▾
External sources (not reviewed)

缔约方会议第十次会议的标志和口号“和睦相处，面向未来”展示在日本航空公司的飞机上。 daccess-ods.un.org	The logo of the tenth meeting of the [...] Conference of the Parties, with the slogan “Living in harmony into the future”, is [...] displayed on the planes of Japan Airlines. daccess-ods.un.org
国泰航空货运与日本航空货运、澳洲航空货运及新加坡航空货运共同签订备忘录，合办新的互联网货运网站。 swirepacific.com	Cathay Pacific [...] Cargo was joinedby JapanAirlines Cargo, Qantas [...] Freight and Singapore Airlines Cargo in signing a memorandum [...] of understanding to partner in a new Internet-based cargo portal. swirepacific.com
DHL 的主要股东为 Deutsche Post World [...] Net ( DPWN ) ，其他股东包括日本航空公司。 swirepacific.com	Other shareholders includeJapan Airlines. swirepacific.com
以往有很多人批评　 ─ 　或不可以说是批评，而且我也留意到　─ 　日本人很喜欢吸烟，但现时日本航空公司也禁止吸烟。 legco.gov.hk	There were a lot of criticisms in the past — they might not be [...] criticisms but I also [...] noted that —theJapanese like smoking very much but Japanese airlineshave alsoprohibited [...] smoking now. legco.gov.hk
有两宗事件牵涉航空公司，即日本航空公司（“日航”）及瑞士航空公司，它们都 [...] 说是个别人员出错以致要求有关人士持有签证护照，其中一间公司表示有错，并已作出道 [...] 歉，而且正研究有关的赔偿。 legco.gov.hk	Two cases involved [...] airline operators, namely, theJapan Airlines (JAL) and Swissair, [...] and they both admitted that certain [...] personnel have made mistakes in wrongly requesting the persons concerned to get visas. legco.gov.hk
日本航空部分推广票价只可累积实际飞行里数/航段的50%。 dragonair.com	Fare classes listed for [...] discounted fares on Japan Airlines will earn 50% [...] mileage/sector accrual. dragonair.com
H.I.S.过往也曾跟其他航空公司合作包机到澳门，今次与日本最大航空公司-日本航空首度合作，组织自由行旅客包机到澳门旅游，二百三十位日本旅客在澳逗留四天。 industry.macautourism.gov.mo	While HIS previously has worked with other airlines to organize [...] charter flightsto Macau, this is the first time that HIS is cooperating with the largest airlinein Japan, JAL toorganize [...] a charterflight for 230 Japanese individual travelers to Macau for a 4-day visit. industry.macautourism.gov.mo
日本航空的包机目的地计有帛琉、阿拉斯加、艾丽斯泉（Alice Springs）、乌鲁木齐及乌兰巴托。 industry.macautourism.gov.mo	The charterflights include destinations [...] such as Palau, Alaska, Alice Springs,Urumuqi and Ulan Bator. industry.macautourism.gov.mo
夥伴航空公司包括：国泰航空、中华航空、法国航空、德国汉莎航空、新加坡航空、澳洲航空、长荣航空、瑞士航空、日本航空、北欧航空、中国南方航空及中国国际航空公司。 dragonair.com	Our Through Check-in service partner airlines include Cathay Pacific Airways, China Airlines, Air France, Lufthansa, Singapore Airlines, Qantas Airways, Eva Air, Swiss International Airlines, Japan Airlines, Scandinavian Airlines, China Southern Airlines and Air China. dragonair.com
H.I.S.与日本航空首度合作包机到澳门，是一次试验性行动，主要目的是探讨澳门旅游市场潜力和使用澳门国际机场。 industry.macautourism.gov.mo	The purpose of [...] organizing the first charter flight cooperationbetween [...] HIS and JAL to Macau is to explore the potential [...] of the tourism market of Macau as well as the Macau International Airport. industry.macautourism.gov.mo
这次的旅游是由在震灾後率先将旅客送往东北的东瀛旅行社与东日本Travel公司以及日本航空公司共同携手合作，藉此帮助东北之复兴而实施的旅游企划案，颁发「支援东北复兴证明书」给予每位参加此次旅游的观光客，表示感谢之意。 tw.tohokukanko.jp	The tour package is a result of collaboration of EGL Tours who has already sent a great number of [...] tourists from Hong Kong to Tohoku, [...] Tonichi Travel, andJapan Airlines, asa gesture of [...] support to recovery of Tohoku, and every [...] participant has received “Certificate of Appreciation for Support to Tohoku Recovery. en.tohokukanko.jp
IAE是跨国航空发动机联合企业，其股东包括普拉特·惠特尼公司（纽约证券交易所股票代码：UTX）、罗尔斯罗伊斯公司（伦敦证券交易所股票代码：RR）、日本航空发动机公司以及MTU航空发动机公司。 tipschina.gov.cn	IAE is a multinational aero engine consortium whose shareholders [...] comprise of Pratt & Whitney (NYSE: UTX), [...] Rolls-Royce (LSE: RR),Japanese Aero Engines Corporation [...] and MTUAero Engines. tipschina.gov.cn
