| 单词 | 日本经济新闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日本经济新闻 —Nikkei Shimbun, Japanese equivalent of Financial TimesSee also:新经济 n—new economy n 经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n 新闻 n—press n • news n • public information n
|
日本经济新闻及其 电子版以"iPS细胞，安全制作，DNAVEC，效率提高"为题，就本公司和先端医疗振兴财团先端医疗中心的共同研究中，使用仙台病毒载体从脐带血由来造血干细胞成功制作出iPS细胞的成果发表于《美国国家科学院院刊》作了报道。 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN, print and electronic editions, published an article titled [...] "Generation of safe iPS cells, DNAVEC improves [...]efficiency," reporting that DNAVEC, in collaboration with the Institute of Biomedical Research and Innovation (IBRI), succeeded to generate iPS cells from hematopoietic stem cells derived from umbilical cord blood and that the achievement is to be published in the journal, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS). dnavec.co.jp |
日本经济新闻"以"DNAVEC，海外销售iPS细胞制作试剂盒"为题，有关本公司的iPS细胞制作试剂盒通过美国LIFE [...] Technologies公司于4月29日开始在海外销售进行了报道。 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN published an article [...] titled "DNAVEC to sell iPS cell generation kits overseas," reporting that on April [...]29 DNAVEC was starting the overseas sales of its iPS cell generation kit through the US distributor Life Technologies Corporation. dnavec.co.jp |
日本经济新闻以［ 艾滋疫苗 与国际组织进行国际合作 国内风险企业 预期2013年临床试验］为题，对本公司向国际艾滋疫苗推进组织(IAVI)转让艾滋预防疫苗技术及IAVI预计2012年向美国食品药物管理局(FDA)提出申请于2013年开始临床试验等作了报道 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN published an article titled "AIDS vaccine development: Japanese bioventure collaborating [...] with an international [...]organization expects a clinical trial in 2013," reporting that DNAVEC had licensed a prophylactic AIDS vaccine to International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), and IAVI plans to apply to US Food and Drug Administration (FDA) in 2012 for a clinical trial which is expected to start in 2013. dnavec.co.jp |
日本经济新闻"以"肺结核疫苗，在中国研发，DNAVEC"为题，有关本公司与海规生物科技(上海)有限公司及上海市(复旦大学附属)公共卫生临床中心签署了共同研发新型肺结核疫苗的合同进行了报道。 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN published an article [...] titled "DNAVEC to develop TB vaccine in China," reporting that DNAVEC had concluded [...]an agreement with Shanghai Haigui Biosciences Co. dnavec.co.jp |
不仅仅是生产财经,消费财经等,包括软件,金融业等广泛的产品 中 ,日本经济新闻 社 独 自选出了250个产品,再通过审查会选出了包括最优秀奖21个在内的 45个产品,森精机自2002年NV5000荣获最优秀奖以来这是第二次获得此奖项。 moriseiki.com | Nihon Keizai Shimbun, Inc. selected 250 products from a wide variety of products, from industrial and [...] consumer goods to software and financial goods. moriseiki.com |
G8 能源部长会谈及五国能源部长联合 声明，日本经济产业省（METI）新闻稿 ， 2008 年 5 月 1 日。 crisisgroup.org | Announcement of the G8 Energy Ministers Meeting and [...] the Five-Party Energy [...] Ministers Meeting, Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) [...]Press Release, 1 May 2008. crisisgroup.org |
森精机的5轴高精度卧式加工中心NMH10000 DCG, 在日刊工业新闻社主办,经济产业 省赞助的第38届机械工业设计奖中荣获了 日 本 品 牌 奖。 moriseiki.com | Mori Seiki NMH10000 DCG high-precision 5-axis control horizontal machining center was [...] awarded [...] the "38th Machine Design Award (Nippon Brand Prize)," sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun with the support of the Ministry [...]of Economy, Trade and Industry. moriseiki.com |
