| 单词 | 日盛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日盛 —more flourishing by the daySee also:盛—vigorous • magnificent • ladle • extensively • contain • surname Sheng • pick up with a utensil
|
初级商品市场的兴旺，从2005 年开始势头日盛，引 起了全球银行和金融市 场对初级商品贸易融资的兴趣日增。 daccess-ods.un.org | The commodity market boom that gathered momentum from 2005 onwards increased interest within the global banking and financial markets for commodity trade finance. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但 节 日盛 宴 后 ，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the [...] East adopted the [...] Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the [...]fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
文化表达自由不仅是一项受到承认的权利，事实上政府还通过艺术 [...] 和多元文化部予以大力促进，为社区不同团体和文化组织提供资助，用以支付举 办大型文化活动和节日盛会的费用。 daccess-ods.un.org | Freedom of cultural expression is not only a recognized right, but is in fact nurtured by the Government through the Ministry of the Arts and Multiculturalism, by providing [...] subventions to community groups and cultural organisations, to defray the costs [...] of staging major cultural events and festivals. daccess-ods.un.org |
委 员会还关注对来自一些族裔群体妇女的施暴行 为 日盛( 第十条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the increase in violence against women from some ethnic groups (art. 10). daccess-ods.un.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种 节 日盛 会 ，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
2013國際IT匯」將於4月8日至21日盛大舉行，詳情請按此。 hkdnr.hk | International IT Fest 2013'' will be held on 8 – 21 April, please click here for details hkdnr.hk |
保時捷總代理 [...] 永業投注鉅資，以嶄新風貌呈現的保時捷桃園展示中心，將以最優秀的服務團隊陣容，服務桃竹苗地區的保時捷車主與車迷朋友；全新保時捷桃園展示中心自2011年 4月 1 日盛 大 開 幕後正式落成啟用，當天並將同時發表保時捷全新911 [...]Carrera GTS，宣示保時捷總代理 永業深耕大桃園地區性能車款市場的決心與實際行動。 pap.porsche.com | With the huge investment made by UMT, the brand new image of Porsche Centre Taoyuan together with the best service team, provides assistance to Porsche car owners and enthusiasts of the residents of the Taoyuan area; the new Porsche Centre [...] Taoyuan is officially opened and in [...] operation from 1st April 2011, when the [...]new 911 Carrera GTS will be launched at the [...]same time, a model stating the commitment of Porsche in building high performance sports cars. pap.porsche.com |
因此，截至二零零九年六月三十日止六個月已確認出 售 日盛 之 收益29,542,000港元。 shougang-resources.com.hk | Thus, a gain on disposal of Risheng of HK$29,542,000 was recognised during [...] the six months ended 30 June 2009. shougang-resources.com.hk |
它探讨在竞争日趋激烈，自由化程度 日盛 的 经济环 境中如何实现对基础设施服务的监管目标的问题。 daccess-ods.un.org | It explores how regulatory objectives can be achieved in economic environments for IS that are becoming more competitive and liberalized. daccess-ods.un.org |
今年在英国Cosford举办的夏季飞行表演秀，于6 月 1 4 日盛 大 展 开，届时将会看到全新面貌的飞行团队昂然凌空，并将再一次采用顶级Lynx 与Apache直升机，展演令人为之惊艳的高空特技表演。 oris.ch | This year sees a new look team take to the skies for a summer season of spectacular air displays starting on June 14th at Cosford air show in the UK. oris.ch |
2011 年 10 月 21 日，澳門】全城矚目的澳門美高梅德國啤酒節 2011 於 10 月 14 日盛大開 幕，一連九日爲澳門市民及遊客帶來傳統德國啤酒盛宴。 mgmmacau.com | Macau, October 21, 2011] – MGM MACAU Oktoberfest 2011 was successfully launched on October 14, 2011, and has welcomed its 10,000th guest tonight! mgmmacau.com |
旅發局 [...] 會在台灣進行多元化的推廣活動，包括針對當地旅客的喜好，透過「香港 夏日盛會」 及「香港美酒佳餚月」等大型活動，推廣香港的購物及美食強 [...]項；旅發局也會與當地電視台合作，安排於受歡迎的電視節目內介紹香港 的不同旅遊特色，以提升香港在台灣媒體的曝光。 legco.gov.hk | The HKTB will launch a wide range of promotion activities in Taiwan, including targeting at local visitors’ interest and launching publicity to showcase Hong Kong’s appeal in shopping and dining by [...] leveraging large-scale events like [...] “Hong Kong Summer Spectacular” and “Hong Kong [...]Wine and Dine Month”; collaborating with Taiwan [...]television stations to feature Hong Kong’s tourism offerings in popular television programmes so as to increase Hong Kong’s exposure in Taiwan media; partnering with the trade in Taiwan to launch strategic promotions of Hong Kong’s tourism products during mega events and at large-scale travel fairs; and collaborating with the trade of Hong Kong and Taiwan to draw arrivals for incentive travels to Hong Kong. legco.gov.hk |
