| 单词 | 日益增加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日益增加—increase dailySee also:日益—increasingly more and more day by day more and more with each passing day 益加—increasingly more and more all the more 增加v—growv addv risev 增加n—increasespl additionn
|
也门克服了重重困难，例如缺乏资源、 贫穷、恐怖主义和难民日益增加，推动了人权的增进和保护，包括发展权。 daccess-ods.un.org | Yemen had been able to overcome [...] difficulties such as lack of resources, [...] poverty, terrorismand growingnumbers of refugees, [...]improving the promotion and protection [...]of human rights, including the right to development. daccess-ods.un.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited [...] surface water and increased water demand notably [...]driven by tourism development, Seychelles is at the front [...]line in the fight for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出，实际工作组会议次数日益增加引起严重关切，因此建议对实际 工作组会议的次数进行密切监测，以便更好地管理食典工作。 codexalimentarius.org | Some delegations [...] pointed out that theincreasing number of physical [...]working group meetings posed serious concerns and therefore [...]suggested that the number of physical working group meetings should be closely monitored, with a view to better management of Codex work. codexalimentarius.org |
这些变 化反映了渔业价值链日益增加的全球化，以及大型零售商控制增加国际分销渠道 的情况。 fao.org | These changes reflect [...] the increasing globalization of the fisheries value chain, with large retailers controlling the growth of international [...]distribution channels. fao.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 [...] 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of [...] HIV/AIDS and other [...] infectious diseases,increased environmental risks, inequalities and aggravatedformsof conflict [...]and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
我们注意到，信息和通信技术的发展及互联网使用的日益增加为罪犯提 供了新的机会，并致使犯罪上升。 daccess-ods.un.org | We note that the development of information and [...] communications [...] technologies and the increasing useof the Internet create new opportunities for offenders and facilitate the growth of crime. daccess-ods.un.org |
秘书长提议在行政领导和管 理项下净增 289 400 美元，用于变革管理相关活动(见下文第八.136 段)，在次 级方案 6(信息通信技术业务)非员额资源下净增 3 343 800 美元，其中 2 758 900 美元用于一般临时人员，以应对总部和总部以外办事处日益增加的加强和支持资 源管理服务需求。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing a net additional amount of $289,400 under executive direction and management in relation to change management activities (see para. VIII.136 below), and a net increase of $3,343,800 under non-post resources for subprogramme 6, Information and communications technology operations, including $2,758,900 for general [...] temporary assistance, [...] to respond to increased demands for enhancingand supporting resource management services at Headquarters and offices awayfromHeadquarters. daccess-ods.un.org |
本公 司乃香港提供外勤维修服务之主要供应商，随着进出香港之航班数目日益增 加，预期本公司在此范畴之业务将会同步增长。 swirepacific.com | The Company is the main provider of line maintenance services in Hong Kong, and [...] this area of the Company’s business is expected to grow [...] in line withthe increasing number of flights [...]through Hong Kong. swirepacific.com |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 [...] 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) [...]加强数据收集、分析和传播的机制；(c) [...]改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation [...] exposure) and to the [...] rapid pace and increasing complexity of scientific developments and globalcommunications, [...]several strategic [...]shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：(a) 中国和印度等增长迅速的 [...] 发展中大国正在兴起和变化的消费方式；(b) 生物燃料与粮食之间可能日益增加的取舍；以及(c) 气候变化日益呈现的影响。 daccess-ods.un.org | These include (a) rising and changing patterns of consumption in fast-growing and large [...] developing countries such as China and India; [...] (b) the possiblyincreasing trade-off between [...]biofuels and food; and (c) the unfolding effects of climate change. daccess-ods.un.org |