在 2011 年 8 月 30日向新闻界发 表的声明谈话(SC/10372 AFR/2236)中，安 全理事会表示认识到海盗对该区域的安全、贸易 和 经济 活 动 所造成的破坏性影 响，并强调需要进行区域协调，及向有关国家、西非经共体、中非国家经济共同 体(中非经共体)和其他有关组织提供国际支持，以巩固为解决这一威胁所作出的 努力。 daccess-ods.un.org | In its statement [...] to the press dated 30 August 2011 (SC/10372-AFR/2236), the Security Council acknowledged the damaging impact of piracy on security, trade and economic activities in the [...]subregion and underlined [...]the need for regional coordination and international support for the concerned countries, ECOWAS, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and other relevant organizations, to underpin the efforts to address the threat. daccess-ods.un.org |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产LTE组件的能力、高通Snapdragon MSM8655芯片及MDM9600 LTE调制解调器应用和提供给终端制造商商用产品的范围和速度、公司服务的各个市 场 经济 状 况 的变化以及公司向美国证券交易委员会定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9 月 2 6 日 的 10 -K年度报告中披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including Qualcomm’s ability to successfully design and have manufactured significant quantities of LTE components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which Qualcomm’s Snapdragon MSM8655 chipset and MDM9600 LTE modem are adopted and offered in commercial products by device manufacturers, change in economic conditions of the various [...] markets Qualcomm serves, as well as [...]the other risks detailed from time to time in Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
然而，随着教育者尝试承认新的社会 经济 现 实（ 如 日新 月 异的信息通信工具，以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响），在课程设置中纳入新的知识和技能，使学习内容 既针对学生们当前的生活，也能够为他们未来的成功做准备，课程设 置 本 身 也 正在变得越来 越复杂。 unesdoc.unesco.org | However, curriculum itself is becoming more [...] complex as educators seek [...] to acknowledge new economic and social realities (such as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the curriculum, and to make students’ learning both relevant to their current lives and essential for success in [...]their future lives. unesdoc.unesco.org |
因此，本报告 广泛汲取联合国人 口基金(人口基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、联合国艾滋病毒/艾滋病联合 规划署(艾滋病署)、联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办 ) 、 新闻 部 及经 济和社会事务部内容丰富的文稿。 daccess-ods.un.org | Therefore, the present report draws extensively on the rich contributions of the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
本组织 及其合作伙伴与相关民间社会网络、联合国秘书处各部门 （ 新闻 部 及 经济 和 社 会 事务部）以及联合国组织和机构通过伙伴关系进行合作，包括与联合国粮食及农 业组织、联合国日内瓦办事处、世界卫生组织、联合国人口基金、联合国布鲁塞 尔区域新闻中心以及联合国裁军研究所合作。 daccess-ods.un.org | The organization and its partners worked in partnership with the relevant civil society networks, departments of the Secretariat of the United Nations (Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs) and the organizations and [...] bodies of the United Nations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Office at Geneva, the World Health Organization, [...]the United Nations Population Fund, the United Nations Regional Information Centre in Brussels and the United Nations Institute for Disarmament Research. daccess-ods.un.org |
2011 年和 2012 年初，阿根廷和联合王国继续重申各自对领土主权争端的宪 政、军事和经济等各 方面的立场，包括阿根廷的书面意见书和 2011 年 6 月 10 日 就纪念“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等地的权 力 日 ” 活 动发布 的 新闻 稿 ， 2012 年1月3日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛最近的周年活动”发布的新闻稿， 对媒体的谈话以及联合王国在联合国发表的、拒绝接受阿根廷提出的领土和其他主 张的书面意见书(见 A/AC.109/2011/14；A/66/653，附件；A/66/677，附件)。 daccess-ods.un.org | That action included written démarches and the issuance of press releases by Argentina on 10 June 2011 in connection with the observance of the “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas and on 3 January 2012 “on the occasion of the latest anniversary of the illegitimate occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom” and remarks to the media, as well as written démarches by the United Kingdom before the United Nations, rejecting territorial and other claims made by Argentina (see A/AC.109/2011/14; A/66/653, annex; and A/66/677, annex). daccess-ods.un.org |
5轴联动高精度立式加工中心NMV8000 DCG荣获，由日刊工业新闻社颁发、 经济 产 业 省赞助的第39届机械工业设计奖(审查委员会特别奖)。 moriseiki.com | The NMV8000 DCG high-precision, 5-axis control [...] vertical machining center [...] was recently awarded the 39th Machine Design Award (Distinctive Merit Award), sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun with the support [...]of the Ministry of Economy, Trade and Industry. moriseiki.com |
