| 单词 | 日没 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日没 —sunsetless common: sundown Examples:没日没夜—regardless of the time of day or night • day and night See also:没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs)
|
(g) 取消任何在通过决议当日没有任 何人接受或同意接受的股份，并按照所取 消的股份的金额减少其资本金额。 cr-power.com | (g) cancel any [...] shares which, at the date of the passing of [...]the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by [...]any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled. cr-power.com |
我们还对安全状况的不断改善感到高 兴。该国的暴力行为大幅减少，而且选举 当 日没 有发 生任何重大事件。 daccess-ods.un.org | We are also gratified by the continued [...] improvement in security conditions, with a major decline in [...] violence and the absence of significant incidents on election day. daccess-ods.un.org |
截至本条所规定的日期，即 2009 年 8 月 25 日，没有任 何会员国邀请大会在其领土上 举行其第三十六届会议（2011 年）。 unesdoc.unesco.org | 3. At the date specified by the provisions of Rule 3, i.e. 25 August 2009, no Member State [...] had invited the General Conference [...]to hold its 36th session (2011) in its territory. unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年 12 月 31 日，没有接到要求披露内部审计报告的请求，因此没 [...] 有披露任何内部审计报告。 daccess-ods.un.org | As of 31 December 2010, no request for disclosure [...] of internal audit reports had been received and, thus, no internal audit report had been disclosed. daccess-ods.un.org |
时至今日，没有人知道这最后的健 保改革方案将会出现什么样的版本。 caomaus.org | Q: Why should the acupuncture community take any action to convince the legislators to consider the inclusion of acupuncture in the U.S. Health Care Reform Plan? caomaus.org |
但截至 2011 年 10 月 3 日，没有任 何其他会员国或区域组织事先发出通 [...] 知，与索马里过渡联邦政府合作，在索马里沿海海域打击海盗和武装抢劫行为。 daccess-ods.un.org | As at 3 October 2011, no additional Member [...] State or regional organization had transmitted advance notification of its cooperation [...]with the Transitional Federal Government of Somalia in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
比赛日没有多少人能告诉您 8 小时的比赛是什么感觉。 jabra.cn | Race DayNot many people can tell you what it feels like to race for eight hours. jabra.com |
当国家合并或分离而形成的继承国发出通知，藉此确立其作为条约当事国或 [...] 缔约国的地位时，并且如果该条约在国家继承 之 日没 有 对被继承国生效但被继承 国是该条约的缔约国，那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉 [...] 领土的对条约的任何保留，除非它在发出通知时表示相反的意向或就该保留所涉 [...]同一主题事项提出保留。 daccess-ods.un.org | When a successor State formed from a uniting or separation of States makes a notification whereby it establishes its status as a [...] party or as a contracting State to a [...] treaty which, at the date of the succession [...]of States, was not in force for the predecessor [...]State but to which the predecessor State was a contracting State, that State shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates, unless it expresses a contrary intention when making the notification or formulates a reservation which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
如果在到期日 没有收 到付款，将收取所有逾期余额的延迟费，费用标准为 18% [...] 的年利率（或法律所容 许的最高利率，以低者为准）。 xiameter.jp | If payment is not [...] received by the due date, all past due balances [...]will incur late fees assessed at an annual percentage [...]rate of 18% (or the maximum allowable interest rate permitted by law whichever is less). xiameter.jp |
执行机构如何才能解决这个问题 －即要求投资活动和氟氯烃淘汰管理计划 相符，以及在第 54/39 号决定 [...] d(二)段所规定的氟氯烃淘汰管理计划提 交 日没 有 氟氯烃淘汰管理计 划草案可供参考 [...]－ 还不明确。 multilateralfund.org | It is not clear how the agencies can address the issue [...] requiring investment activities to relate to [...] the HPMP and the date of submission [...]of the HPMP set out in decision 54/39, paragraph [...]d (ii) without at least a draft HPMP being available for consideration. multilateralfund.org |
名青少年罪犯，而且(截至2011年1月26 日) 没有女 囚犯。基督教 派每周末主持囚犯祈祷，一位阿訇每周五下午为信仰穆斯林的囚犯主持祈祷。 daccess-ods.un.org | Christian denominations held prayers every weekend for inmates, while an Imam held prayers for those of the Muslim faith every Friday afternoons. daccess-ods.un.org |