在塞 内加尔，海关官员报告说，与非法现金出口有关的罪行日益增加，为此在该国与 冈比亚和几内亚比绍的边境逮捕了一些人。 daccess-ods.un.org | In Senegal, customs officers report that offences related to illegal [...] cash export are increasing, and a number [...]of arrests have been made in that connection [...]at borders with the Gambia and Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
这个时间跨度也包含当代艺术在西方世界的体制化和在它作为社会和政治工具的日益增加的作用。 shanghaibiennale.org | This time-span also covers the [...] institutionalization of contemporary art in the [...] Western world and its growing role as a social [...]and political instrument. shanghaibiennale.org |
对面向包括广大公众、专业人员、高级 [...] 研究人员、学者和决策者在内的各种目标群体的国际水文计划出版物的日益增加的要求，促 使通过光盘和水网站增加了数字和电子传播方法的利用。 unesdoc.unesco.org | The growing demand for IHP publications, addressing various target groups including the broad public, professionals, high-level [...] researchers and academicians and policy-makers, [...] has led to an increasing use of digital [...]and electronic dissemination through CDs and the water portal. unesdoc.unesco.org |
虽然次区域一些国家报告苯丙胺类兴奋剂的使用出 [...] 现了稳定趋势，亚美尼亚、格鲁吉亚和巴基斯坦的专家指出，苯丙胺类兴奋剂 的使用呈日益增加的趋势。 daccess-ods.un.org | While some countries in the subregion have reported stable trends in use of amphetamine-type [...] stimulants, experts in Armenia and Georgia and Pakistan, [...] have indicated increasing trends in amphetamine-type [...]stimulants use. daccess-ods.un.org |
新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电视观众能够看到联合国的新 闻和信息，各主要国际电视新闻机构(美联社新闻电视新闻、法新社和路透社电视) 以及若干大型广播组织都可直接获取联合国电视台对联合国活动的现时报道。 daccess-ods.un.org | United Nations Television provides live coverage of events at Headquarters that is accessed directly by major international television news agencies, including the Associated Press Television News (APTN), the Agence France-Presse and Reuters TV), as well as by a number of large broadcasting organizations. daccess-ods.un.org |
尽管受危机影响，许多国家的专利、商标 和外观设计的申请量有所下降，但生产对知识的依赖性日益增加，世界经济的多样性越来越显着， 这些因素都促进了知识产权需求量的稳步增加。 wipo.int | Notwithstanding the crisis-induced drop in patent, trademark, and design filings in [...] many countries, the [...] continuously increasing reliance on knowledge inputs into production and the greater diversity of the world economy are prompting a steady increase in the demand [...]for IP rights. wipo.int |
印度代表在阐述了培训中心短时间内取得的各项成就并承认对 信通技术能力建设日益增加的需求之后，强调指出，培训中心的业务不 [...] 能停止于 2011 年，而且成员国不应让培训中心和成员国所作努力以及成 员国所作出的重大财务投资付诸东流。 daccess-ods.un.org | After reviewing the achievements made by the [...] Centre in a short period of time, and in [...] recognitionof the increasingdemand for ICT [...]capacity-building, the representative of [...]India emphasized that the Centre’s operation could not end in 2011, and that member countries should not waste the efforts that had been made by APCICT and member countries or the significant financial investments that had been made by member countries. daccess-ods.un.org |
政府在中期和长期社会和经济规划中，考虑到了老年人在人口中的比例日 益增加的问题。 daccess-ods.un.org | The Government, in medium and long-term socio-economic planning, has taken [...] into account theincreasing numbersand proportions [...]of elderly people in the population. daccess-ods.un.org |
会上，过渡联邦政府、“邦特兰”和“索马里兰”代表确认有必要全面改写 索马里海盗法。上述会议表明这三个实体之间日益增加的合作，突显了对打击海 盗的承诺。 daccess-ods.un.org | These meetings demonstrate increasing cooperation [...] between the three entities and highlight their commitment to combat piracy. daccess-ods.un.org |
然而，委员会对儿童肥胖症日益增加表示关注，这一问 题是由于垃圾食品，糖果和肥胖食品等多种加工食物的广告宣传和消费造成的。 daccess-ods.un.org | However, it [...] remains concerned at increasingobesity among [...]children, which is linked to advertising and consumption of processed [...]foods, including junk food, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