没有更多需要浏览 的的Dukascopy网站搜索新闻，市 场信号，电视 更 新 ， 经济日 历 更 新和更，并同时打开多个独立的页面。 dukascopy.com | All in real-time. No more need to [...] browse the Dukascopy [...] website to search for news, markets signals, TV updates, economic calendar updates etc. [...]and keep several independent pages opened at a time. dukascopy.com |
截至 2010 年 1 月 31 日，共收到 14 个联合国实体和其他政府间实体(非洲开发银 行、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国秘书处政治事务部 、 新闻 部 、 经济 和社会事务部提高妇女地位司、法律事务厅、拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉 加经委会)、欧洲联盟委员会、粮农组织、国际劳工组织(劳工组织)、农发基金、 国际移民组织、生物多样性公约秘书处、世界粮食计划署(粮食计划署))、6 个会 员国(多民族玻利维亚国、布基纳法索、柬埔寨、丹麦、墨西哥、巴拉圭)和具有 经济及社会理事会咨商地位的 1 个非政府组织(土著事务国际工作组)提供的书面 材料。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2010, written submissions had been received from 14 United Nations and other intergovernmental entities (African Development Bank, United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Secretariat Department of Political Affairs, Department of Public Information, Division for [...] the Advancement of Women of the [...]Department of Economic and Social Affairs, Office of Legal Affairs, Economic Commission for Latin America (ECLAC), European Commission, FAO, International Labour Organization (ILO), IFAD, International Organization for Migration (IOM), Secretariat of the Convention on Biological Diversity, World Food Programme (WFP)), six Member States (Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Denmark, Mexico, Paraguay), and one NGO in consultative status with the Economic and Social Council (International Work Group for Indigenous Affairs). daccess-ods.un.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本 区 域 的活 力 日 趋 重 要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 [...] G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance [...] of ensuring [...] appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee [...]considers that it is [...]necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
早在2011年夏天第一个beta测试版本发 布 ，允许用户查看实时外汇数据，包括报价和图表，使用超过30+内置的指标来分析市场，技术分析 和 经济新闻 以 及 观看从FXOpen的YouTube频道的视频。 fxopenasia.com | The first [...] beta-testing version of FXOpen Trader was released back in summer 2011 and allowed the user to view real-time Forex data, including pricing and charts, use over 30 built-in indicators to analyze the market, get technical analysis and economic news as well as videos [...]from FXOpen's youtube channel. fxopenasia.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、 斐 济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国 、 日本 、 哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布 亚新 几内 亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...] China; Democratic [...] People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...]of Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用，对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施与地区研讨会和温 得和克+10 [...] 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； 5）应更加重视独立的新闻机构的经济 发 展；6）战略重点应更加明确；7）担心 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 [...]中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) [...] greater emphasis on the [...] development of the economic aspects of independent media enterprises; [...](6) sharper strategic focus; [...](7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
