| 单词 | 日电电子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日电电子 —NEC (Nippon Electronic Company)See also:日电—NEC (Nippon Electronic Company) 日子 n—day n 电子 adj—electrical adj 电子—electronically • electron (particle physics) 日子—days of one's life • a (calendar) date
|
此策略中使用的词语“个人信息”是指诸如您的姓名、 生 日 、 电子 邮 件地址、邮寄地址、电话号码或IP 地址等可用于标识您的身份的信息。 hospal.com | The term "Personal Information" as used in this Policy refers [...] to information such as your [...] name, birth date, e-mail address, mailing address, telephone number [...]or IP address that can be used to identify You. hospal.com |
该联盟同其促进信息和通信技术与青年人的 每 日电子 领 导 人委员会和驾驭全球 机会国际联盟一道，于 [...] 2008 年 10 月 21 日至 24 日在埃里温共同组织了全球教育 与发展创新论坛。 daccess-ods.un.org | It co-organized, together with the Global [...] Alliance for ICT and Development Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and [...]Youth and AtHGO International, the Global Innovation Forum for Education and Development, held in Yerevan from 21 to 24 October 2008. daccess-ods.un.org |
尽管这个日子在无线电的历 史上是个关键时刻，但也是引起听众恐慌，造成严重后果的日 子。 unesdoc.unesco.org | Despite being a pivotal moment in the [...] history of radio, it also represents a date that provoked [...]panic in listeners, with dramatic consequences. unesdoc.unesco.org |
电影《追寻和平的日子》以 及本资源中的各种 活动和项目将帮助您思考和平与非暴力在世界 中的力量，并且帮助您决定您可以为“和平 [...] 日”做出什么承诺。 peaceoneday.org | The film The Day After Peace, along with the [...] activities and projects in this resource, will help you think about the power [...]of peace and non-violence as a force in the world and help you decide what your commitment can be to Peace Day. peaceoneday.org |
总干事承认对关于西班牙提出的世界无 线 电日 建 议展开磋商的答复者作出了积极的反 [...] 应，但她希望提出如下意见供考虑。 unesdoc.unesco.org | While acknowledging the positive reaction of [...] respondents to the consultation on Spain’s [...] proposal of a World Radio Day, the Director-General [...]would like to provide the following elements for consideration. unesdoc.unesco.org |
该小组助理将保持一份直接进出该办 [...] 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件 的 电子日 志 ； 复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的硬拷贝，因为 [...] 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 [...] 办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of [...] Assignment Reports; reproduce and maintain in [...] chronological order hard copies of and subject [...]files for all correspondence required [...]to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他 的 日子 ， 看 电 视 和 烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeit [...] very tender fat blue cat, who would [...] usually spend his days watching TV and cooking - [...]if it wasn't for the three pesky roaches [...]in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
(2) 根據第(1)款作出的宣布，可宣布任何範圍為絕對的過境限制區，或在指 明日子或任何日子的指 明時段為過境限制區。 legco.gov.hk | (2) A declaration under paragraph (1) may declare any [...] area to be a crossboundary restricted area either absolutely or on [...] specified days or during specified hours in any day. legco.gov.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子 的 精 神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后 的 日子 假 先 知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of [...] evil and seduction to [...] sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [...][pseudo-Messiahs] and [...]corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還結欠，或(ii)「「生」或「會員」因任何理由 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視 乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾 期 日子 不 能 接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
(c) 一名替任董事應（除非不在香港，在此情況下，倘若彼已通知秘書表示有意 [...] 於任何期間（包括該日）離開香港，且並無撤回有關通知，則彼應被視為於任 何日 子不在 香港）有權接收董事會會議通告，並有權作為董事出席委任彼為代表之董事 [...] 並無親身出席之任何會議及於會上表決，並在一般情況下在上述會議上履行其委任 [...]人作為董事之一切職能；而就於該會議上之程序而言本章程細則之條文將適用，猶 如該替任董事（而非其委任人）為董事。 equitynet.com.hk | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention [...] to be absent from Hong Kong for any [...] period including such day and has not revoked [...]such notice) be entitled to receive notices [...]of meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. equitynet.com.hk |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通 过 电子 邮 件 和电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际 电子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
该 仪器所产生的并由外空事务厅记录的 每 日电 离 层 突然骚扰数据集传输到（美 国）斯坦福大学，供全世界科学家用于分析地球和太阳之间的复杂关系。 daccess-ods.un.org | The daily data sets produced by that [...] instrument and recorded by the Office were being transferred to Stanford University [...](United States) for scientists worldwide to use in their analysis of the complex relationship between the Earth and the Sun. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务 领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地 方 电子 政 务 的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing [...] support to the [...] programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view [...]to collecting information [...]on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
現時一筆過領取強積金的安排應該改為每月支付，新安排將為退休人士在 漫長的退休日子裏提 供較可靠及穩定的收入來源。 procommons.org.hk | The new arrangement can ensure the retirees to have a reliable and stable source of income in a way to [...] support their long retirement life. procommons.org.hk |