2012 年 [...] 3 月，部分以前被关押的人在 Zwedru 接受约谈 时告诉小组说，利比里亚国家警察在 2012 年 1 月 24 日和 25 日没收并扔掉了他 们的身份证件，包括难民证。 daccess-ods.un.org | Some of the former detainees told the Panel in March 2012 during interviews in Zwedru [...] that the LNP had confiscated their identification documents on 24 and 25 January 2012, including [...]their refugee cards, [...]which the LNP reportedly discarded. daccess-ods.un.org |
我们在2001年提供的22000个培训日转到40000个培 训 日 ， 没 有 增 加我们的运作和建筑费用。 cn.saba.com | We moved from [...] 22,000 training days delivered in 2001 to 40,000 training days without increasing [...]our operational and structural costs. saba.com |
(4) 另一方面，根据1978 年维也纳公约，如果条约在国家继承 之 日没 有 对 被继 承国生效但被继承国是条约的缔约国，那么由国家合并或分离产生的国家相对于 这种条约，并非依法自动继承。 daccess-ods.un.org | (4) On the other hand, under the 1978 Vienna Convention, succession does not occur ipso jure in respect of a State formed from a uniting or separation of States with regard to treaties to which the predecessor State was a contracting State at the date of succession of States but which, at that date, were not in force for the State concerned. daccess-ods.un.org |
印度欢迎瓦努阿图尽管在日内瓦没有 代表，仍积极参与普遍定期审议，这 表明了瓦努阿图对人权的承诺。 daccess-ods.un.org | India welcomed Vanuatu’s constructive engagement with the universal [...] periodic review despite the lack of a [...] representation in Geneva, regarding this as [...]symbolic of Vanuatu’s commitment to human rights. daccess-ods.un.org |
但一成员指出，虽然可排除一些提议的截 止 日 期 ，但 在 没 有 审 查总成本对基金的影响的情 况下，无法选择一个明确的日期。 multilateralfund.org | However, one Member pointed out that, while some of [...] the proposed cut-off dates could be ruled out, [...]a single, definitive date could not be [...]chosen without examining the overall cost implications for the Fund. multilateralfund.org |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
日本的条例没有直 接禁止悬挂其国旗的 船只向被列入从事非法、无管制和未报告的捕捞活动的船只提供给养和补充燃 [...] 料，但指出日本将按照一些区域渔业管理组织采取的措施，将从事这种活动的船 只视为从事非法、无管制和未报告的捕捞活动的船只。 daccess-ods.un.org | Japan’s regulations did not directly prohibit [...] vessels flying its flag from supplying and refuelling vessels listed as engaging [...]in illegal, unreported and unregulated fishing, however it stated that a vessel engaging in such activities would be considered as an illegal, unreported and unregulated fishing vessel under measures adopted by some regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
食典委注意到美国代表团的一份提议（列在 CAC/31 LIM/15 里），要求修改该项目 文件，以扩大风险管理决议的新工作范围，这样也可以包括因缺少评价人类健康问题所 需的信息而没有制定容许日摄入 量和/或最大残留限量的物质。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal from the Delegation of United States of America, as contained in CAC/31 LIM/15, to revise the project document to broaden the scope of new work on risk management decisions to also include substances for which no ADI/MRL were set because the information needed to evaluate human health concerns was lacking. codexalimentarius.org |
委员会关切妇女与男子之间以及女孩与男孩之 间 没 有 平 等分 担 日 常生 活责任，包括照料责任，极大地影响了妇女和女孩接受教育、培训和科学技 [...] 术，也影响了她们经济权能的增强和长期经济保障。 daccess-ods.un.org | The Commission expresses concern that the unequal sharing [...] of responsibilities of daily life, including caregiving [...]between women and men, girls and [...]boys, has a disproportionate impact on women’s and girls’ access to education, training and science and technology, and on their economic empowerment and long-term economic security. daccess-ods.un.org |
但我们认为，恰恰相反，人权的一个内容就是要表明，人们有权参加马拉松赛跑而不遭受暴力，有权享 受 没 有 恐 怖的 假 日 ， 人 民的权利由许多不同形式体现出来。 embassyusa.cn | But we thought that on the contrary, that it’s a part of human rights to make clear that people have the right to run in a [...] marathon without violence, and people have a [...] right to enjoy a holiday without terror, and that [...]the rights of people are represented in many different ways. eng.embassyusa.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、 约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。