| 单词 | 日班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日班 —day shiftSee also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
下 面的學校一覽表列出哪些 三藩市聯合校區學校在 2013-2014學年提供特別 日班。 sfusd.edu | The lists below identify the SFUSD school sites that [...] will offer Special Day Classes in 2013-2014 [...]school year. sfusd.edu |
香港約20%的幼 稚園班級為全日班，服 務對象是那些因工作或其他原因而無法 [...] 在半日制學校放學後照顧子女的家長。 legco.gov.hk | Whole-day classes represented about [...] 20% of kindergarten classes in Hong Kong, and were targeted for the needs of children [...]whose parents were unable to provide care for them after a half-day school because of work or other reasons. legco.gov.hk |
特別日班教師 與普通班教師和IEP小組攜手 合作安排服務及提供課堂教 學。 sfusd.edu | Special Day Class teachers work [...] collaboratively with general education classroom teachers and the IEP team to plan services [...]and provide classroom instruction. sfusd.edu |
2.9 2004 年5月6 日，班加西上诉法院以造成46 名儿童死亡、380 [...] 名儿童被感 染为由，判处提交人及共同被告人死刑。 daccess-ods.un.org | 2.9 On 6 [...] May 2004, the Benghazi Appeals Court [...]sentenced the author and the codefendant to death for having caused the death [...]of 46 children and contaminating 380 others. daccess-ods.un.org |
虽然 4 月 26 日在阿比让举行的西非经共体首脑 [...] 会议是在积极气氛中召开的，并导致临时总统和总理 被释放，但是，4 月 29 日班珠尔 的会谈却由于双方未 能商定诸如应由谁来担任临时总统等关键问题而陷 [...]于停滞。 daccess-ods.un.org | Although the ECOWAS summit held in Abidjan on 26 April started on a positive footing, leading to the release of the [...] Interim President and the Prime Minister, [...] the talks in Banjul on 29 April stalled [...]when parties disagreed on key issues, such [...]as who should be the Interim President. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 17 日，班达先 生和杰宝先 生同时自愿在第一预审分庭首次出庭，该分庭由下列法官组成：西尔维亚·斯坦 [...] 纳法官(庭长)、山吉·姆马森洛洛·莫纳耿法官和库诺·塔夫瑟。 daccess-ods.un.org | On 17 June 2010, Mr. Banda and Mr. Jerbo both [...] appeared voluntarily before Pre-Trial Chamber I composed of Judge Sylvia Steiner [...](Presiding), Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Cuno Tarfusser for an initial appearance. daccess-ods.un.org |
飛利浦注入業務目前為Philips’ Consumer [...] Lifestyle的一部分，其總部設於荷蘭阿姆 斯特丹，並於荷蘭埃因霍恩、比利時布 魯 日 、 班 加 羅 爾及新加坡設有創新╱開發場 地，於匈牙利塞克什白堡、巴西馬瑙斯及阿根廷火地省設有製造場地，並於歐洲及 [...] [...]南美洲31個國家設有銷售機構。 cre8ir.com | The Philips Contributed Business, which is currently part of Philips’ Consumer Lifestyle, has its headquarters in Amsterdam (Netherlands), [...] innovation/development sites in Eindhoven [...] (Netherlands), Bruges (Belgium), Bangalore and Singapore, [...]manufacturing sites in Szekesfehervar [...](Hungary), Manaus (Brazil) and Tierra del Fuego (Argentina) and sales organisations in 31 countries in Europe and South America. cre8ir.com |
在 2009 年 4 月 29 日班德蕾 ·阿卜杜勒·拉赫曼·费萨尔公主殿下访问联合 国之际，哈立德国王基金会总监、阿勒瓦利德·本·塔拉勒基金会、沙特阿拉伯 [...] 王国代表、以及联合国伙伴关系办公室与哈佛大学约翰·肯尼迪政府学院合作， 安排与联合国高层伙伴以及私营部门和慈善界的代表进行讨论。 daccess-ods.un.org | On the occasion of a visit to the United Nations on 29 April 2009 by Her Royal [...] Highness Princess Banderi Abdul Rahman Al [...]Faisal, Director General of the King Khalid Foundation, and the Alwaleed bin Talal Foundation, and a representative of the Kingdom of Saudi Arabia, the United Nations Office for Partnerships — in cooperation with the Harvard John F. Kennedy School of Government — arranged discussions with high-level United Nations partners as well as representatives of the private sector and the philanthropic community. daccess-ods.un.org |
(b) 有關「社會需要」審查的證明文件副本， 必須每年提交（只適用於0 至3歲幼兒中心／ 幼稚園暨幼兒中心組別全日班學費 減免的申請）。 sfaa.gov.hk | (b) Copies of supporting documents for ‘social needs’ test should be provided (only applicable to whole-day fee remission application from children aged between 0 and 3 attending child care centre or kindergarten-cum-child care centre). sfaa.gov.hk |
註 12： 本 附表第二條款各表內所列的超時工作工資率和休 息 日/ 休班日工作工資率須不低於根 據本附表第二條款各表內( 丙 ) 項所列的每月工資及註 11(ii)所列的有關每月正常工作日 [...] 加有薪休息日的 日數及平均每日正常工作時數所計算出的有關工資率的 100%。 afcd.gov.hk | Note 12: The wage rates of overtime pay and pay for [...] work on rest day/contractual day-off specified in the Tables under Clause 2 of this Schedule shall [...]not be less than 100% [...]of the wage rates calculated using the monthly wages specified in item (c) of the Tables under Clause 2 of this Schedule and the relevant number of normal working days plus paid rest days in the month and the average number of normal hours of work per day as specified in Note 11(ii). afcd.gov.hk |
註 1 3 ： 該超時工作工資率和休息日/休班日工 作 工資率，須不低於根據附表第三條款第二個方格 中 所 選擇的劃一每月工資，以及僱員在該月正常工作日加有薪休息日的 [...] 日數和平均每日 正常工作時數所計算出的工資率的 100%。 afcd.gov.hk | Note 13: The [...] wage rates of overtime pay and pay for work on rest day/contractual day-off shall not [...]be less than 100% of [...]the wage rates calculated based on the chosen monthly wages specified in the second box of Clause 3, the number of normal working days plus paid rest days in the month and the average number of normal hours of work per day. afcd.gov.hk |