而侧重于新闻、犯罪、教育、经济和 宗 教的出版物在出版前仍然 必须接受检查。 daccess-ods.un.org | Publications focusing on news, crime, education, economics and religion must [...] still be presented to censors prior to publication. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即 前 新 生 力 量的基 本经济结构 ，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 [...] 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned [...] geographical location of the [...] diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the [...]former Forces nouvelles, [...]in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 议)的年度特别高级别会议，该会议涉及非政府组织和私营部门；经济及社会理事会关于慈善 事业的年度特别高级别活动，该活动平均汇集 400 至 500 名慈善企业、学术机构、非政府组织、 政府间组织和会员国代表；经济及社会理事会实质性会议高级别部分，该活动包括会议和小组 讨论，其中汇集联合国国际金融和贸易机构、大部分联合国系统机构、方案和基金、民间社会、 私营部门和新闻界人士，后者经常担 任主持人。 daccess-ods.un.org | Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; the annual special high-level event of the Economic and Social Council on philanthropy, which on average brings together between 400 and 500 representatives of philanthropic corporations, academic institutions, non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level [...] segment of the [...] substantive session of the Economic and Social Council, which includes meetings and panels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of agencies, programmes and funds, civil society, the private sector and members of the press, who have often served as moderators. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹 、日 历、笔记本、笔)、新闻稿、 通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights treaties, [...] T-shirts, an accessible CD-ROM version of the Convention on the Rights of Persons with [...] Disabilities, folders, calendars, notebooks, pens), press releases and a newsletter [...]entitled “Rights and [...]Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
日本经济在 2008 财政年度遭受全球金融危机所导致的严重衰退，但在 2009 财政年度却由于新兴市 场尤其是中国经济强劲复苏所引领的全球经济形势好转 而受益。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis led to a severe downturn in the Japanese economy in fiscal year 2008; however, Japan benefited from the turnaround [...] in global economies [...]led by the strong recovery in emerging markets, especially China, through fiscal year 2009. daccess-ods.un.org |
最近，各国宣传活动在整个联合国系统内，包括在联合国教育、科学及文化 组织(教科文组织)、不同文明联盟、联合国人口基金、联合国儿童基金会、联合 [...] 国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、人权高专办 、 新闻 部 以 及 经济 和 社 会事务部， 引起了越来越多的关注(见A/64/325 [...]和A/65/269)。 daccess-ods.un.org | The significance of promotional activities of States has recently attracted increasing attention within the entire United Nations system, including from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Alliance of Civilizations, the United Nations Population Fund, the United Nations Children’s Fund, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, [...] OHCHR, the Department of Public Information [...] and the Department of Economic and Social Affairs (see [...]A/64/325 and A/65/269). daccess-ods.un.org |
大部分的网下媒体都开发了网上版本 ， 而且鉴于互联网已经成为了向全球 受众传播新闻的重要的经济可行的媒介，随之产生了“网上记者”――既有职业 记者也有所谓的“公民记者”，“公民记者”没有受过训练，但能随时实地记录 和传播新闻事件，因而正在发挥愈发重要的作用。 daccess-ods.un.org | Most of the offline media have developed an online alternative, and given that the Internet has become an essential and economic medium for disseminating news to a global audience, [...] leading to an [...]emergence of “online journalists” – both professionals and so-called “citizen journalists” who are untrained, but who play an increasingly important role by documenting and disseminating news as they unfold on the ground. daccess-ods.un.org |
FXOpen还提供实时经济新闻，技术分析 和 经 济 日 历。“2011澳大利亚最佳外汇经纪商”奖项由德高望重的世界金融杂志再次证明的FXOpen的承诺，使命和在外汇市场上的领先地位。 fxopentrading.com | The award “Best Forex Broker, Australasia, 2011” by the highly respected World Finance magazine has proved once again FXOpen’s commitment to its mission and solidified our leading position in the FOREX market. fxopentrading.com |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第一财经日报》、《福布斯中文》、《华尔街日报》、《 每 日经济新闻 》 、 《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分众传媒、国际文传社、彭博社、普氏、网易、新浪等787家国际、国内高端专业媒体合作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top Chinese and [...] overseas medias including [...] China Business News, Forbes China, Wall Street Journal, National Business Daily, Harvard Business [...]Review, TIME, 21st [...]Century Business Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。