请输入您要查询的英文单词:

 

单词 日益
释义

Examples:

日益增加

increase daily

External sources (not reviewed)

由於市民对均衡并可持续发展的诉日益,我们会继续强化政府内部的发展审批程序和机制,确保各 [...]
有关部门能在发展过程中紧密协调。
legco.gov.hk
In response togrowing community aspirations [...]
for balanced and sustainable developments, we will continue strengthening the
[...]
internal development approval process and mechanism to ensure efficient coordination of our group of developments in the development process.
legco.gov.hk
随着 亚洲发展中国家政府致力扩展国内的通讯基础设施,我们相信长远而言此增长动力日益
asiasat.com
We believe that this driver will become increasingly relevant in the long term as governments of developing nations look to expand their communications infrastructure.
asiasat.com
经社会强调发展必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策,以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施,并同时应对社会差异和收入不平日益的 挑战。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality.
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题日益以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...]
方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在
[...]
国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes:
[...]
firstly, the domestic political situation,
[...] especially the growing concern over human [...]
rights issues and the government’s sensitivity
[...]
on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
不幸的是,纵观工程处的历 史,提供给它的资金一直未能跟日益的难民 及日益的需求。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, throughout the Agency’s history, the funds made available to it had not kept up with thegrowing numbers of refugees and their increasingly complex needs.
daccess-ods.un.org
它对南日 益的紧张局势表示关注,在这里,政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题,伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。
daccess-ods.un.org
It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces.
daccess-ods.un.org
在 1974 年大会第六届特别会议上,联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上,而不问它们的经济和社会 制度如何,这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之日益的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。
daccess-ods.un.org
At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)).
daccess-ods.un.org
这些因素包括:(a) 中国和印度等增长迅速的 发展中大国正在兴起和变化的消费方式;(b) 生物燃料与粮食之间可日益的取舍;以及(c) 气候变日益的影响。
daccess-ods.un.org
These include (a) rising and changing patterns of consumption in fast-growing and large developing countries such as China and India; (b) the possibly increasing trade-off between biofuels and food; and (c) the unfolding effects of climate change.
daccess-ods.un.org
我们认识到,全球化世界中 各国经济日益依存以及有章可循的国际经济关系体制的逐渐形成意味着 [...]
国家经济政策空间,即国内政策的范围,特别是贸易、投资和国际发展领域的政 策,如今往往受到国际规章制度、承诺和全球市场因素的约束。
daccess-ods.un.org
It is recognized thatthe increasing interdependence [...]
of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based
[...]
regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment and international development, is now often framed by international disciplines, commitments and global market considerations.
daccess-ods.un.org
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级,安全局日益和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击,导致许多平民丧生,显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致,它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 [...]
2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。
daccess-ods.un.org
The security situation
[...] is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the pastfewdays the ongoing acts [...]
of violence, the shelling
[...]
and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria.
daccess-ods.un.org
鉴於香港经济持续低迷,失业率高达5.3%,同时消费物价指数已 连续3年下滑,通日益,而本港各类公共交通服务的收费依 然高企,交通费占了市民生活开支一个甚大的比例,本会促请政 府与各公共交通机构磋商,鼓励各机构因应其个别营运情况,调 低收费或提供优惠给乘客,以减轻市民负担。
legco.gov.hk
That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worseningdeflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public.
legco.gov.hk
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问
[...]
题,我们特别希望今后几个月中,在联合国机构再次 审议该报告的时候,安全理事会中那些完全不顾国际 人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支
[...] 持以色列政权的成员能够调整它们的立场,顺应国际日益的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 [...]
法的呼声。
daccess-ods.un.org
With regard to the follow-up to the Goldstone report (A/HRC/12/48), we particularly hope that, within the coming months as United Nations bodies review the report again, those members of the Security Council who rock-solidly and unwaveringly support the Israeli regime in total disregard of the norms and principles of international human rights and
[...]
international humanitarian law will adjust their
[...] positions tothe growing international [...]
demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals.
daccess-ods.un.org
在某些情
[...] 况下,专门化的和特定行业的能力使得人们可以利用信通技术支持基因测序、组 织取样以及材料科学和化学方日益的技术。
daccess-ods.un.org
In some cases, specialized and industry-specific capabilities are enabling the use of
[...]
ICTs to support gene sequencing, tissue
[...] sampling, and a growing arrayof techniques [...]
in materials sciences and chemistry.
daccess-ods.un.org
经社会注意到区域内贸日益,并在此背景下一致认为区域贸易 协定是增加和促进区域内贸易的重要机制,并说此种协定也应成为国际贸易 [...]
体制的构件。
daccess-ods.un.org
The Commission notedthe increasing importance [...]
of intraregional trade and, in that context, agreed that regional trade agreements
[...]
(RTAs) were important mechanisms for increasing and facilitating intraregional trade, and that such agreements should also be building blocks of the MTS.
daccess-ods.un.org
其他挑战包括创 新政策和做法日益采取成体系的、持续的办法,包括新技术的有效传播和商业化,以及有必 [...]
要更好地通过专利制度传播知识。
wipo.int
Other challenges include an increasing need for a systemic [...]
and sustained approach to innovation policy and practice, including
[...]
the effective distribution and commercialization of new technologies and the need for better dissemination of technologies through the patent system.
wipo.int
一项题为《区域货币合作和促进增长的政策:拉丁美洲和加
[...] 勒比地区的新挑战》的研究称,区域经济合作及一体化安排可能会发日益的作用,帮助各国和国际决策者应对变幻莫测的全球化经济及全球发展的重大挑 战。
daccess-ods.un.org