监於环球金融市场逐渐走向一 [...] 体化，加上高度发展及瞬息万变的营商环境，客户对投资 其他市场的认知及兴趣日益增加，因此集团其中一项策略 便是分别与美国、俄罗斯、新加坡、台湾、马来西亚、日 [...]本及韩国的证券商及投资公司合作，让投资者可涉足海外 金融市场，尽享一站式之投资服务。 htisec.com | Globalization, combined with an increasingly sophisticated and fast-moving business environment, [...] has resulted in clients’ [...] awareness of,andinterest in, various products [...]from other markets; therefore, one aspect of the [...]Group’s strategy is to team with securities firms and investment companies from the United States, Russia, Singapore, Taiwan, Malaysia, Japan and Korea to add additional overseas products, in a move to offer a one-stop-shop service. htisec.com |
一些 代表团指出，应该探讨一切可能的措施，包括改进工作方法，但是一个必然的结 论是需要给该委员会提供更多的资源，用于审议年年日益增加的呈件。 daccess-ods.un.org | Some delegations pointed out that, although all possible measures, including improved working methods, should be explored, it was an inescapable [...] conclusion that more resources would be required for the Commission [...] to consideranincreased number of submissions [...]each year. daccess-ods.un.org |
(b) 更加注重获得优质教育的机会，以此吸引儿童并使儿童不离开学校，途 径包括强调建立一支训练有素的教师队伍并提供适当的工资以及工作和生活条 [...] 件这一目标，在教育方面持续向儿童提供专业支持，以及日益增加学校获得信息 和通信技术的机会，并吁请国际社会在这些领域提供合作 daccess-ods.un.org | (b) To increase the focus on access to quality education as a way to help attract and keep children in school, including by emphasizing the goal of a well-trained teaching force with appropriate salaries and working and living conditions and ongoing professional [...] support for children in educational [...] settings, as well asincreasing accessto information [...]and communications technologies [...]for schools, and calls upon the international community to provide cooperation in these fields daccess-ods.un.org |
2008-2009 年金融危机发生后，由于没有立即实施更加积极的宏观经济刺 [...] 激政策来恢复欧洲的经济增长，债务/国内生产总值比日益增加，最后导致 2010-2012 年的欧元区外围主权债务危机。 daccess-ods.un.org | Failure to implement more aggressive macroeconomic stimulus policies in order to restore growth in Europe in the immediate [...] aftermath of the 2008-2009 crisis [...] resulted in increasing debt-to-GDP ratios, whichthen precipitated [...]the periphery eurozone [...]sovereign debt crisis of 2010-2012. daccess-ods.un.org |
主任专员和工程处高级工作 人员，因其努力解决巴勒斯坦被占领土的人道主义 危机而受到赞扬，这些工作涉及儿童营养不良、日 益严重的贫困和失业、卫生条件恶化、巴勒斯坦人 [...] 在其家园遭到毁坏及教育方案受到破坏后流离失 所、自 2000 年 9 月面临日益恶化的经济和社会条件 以来日益增加的需求。 daccess-ods.un.org | The Commissioner-General and the senior staff of the Agency were to be commended for their efforts to address the humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory involving malnutrition among children, increasing poverty and unemployment, deteriorating health conditions, the displacement of Palestinians following the destruction of their homes, the [...] disruption of education [...] programmesand the increasing demands since September2000 of [...]facing up to the worseningeconomic and social conditions. daccess-ods.un.org |
它们回顾，许多国家采用食典标准作为其本国立法 的依据，不能通过莱克多巴胺最高残留限量可能对食品安全产生消极影响，因为确定 [...] 最高残留限量有助于安全采用新的技术，满足粮农组织所预测的对食品生产日益增加的需求。 codexalimentarius.org | They recalled that many countries used Codex standards as the basis for their national legislation and that failure to adopt the MRLs for ractopamine could negatively impact on food security as the establishment of MRLs for [...] ractopamine would allow the safe use of new [...] technologies tomeet the increasingdemand for food [...]production foreseen by FAO. codexalimentarius.org |
第三，我们同样对世界某些地区恐怖主义集团与 跨国有组织犯罪网络，包括从事非法武器和毒品走 [...] 私、海盗活动和海上抢劫、洗钱和贩卖人口的跨国有 组织犯罪网络之间的联系日益增加表示关注。 daccess-ods.un.org | Thirdly, we share the concerns expressed over the increasing connection, in some areas of the world, between terrorism groups and transnational organized crime networks, including those [...] involved in illicit arms and drug trafficking, [...] piracy and robberyat sea, moneylaundering and [...]the trafficking of human beings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。