在過渡期餘㆘的日子裏， 我們會繼續與㆗國發展貿易聯繫，香港亦會 聯同英國，繼續支持㆗國重新加入關稅及貿易總協定（ 簡稱關貿總協定），以及支持其 爭取成為取代關貿總協定的世界貿易組織創辦會員國的權利。 legco.gov.hk | We shall go on developing our trading links with China in the remaining years of the transition and Hong Kong, together with Britain, will go on supporting China's re-entry to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and its right to founder membership in the GATT's successor body, the World Trade Organization. legco.gov.hk |
為了渡過這段艱難日子，我 們過去在提升客戶服務及鞏固客戶關係方面所 付出的努力，現在終於取得回報。 asiasat.com | They were in contrast to the inactive [...] markets of the prior few years, and our commitment to customer services and relationships [...]through that difficult period is now paying off. asiasat.com |
到 二零一二年下半年，很有可能我們將會開始看到增長放緩的跡象，特別是因衛星行業的特性反 應往往滯後於經濟走勢，無論在經濟陰晴 的 日子 均 如 是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
然而在今日，电影正 被新的数字电影的制作和表现方式所改变。 shanghaibiennale.org | Yet the cinema today is being transformed by the new digital modalities of cinematic production and presentation. shanghaibiennale.org |
你可能想知道，世界无线电日的目 标是为了提高公众和媒体对无线电价值的 [...] 认识，提高广播电台之间的国际合作，并鼓励决策者通过电台包括社区电台创造 和提供获取信息的机会，从而促进可持续发展。 daccess-ods.un.org | You may wish to know that the [...] objectives of the Day are to raise awareness [...]in the general public and media of the value [...]of the radio, improve international cooperation between radio broadcasters and encourage decision makers to create and provide access to information through radio, including community radio, thus contributing to sustainable development. daccess-ods.un.org |
在未來的日子，我 們將會繼續加強我們的公民教育工作，逐步增加《民意網站》的內容。 hkupop.hku.hk | In the near future, we will keep on stepping up our effort in promoting general civic education to enhance our POP Site accordingly. hkupop.hku.hk |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化，那么他们大概还有几个 月的日子；如 果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如 果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, if the patient’s condition is deteriorating each month, they probably have some months left; if it is changing week by week, then it will be a matter of weeks; and if they are deteriorating every day, they may only have a few days left. thewpca.org |
大会在宣布世界无线电日的决议第 5 段中，要求将这方面的决定(第 63 号决 议；见附录)提交给将于 [...] 2012 年 9 月召开的联合国大会第六十七届会议供其认可。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of the resolution [...] proclaiming World Radio Day, the General Conference [...]requested that its decision in this [...]regard (resolution 63; see enclosure) be submitted for endorsement to the General Assembly of the United Nations at its sixty-seventh session, in September 2012. daccess-ods.un.org |
在这方面，可以说三分之二以上（69%）参与磋商的利益攸关方认为自己组织最终或 很有可能为世界无线电日提供一些时间或资源，154 个广播公司和广播协会或联盟中 [...] 82%做 了答复。 unesdoc.unesco.org | In this regard, it can be noted that more than two thirds (69%) of stakeholders consulted believe that their organizations definitely would, or most [...] likely would, commit some time or [...] resources to a World Radio Day, including 82% of [...]154 broadcasters and broadcast associations or unions that responded. unesdoc.unesco.org |
在 2007 年 12 月行政長官提交全國人民代表大會常務委員會有關政治發展 的報告中，行政長官承認大部份市民希望加快民主化步伐，但他同時建議香港在 2017 年進行首次行政長官普選，並把立法會的普選日期推遲到更後甚至沒有明 確的日子（即 使行政長官宣稱有關選舉可以在 2020 年舉行）。 procommons.org.hk | However, he still proposed a comparatively slow pace towards democracy in Hong Kong, with which the first Chief Executive will be, at the earliest elected by universal suffrage in 2017, leaving the realization of universal suffrage of the Legislative Council to a later, uncertain date (despite claims by the Chief Executive that this can occur in 2020). procommons.org.hk |
b) 標籤上“食用期限＂的格式 – [...] 趙卓寧先生表示，一般標籤上的“食用期限＂ 應按照法例規定的格式“日/月/年＂標 明 日子 、 月 份及年份，並須以中英文 表示。 cfs.gov.hk | Date” provided on the general label should be in the prescribed format under [...] legislation of “dd/mm/yy” where [...] “dd” stands for day, “mm” for month and “yy” of year and [...]the item must be printed in bilingual [...]languages of Chinese and English. cfs.gov.hk |
10 天后，联尼特派团将结束目前的任务期限，这 一任务期限是今年 1 月应尼泊尔政府请求延长的，其 基础是特派团余下的活动将至少在 5 月 28 日之前两 周完成，这是根据《临时宪法》规定颁布尼泊尔新《宪 法》的日子。 daccess-ods.un.org | In 10 days, UNMIN will conclude its current mandate, extended at the requested of the Government of Nepal in January on the basis that the Mission’s remaining activities would be completed at least two weeks before 28 May, the date on which Nepal’s new constitution was to be promulgated, according to the Interim Constitution. daccess-ods.un.org |
为了扩大索马里紧急产科和新生儿护理服务的地域 分布，人口基金在该国发生内战的艰 苦 日子 里 ，协助执行伙伴对 20 名选自偏远 地区的社区助产士进行了一次为期 18 个月的培训。 daccess-ods.un.org | In order to increase the geographical distribution of emergency obstetric and newborn care services in Somalia, UNFPA, in the very difficult context of civil war, provided support to its implementing partners for the conduct of an 18-month training course for 20 community midwives selected from remote districts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。