The study, Regional Monetary Cooperation and Growth-Enhancing Policies: The new challenges for Latin America and the Caribbean states that regional economic
[...]
cooperation and integration arrangements are likely
[...] to playan increasingly prominent role [...]
in helping policymakers at the national
[...]
and international levels cope with the vicissitudes of a globalized economy and in meeting key global development challenges.
daccess-ods.un.org
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠日益的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 [...]
世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。
daccess-ods.un.org
However, now that the
[...] relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution [...]
platforms are rapidly
[...]
multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world.
daccess-ods.un.org
这与有关报告相符,即过去 一年,阿斯马拉与欧阵的关日益,既因为战略问题,也因为埃塞俄比亚政 [...]
府与欧阵一些领导人就对话前景进行试探性接触。
daccess-ods.un.org
This would be consistent with reports
[...]
that the relationship between Asmara and
[...] ONLF has becomeincreasingly strained in [...]
the past year, in part over questions of
[...]
strategy and in part over exploratory contacts between the Government of Ethiopia and some ONLF leaders about the prospects for dialogue.
daccess-ods.un.org
与研究和政策相关的工作涉及当前 的一些重要问题,从初级商品市场的管理和生产与贸易高度集中的问题,到外国
[...] 直接投资的作用、官方发展援助的有效性、债务挑战、区域和多边层面的贸易谈 判,以及南南合作发挥日益的作用等,不一而足。
daccess-ods.un.org
The research and policy work has addressed current and priority issues ranging from, inter alia, the management of commodity markets and high concentration of production and trade, to the role of foreign direct investment, the effectiveness of official development assistance, the debt
[...]
challenge, trade negotiations at the regional and multilateral
[...] level, and the increasing importance [...]
of South-South Cooperation.
daccess-ods.un.org
小岛屿之声全球论坛正在成为一日益的工具:论坛中有关岛屿脆弱性的讨论 促使帕劳的合作伙伴建立了一个有关岛屿脆弱性问题的区域间网上讨论小组;以及南太平洋应用地 [...]
球科学委员会(SOPAC)等其他组织要求写出具体专题的概要。
unesdoc.unesco.org
The SIV Global Forum is
[...] becoming an increasinglypowerful tool: [...]
discussion on island vulnerability has inspired partners
[...]
in Palau to establish an interregional island vulnerability electronic discussion group; and other organizations such as the South Pacific Applied Geosciences Commission (SOPAC) have requested that specific topics be profiled.
unesdoc.unesco.org
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死
[...] 亡率高),以及营养不良的沉重负担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症,以日益的非传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of
[...]
communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and
[...] polio, and the growingburden ofnon-communicable [...]
diseases.
daccess-ods.un.org
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况,并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响,海地国家能力日益,包括海地国家警察不断加强,国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。
daccess-ods.un.org
(m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security.
daccess-ods.un.org
环境监测及信息公开为可持续发展的制度建设奠定了基础,帮助实现 上述政策目标,满足公众对清洁环日益的需求。
ecegp.com
Environmental monitoring and public reporting forms the basis for institutions for sustainable development that will be able to realize those policy ambitions and meet the rising public demand for a cleaner environment.
ecegp.com
调查结果显 示:(a) 随着越来越多的国家认识到统计信息在制订和监督发展政策方面的核 心作用,对统计培训的需日益;(b) 统计所将其 2010 - 2014 学年战略计 划中的三个主要领域(千年发展目标、国家核算体系以及信息和通信技术)确定 为重点优先领域;而且 (c) 培训方案应当在更大程度上侧重于包括高级别官员 在内的政府官员的技能(能力)开发。
daccess-ods.un.org
The results showed that: (a) the demand for statistical training is increasing as more and more countries realize the critical importance of statistical information in formulating and monitoring development policies; (b) the three focus areas (the Millennium Development Goals, SNA and information and communications technology) in the strategic plan of the Institute for the academic years 2010-2014 were identified as high priority areas; and (c) the training programme should have a greater emphasis on the skills (competency) development of government officials, including higher level officials.
daccess-ods.un.org
缅甸必须 处理这一苦果:除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外,缅甸还必须就族 群暴力冲突达成让步,并解决因过去的怨怼和现在 的不满日益的社会局势。
crisisgroup.org
The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it must come to terms with intercommunal violence and address risingsocial tensions over grievances both past and present.
crisisgroup.org
委员会意识到,鉴于各国之间的相互依存程日益,因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要,并认为, 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注, 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 [...]
G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。
daccess-ods.un.org
Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence [...]
among economies,
[...]
the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations.
daccess-ods.un.org
随着第二次世界大战爆发七十周年日益, 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 平了道路,各会员国以协商一致的方式通过该决议 草案是特别适宜的。
daccess-ods.un.org
As the seventieth anniversary of the beginning of the Second World War approached, and given the victory of the anti-Hitler coalition which had paved the way for the founding of the United Nations, it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus.
daccess-ods.un.org
随着她的名气在全日益,夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演,并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。
unicef.org
As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance.
unicef.org
此外,它还 就以下方面提出了政策建议:如何在以国际贸易规则正在变化、南方工业强国影
[...] 响力日增、生产国际化和气候变日益关注为特征的新的全球环境中促进非 [...]
洲的工业发展。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global
[...]
environment characterized by changing international
[...] trade rules, growing influence of [...]
industrial powers from the South, the internationalization
[...]
of production and increasing concerns about climate change.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 2:30:28