when he or she is already representing [...] another accused or has other [...] professional obligations that would lead to a scheduling conflict [...]or conflict of interest. daccess-ods.un.org |
当您打开[日程表]时，其主界面即会显示出当前日期 及标准工作日的时间列表。 xplore.com.hk | When you open the DateBook, the current date and a list of times for a standard business day displayed. xplore.com.hk |
应当指出，在日内瓦举行一届会议将构成大会第 40/243 号决议第 4 段第一节的例外情况，这一节重申 的总原则是，在拟订会议日程时，联合国各机构应计 划在各自总部——这次是纽约——举行会议。 daccess-ods.un.org | It should be noted that holding one session in Geneva would constitute an exception to section I, paragraph 4, of General Assembly resolution 40/243, by which the general principle is reaffirmed that, in drawing up the schedule of conferences and meetings, United Nations bodies shall plan to meet at their respective headquarters — in this case, New York. daccess-ods.un.org |
召集特别会议是为了处理特定日程，一旦问题解决即宣布休会。 daccess-ods.un.org | Extraordinary sessions are convened for the purpose of [...] considering aset agenda and end when the agenda hasbeen completed. daccess-ods.un.org |
这方面的优先事项将是制 [...] 定并实施《国家积极老龄化战略》，据以推动政府的议事日程，使民众在他们逐 渐变老时得以维持并改善其身体、社会和精神健康状况，并尽可能长久地在家庭 [...]和社区内生活。 daccess-ods.un.org | The priorities will be to complete and implement the [...] National Positive Ageing Strategy and to drive [...] the Government's agendato enablepeople [...]as they grow older to maintain and improve [...]their physical, social and mental well-being and to live in their homes and communities for as long as possible. daccess-ods.un.org |
2011 年以来，难民署一直在努力使无国籍问题在国际日程上更加突出；他非常乐观地看到，许多国家将在 此次部长级会议上正式宣布采取一系列措施，以解决 常被忽视的问题。 daccess-ods.un.org | UNHCR had worked hard in 2011 to make statelessness more prominent on the international agenda, and he was optimistic [...] that many States [...]would announce steps to address that often overlooked problem at the ministerial meeting. daccess-ods.un.org |
如果双 [...] 方能够避免升级，重申对这一议事日程的合作方 式，就可以为中国和其他合作伙伴协助打破僵局提 [...]供施展空间，缓和对朱巴的共同不安，恢复能促使 关系继续蓬勃发展的环境。 crisisgroup.org | If the sides can avoid escalation and reclaim a collaborative [...] approach tothisagenda,it could set [...]the stage for China and other partners to [...]help break the deadlock, assuage mutual anxieties with Juba and restore an environment in which relations can continue to thrive. crisisgroup.org |
正如会议日程所显示，我们将讨论分为三个部分——个人刑事责任，实况调 查机制和赔偿——其中将包括关于安理会实践的介绍和关于其他相关国际或国 家实践的一次或多次发言。 daccess-ods.un.org | As you have seen in the programme, our discussions will be divided into three sessions — individual criminal responsibility, fact-finding mechanisms and reparations — which will consist of a presentation on Security Council practice and one or more presentations on other relevant international or national practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。