為了吸引更多家庭旅客訪港，旅 發局將提升「同行孩童免費遊香港」計劃，讓短途市場的兒童旅 客享有免費優惠；並以本地卡通人物「麥兜」和「麥嘜」為賣 點，在其夏季大型活動「香港夏日盛 會 」 期間，於中國內地及短 途市場推出以家庭客群為對象的推廣活動。 legco.gov.hk | To drive arrivals from the family segment, beef up the “Child Goes Free” programme to provide free offers for children visitors from short-haul region, and launch a family promotion featuring local cartoon characters McDull and McMug in the Mainland China and short-haul markets during the Hong Kong Summer Spectacular. legco.gov.hk |
欢迎大会第 64 届会议通过了俄罗斯联邦倡导的特别决议，题为《取缔某些 [...] 助长当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的做法》，其中 对当今世界仇外心理和不容忍行为、美化纳粹思想及其表现形式的企 图 日盛 表示 关注。 daccess-ods.un.org | Welcome the adoption by the United Nations General Assembly at its sixty-fourth session of a special resolution introduced by the Russian Federation on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which expresses concern about the increase in [...] xenophobia and intolerance in the modern world and [...] about attempts to rehabilitate fascist ideology and its manifestations daccess-ods.un.org |
旅游局在该旅展上设置展台，邀请当地的旅游业界与会者及消费者到场感受澳门，互相交流及了解更多有关澳门的旅游娱乐设施、古迹文化和 节 日盛 事。 industry.macautourism.gov.mo | Macau booth at MITT invites trade visitors and consumers to Experience Macau, [...] network and learn more about the city's tourism and entertainment infrastructures, heritage and [...] culture, festivals and events. industry.macautourism.gov.mo |
旅遊局在該旅展上設置展台，邀請當地的旅遊業界與會者及消費者到場感受澳門，互相交流及了解更多有關澳門的旅遊娛樂設施、古蹟文化和 節 日盛 事。 industry.macautourism.gov.mo | Macau booth at MITT invites trade visitors and consumers to Experience Macau, [...] network and learn more about the city's tourism and entertainment infrastructures, [...] heritage and culture, festivals and events. industry.macautourism.gov.mo |
业绩审查问题近年来势头日盛，一 些国际论坛，包括粮农组织渔业委员会、 [...] 大会、136 区域渔业机构秘书处网络以及金枪鱼组织联席会议，137 均讨论过这 一问题。 daccess-ods.un.org | The issue of performance reviews has gathered momentum in recent [...] years and has been addressed in several [...]international forums, including the [...]FAO Committee on Fisheries, the General Assembly,136 the Regional Fishery Bodies Secretariats Network and the joint meetings of tuna organizations.137 The Review Conference recommended that regional fisheries management organizations undergo performance reviews on an urgent basis, that some element of independent evaluation be included in such reviews, and that the results be made publicly available. daccess-ods.un.org |
我们认为，政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架，再加上 不可持续的消费主义日益盛行、 对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持 续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点)，以及对不可持 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend on unsustainable consumption (as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
欣见 1993 年 10 月 1 日在华盛顿特 区召开的支持中东和平会议所取得的成果、 [...] 协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会的设立和担任该委员会秘书处 的世界银行正在开展的工作、协商小组的设立、各次后续会议和为向巴勒斯坦人 民提供援助而设立的各种国际机制 daccess-ods.un.org | Welcoming the results of the Conference to Support Middle East [...] Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October [...]1993, the establishment of the Ad [...]Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians and the work being done by the World Bank as its secretariat and the establishment of the Consultative Group, as well as all follow-up meetings and international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people daccess-ods.un.org |
此外，摩洛哥积极推动 2010 年 4 月 12 日和 13 日在华盛顿举行的核安 全峰会的工作，该会议涉及不扩散和保障核武器和核材料安全，以及 [...] 2010 年 5 月 3 日至 28 日在纽约举行的《不扩散条约》2010 年审议大会 的工作。 daccess-ods.un.org | Morocco was an active participant in the proceedings of the [...] Nuclear Security Summit, held on 12 [...] and 13 April 2010 in Washington, which dealt with the [...]non-proliferation and “securitization” [...]of nuclear weapons and material, and of the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, convened from 3 to 28 May 2010 in New York. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 [...] 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教 育 日 ” ， 在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both [...] to be held in [...] Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global [...]Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。