JAXA(日本航空航天探险代办处)正在寻找能有效降低音爆危害的技术。 bksv.cn	JAXA (Japan Aerospace Exploration [...] Agency) is lookingfor technologies that will drastically reduce the sonic boom nuisance. bksv.ru
民航处今天（3月25日）公布，批准包括国泰航空和全日本航空等七家航空公司上调4月的航空客运燃油附加费，短途航班最高为254元，长途航班最高为1,027元，加幅分别为5%及7%，有关附加费以发出机票日期为准。 forum.gov.hk	Passenger fuel surcharges will rise in April, the Civil Aviation Department said today. forum.gov.hk
港机工程和厦门太古飞机工程公司已与国泰航空公司、日本航空公司、陕西燎原液压股份有限公司、厦门航空工业有限公司及西安飞机国际航空制造股份有限公司签署合资合同，於厦门机场设立飞机起落架维修设施。 swirepacific.com	HAECO and TAECO enter into a joint venture contract with [...] Cathay Pacific Airways, JapanAirlines, Shaanxi Liaoyuan [...] Hydraulic System Co. swirepacific.com
南方航空公司代理航班的登机手续在 G 、 H [...] 值机岛办理，具体包括南方航空公司、马来西亚航空公司、新加坡航空公司、韩亚航空公司、日本航空公司、泰国航空公司、越南航空公司、大韩航空公司、肯尼亚航空公司。 5thhotel.com	It includes the fights of China southern Airlines, [...] Malaysia Airlines, Singapore [...] Airlines, Asiana Airlines, Japanese Airlines, Thai Airways, [...] Vietnam Airlines, Korea Airlines, Kennya Airlines. 5thhotel.com
东北大学微系统融合研究开发中心及原子分子材料科学高等研究机构的末永智一教授、江刺正喜教授、井上久美研究员的研究小组，与日本航空电子工业株式会社、株式会社凸版科技设计中心共同成功开发了将对应生物分子分布变化的电流变化实时转化成画像的传感系统“BIO [...] LSI”。 tohoku.ac.jp	A sensor system [...] called "Bio-LSI" hasbeen developed for label-free [...] and real-time imaging of biomolecules. 20 × 20 amperometric [...] electrodes integrated in a LSI act as a pixel sensor array to provide images indicating a transient of biomolecules through a change in current response. tohoku.ac.jp
日本第二大旅行社H.I.S.（Highest International Standards）与日本航空（JAL）合作，组织自由行旅客到澳门旅游，首架日本航空包机于今(四日)凌晨抵达澳门国际机场。 industry.macautourism.gov.mo	Teaming up with Japan Airlines(JAL), Highest International Standards (HIS), the 2nd largest travel agency in Japan, co-organized a group of Japanese individual travelers who flewon JAL's first charter flight to Macau onMay 4. industry.macautourism.gov.mo
日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)研究人员饭岛朋子与日航航空顾问(JALCON)技术顾问金泽慎一及冈田孝一一行三人，於2013年2月6日至7日到访香港天文台。 hko.gov.hk	A groupof three [...] delegates from JapanAerospaceExploration Agency (JAXA) andJAL Aero Consulting [...] (JALCON) comprising Ms. [...] Tomoko Iijima (researcher, JAXA), Mr. Shinichi Kanazawa and Mr. Koichi Okada (technical advisors, JALCON) visited the Observatory between 6 and 7 February 2013. hko.gov.hk
航空是日本增长最快的旅游细分市场，随着多家低成本航空公司的出现，其中一些由本土老牌航空公司投资，刺激了航空旅游需求的增长。 tipschina.gov.cn	Air is Japan'sfastest-growing [...] travel segment, as the emergence of several low-cost airline carriers, some backed by local [...] legacy players, helps to spur air travel demand. tipschina.gov.cn
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 [...] 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术中心。 daccess-ods.un.org	Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; [...] International Organization for [...] Standardization;Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association[...] (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org
持长荣航空班号机票搭乘长荣航空与全日空联营之日本国内线航班，所累计之哩程为优惠哩程(bonus miles)。 evaair.com	Mileage will be earned as bonus miles when members [...] take EVA Air andAll Nipponcode-sharedflights for Japan domestic routes [...] on tickets with EVA Air's flight number. evaair.com
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 [...] 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起的研究培训课程；(d) [...] 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 [...] 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 [...] (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org	The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance [...] training through JICA-Net service and [...] e-learning usingthe Japan AerospaceExploration [...] Agency (JAXA)2 high-speed communication [...] satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org