阿尔及利亚、巴林、白 [...] 俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、塞浦路斯、埃及、吉布 提、芬兰、法国、希腊、冰岛、卢森堡、尼加拉瓜、 尼 日 尔 、 尼 日 利 亚 、挪威、 西班牙、 瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Djibouti, Finland, France, [...] Greece, Iceland, Luxembourg, [...] Nicaragua, the Niger, Nigeria, Norway, Spain, Switzerland, Turkey and [...]Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， [...] 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 [...] 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查 会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as [...] also noted at the World Conference [...] against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
根据理事会 2010 年 7 月 2 日大会第 64/289 [...] 号决议第 61(a)段，以下 4 个捐 助国当选执行局成员，任期三年，自选举 之 日 开 始 ，至 2013 年 12 月 31 日届满： 挪威、西班牙、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 61 (a) of General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010, the following four contributing countries were elected for a three-year [...] term of office [...] beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013: Norway, Spain, the United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
鉴于 A/66/119 号文件第 45 段，各代表团可考虑通过一个议题清单，以及一 份讲习班日历。 daccess-ods.un.org | Delegations may consider adopting a list [...] of topics, taking into account paragraph 45 of the annex to document [...] A/66/119, as well as a calendar for the workshops. daccess-ods.un.org |
我們先考慮了7月1至3日的回應走勢，發現7月2日雖然是另外一個假期後的 上 班日 ， 但 回應走勢沒有放緩；此外，我們估計公佈調查結果可能同時降低部份巿民回應意欲。 hkupop.hku.hk | After examining the trend of response rate between July 1 and [...] 3, we found that although July 2 was another [...] post-holiday working day, the response rate [...]did not slow down accordingly. hkupop.hku.hk |
正式工作待遇包括津貼、紅利機會、醫療、牙科及工作/生活補助，您的辦公地點及開始 上 班日。 seagate.com | It will include compensation, bonus opportunities, medical, dental and work/life benefits, your office [...] location and a start date. seagate.com |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲 习 班 ；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲 习 班 ；5 月 26 日至 29 日在安哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲 习 班 ；5 月 12 日至 14 日在中非 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲 习 班 ；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多 哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 2 9 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held [...] in Mali from 29 [...] September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, [...]Lesotho, South [...]Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
綜合數據亦指出被訪者於上班日的實 際睡眠時數平均為7時15分鐘，比他們的理想睡眠時數平均短了1小時23分鐘。 hkupop.hku.hk | The cross tabulation analysis also indicates the average sleeping hours [...] during working days are 7 hours 15 [...]minutes, which is 1 hour 23 minutes shorter [...]than the stated ideal duration. hkupop.hku.hk |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、 西 班 牙 、 瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多 哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习 班 ； (d )2 月 20 日至 22 日在利 雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基 辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC [...] member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 [...] February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 [...] 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为 西 班 牙 人 日 常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing [...] have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression [...] has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
教科文组织举办了五次宣传有关公布代表作的地区 性和分地区培训班：日本(东京, 2002 年 3 月)，卡塔尔 (多哈, 2002 年 9 月)，加蓬(利伯维 尔，2003 年 3 月), 坦桑尼亚(桑给巴尔, 2003 年 6 月) 和马拉维 [...] (萨利马, 2003 年 6 月)。 unesdoc.unesco.org | Five regional [...] and subregional Workshops for the Promotion of the Proclamation of Masterpieces were organized by UNESCO in Japan (Tokyo, March [...]2002), Qatar (Doha, [...]September 2002), Gabon (Libreville, March 2003), Tanzania (Zanzibar, June 2003) and Malawi (Salima, June 2003). unesdoc.unesco.org |
現 時 擬議的假期方案也 根據類似的 原則制定，目的是 使公務員的假期 賺 取 率更貼 近 私營機構，並讓 有關人員在離 [...] 職 時 ，把 截至最後一個上 班 日，亦 即 其在政府任 職的最 後一天 [...]， 還未放取的假期折算為現金。 legco.gov.hk | The current proposed leave package which is designed on a similar basis aims to further align the leave earning rates closer to the private sector provision and to [...] allow a clean break when an officer leaves the service by encashing all untaken leave [...] as at the last day of his/her service. legco.gov.hk |
1994 年張麟至牧師來到美門擔任主任牧師，他不 但支持詩班的事工， 而且也肯定詩班在敬拜中所擔當的 角色，這對詩班日後能 繼續發展，有莫大的助力。 mccc.org | In 1994 Pastor Paul Chang came to be our senior pastor, he [...] not only supported the [...] work of the choir, but also confirmed the role of the choir in the worship; this has helped greatly the continuous development of the choir. mccc.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。