答：星空联盟共有27家成员航空公司，包括：中国国际航空公司、德国汉莎航空公司、美国联合航空公司、加拿大航空公司、北欧航空公司、新加坡航空公司、日本全日空航空公司、新西兰航空公司、韩亚航空公司、奥地利航空公司、泰国国际航空公司、合众国航空公司、南非航空公司、瑞士国际航空公司、波兰航空公司、葡萄牙航空公司、土耳其航空公司、布鲁塞尔航空公司、埃及航空公司、亚德里亚航空公司、蓝天航空公司、克罗地亚航空公司、爱琴航空公司、巴西天马航空公司、哥伦比亚中美洲集团公司、巴拿马航空公司和埃塞俄比亚航空公司。 airchina.jp	Answer: Star Alliance has 27 member airlines, including Air China, Lufthansa Airlines, United Airlines, Air Canada, Scandinavian Airlines, Singapore Airlines, All Nippon Airways, Air New Zealand, Asiana Airlines, Austrian Airlines, Thai Airways, US Airways, South African Airways, Swiss International Air Lines, LOT Polish Airlines, TAP Portugal, Turkish Airlines, Brussels Airlines, Egypt Air, Adria Airways, Blue 1 Ltd. airchina.fr
秘书长 2011 年 2 月10日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs andaviation); Mr. Steven Spittaels [...] of Belgium (finance); [...] and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
例如在意大利发生的个案，有关人士便是想从日内瓦进入意大利的一个小镇；前往加拿大被拒入境的人士，是在日本乘搭日航前往加拿大的；前往奥地利的那一位，是想从德国前往该地；前往西班牙的那一位，是想从直布罗陀前往；被拒入西班牙国境的那一位，是拟在苏黎世登上瑞士航空公司客机前往西班牙；另外一位大概是想从非洲某地方前往埃及；而有一位则是从肯雅前往津巴布韦。 legco.gov.hk	For example, in the Italian case, the person concerned had tried to seek entry from Geneva to a small town in Italy; the person [...] who were refused [...] entry to Canada had flown to Canada from Japan on JAL; the one who went to Austria had tried to go there from Germany; the one who went to Spain had tried to go there from Gibraltar; the one who was refused entry to Spanish territory planned to go there from Zurichon Swissair; and presumably, one person had tried [...] to go to Egypt from [...] a certain place in Africa; and another person went to Zimbabwe from Kenya. legco.gov.hk
在日本，开展发射活动的只有 JAXA（或在 2003 年以前只有日本国家宇宙开发厅（NASDA）及日本航宇和航天科学研究所（ISAS）），因此除了规范 JAXA 活动的法律外，日本不需要有一部国内空间法。 daccess-ods.un.org	In Japan, only JAXA (or, before 2003, the National Space Development Agency [...] (NASDA) and the [...] Institute of Space and Aeronautical Science (ISAS)) has been conducting launch activities, so there has been no need to have a domestic spacelaw other than the law to govern the activities performed by JAXA. daccess-ods.un.org
讲习班学员注意到，由欧空局、美国国家航空航天局和日本航宇和航天科学研究所运营的航天器有关太阳物理领域的几乎所有数据都可在公共档案获得。 neutrino.aquaphoenix.com	Participants noted that nearly all the data by spacecraft [...] operated by ESA, NASA and the [...] Instituteof SpaceandAstronautical Scienceof Japanin the field [...] of solar physics were available in public archives. neutrino.aquaphoenix.com
2004-2005 双年度期间建立的新的伙伴关系中包括日本国际开发银行、自然保护与地球观测研究所等非政府组织和一些私营组织，例如会普欧洲公司、全日空航空公司和东方汇理银行（Calyon Bank）9。 unesdoc.unesco.org	New partnerships developed over the biennium 2004-2005 include the [...] Japan Bank for International Development, [...] NGOs such as The Nature Conservancy and the Earthwatch Institute, and private sector organizations such as Hewlett-Packard Europe,All Nippon Airways, and the Calyon Bank.9 unesdoc.unesco.org
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构（阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six [...] national organizations [...] (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the NationalSpace Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based inKobe, Japan; the RegionalCenter [...] for Mapping of Resources [...] for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org

日本航空—

Japanese airline (JAL, Japanese: Nihonkoukuu)

See also:

日本—

日本n—

航空n—

空日—

本日adv—

▾
External sources (not reviewed)

日本航空—

Japanese airline (JAL, Japanese: Nihonkoukuu)

See also:

日本—

日本n—

航空n—

空日—

本日adv—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)