| 单词 | 日本社会党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日本社会党 —Japan Socialist PartySee also:社会党—socialist party 社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 会党—anti-Qing secret societies
|
因此，他促请政治领导人和政党在本 国 社会 中 推 进多元文 化、容忍及相互理解和尊重。 daccess-ods.un.org | Political [...] leaders and political parties are therefore urged to promote multiculturalism within their societies, as well as tolerance [...]and mutual understanding and respect. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍议会中的最大政党自 4 月 12 日以来实际上已经无人领导，因为其领导人由于非法军事政 权的迫害和威胁而被迫藏匿。 daccess-ods.un.org | The largest party in the Bissau-Guinean Parliament has been practically leaderless since 12 April, with [...] its leadership in hiding [...]due to persecution and threats from the illegitimate military power. daccess-ods.un.org |
此外，特别报告员同意其前任的观点，即政党应努力 在 本党 系统 内部以及各级实现民族或族裔、宗教和语言少数群体的公平代表性，以确保 其政治和法律体系反映社会的文 化多样性。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Special Rapporteur shares the [...] view of his predecessor [...] that political parties should work towards fair representation of national or ethnic, religious and linguistic minorities within and at all levels of their party system, to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity of their societies. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国 际 社会本 着 国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of [...] the United Nations High [...] Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, [...]taking into account [...]the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 [...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 [...] 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a [...] comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures [...] their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
研究联合国系统学术委员会、国际社 会学协会、日本律师 协会联合会、反对贩运妇女全球联盟和公谊会世界协商委 员会的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | The observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Sociological Association, the Japan Federation of Bar [...] Associations, the Global [...]Alliance against Traffic in Women and the Friends World Committee for Consultation also made statements. daccess-ods.un.org |
提交人称，《公约》第十四条第1 款有关保证平等的规定受到违反，因为 现行选举判例法被弃置不顾，损害了提交人的利益；提出报告的法官是议会根据 社会工人党的提名选举出来的，由于该党作为被告 他 本 应 退 出 本 案 ； 也没有要求 社会工人党必须 依法律要求，说明在提出宪法保护中，本案的“特别宪法作 用”。 daccess-ods.un.org | 3.2 The authors allege that the guarantee of equality, provided for in article 14, paragraph 1, of the Covenant, was violated on the grounds that current electoral case law was disregarded to the detriment of the authors; the reporting judge, elected by Congress on [...] a proposal by the PSOE, should [...] have withdrawn from the case because that political party was the plaintiff; and the PSOE was exempted from having to justify the “special [...]constitutional [...]role” of the case in amparo, as required by law. daccess-ods.un.org |
1 月 13 日，社会复兴党(复兴党)临时领导人索里·贾洛在与联几建和办会晤时说，反对 派正在寻求同政府就过渡时期安排进行紧急协商，特别是协商何时举行总统选 举。 daccess-ods.un.org | In a meeting with UNIOGBIS on 13 January, Sory Djaló, interim leader of the Party for Social Renewal [...] (PRS), informed the [...]mission that the opposition was seeking urgent consultations with the Government on the transitional arrangements, and in particular, as to when the presidential election would take place. daccess-ods.un.org |
政治紧张局面于 2 月 18 日至 3 月 18 日举行的国民议会第二 届常会之前浮现，当时反对党社会复 兴党(复兴党)发起攻势，指责卡洛斯·戈梅 斯总理治理不善，将国内安全不良怪罪于他。 daccess-ods.un.org | The political tension began to resurface in the run-up to the second ordinary [...] session of the [...] National Assembly, which took place from 18 February to 18 March, when the opposition Social Renewal Party (PRS) launched a campaign [...]accusing Prime [...]Minister Carlos Gomes Júnior of bad governance and blaming him for the insecurity in the country. daccess-ods.un.org |
日本代表团告知经社 会，日本将于2012 年 7 月在受灾的东北地区举行一次关于大规模灾害问题 [...] 的高级别国际会议，讨论以何种方式尽可能加强减少灾害风险的能力，扩大 相关利益攸关方之间的合作和协作。 daccess-ods.un.org | The delegation informed [...] the Commission that Japan would hold a high-level [...]international conference on large-scale disasters [...]in July 2012 in the disaster-stricken Tohoku region to discuss ways to maximize capacities for disaster risk reduction and broaden cooperation and coordination among relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求 ；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣 传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde [...] had been failing to [...] adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist [...]organization PKK/Kongra-Gel; [...]and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
该构成部分包含特派团的联合国警察、民政司、法治和人权科、通信和新闻 [...] 办公室和两性平等问题咨询股的活动，所有这些单位都与民族团结政府、苏丹南 [...] 方政府、苏丹国家警察、苏丹南方警察局、苏丹南方人权委员会、北方和南方监 狱当局、民间社会、政党、部 落领导人、多方捐助者信托基金以及国家和国际非 政府组织结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The component incorporates the activities of the Mission’s United Nations police, Civil Affairs Division, Rule of Law and Human Rights Sections, Communications and Public Information Office, and Gender Advisory Unit, all of which work in partnership with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, the Sudan National Police, the Southern Sudan Police Service, the Southern Sudan Human Rights Commission, the [...] Northern and Southern prison [...] authorities, civil society, political parties, tribal leaders, [...]the Multi-Donor Trust Fund and [...]national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本儿童 基金会执行制片人兼主席Sean Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD VOTE NOW》，并提出这样一个问题：什么样的革命性全球政治运动能够引起欧洲 议 会 、 社会党 领 袖Evo Morales、Hugo Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣？ tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer [...] and chairman of the Audrey Hepburn Children Fund, [...] unveil the film WORLD VOTE NOW and pose the question: What revolutionary global political movement can resonate with such seemingly opposite entities as the European Parliament, socialist leaders Evo Morales, Hugo Chavez and the U.S. [...]State Department? tipschina.gov.cn |
根据上诉法院检察官向宪法法院提出的请求，宪法法院于2009年12月 11 日一致决定取缔民主社会党，因 该党与恐怖组织( 库尔德工人党) 的联系证据确 凿。 daccess-ods.un.org | Upon the application by the Public Prosecutor of the Court of Cassation to the Constitutional Court, the Court [...] unanimously decided for the closure [...] of the Democratic Society Party (DTP) on 11 December 2009 based [...]on DTP's link with the terrorist [...]organization (PKK) and the supporting evidence of that link. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政 治 组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in [...] the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical organisations, [...]may not exercise the military [...]service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
也可以取消为政党 本身提供的公共资金，及解散它们的 协 会。 daccess-ods.un.org | Parties could also be denied public funding, and their individual associations [...] could be dissolved. daccess-ods.un.org |
2005 年 1 月 13 日，社会科学 及人文科学部门为了就部门间哲学战略问题进行磋商，与各国常驻教科文组织代表团代表及 本组织其它部门举行了一次会议；会上，摩洛哥王国常驻教科文组织大使衔代表 Aziza Bennani 女士提出了起草通过一项决议草案的想法。 unesdoc.unesco.org | At a meeting on 13 January 2005 organized by the Social and Human Sciences Sector and bringing together the Sector, representatives of Permanent Delegations to UNESCO and [...] other sectors of the Organization [...]as part of the consultation process on the intersectoral strategy on philosophy, Ms Aziza Bennani, Ambassador and Permanent Delegate of the Kingdom of Morocco to UNESCO, put forward the idea of a draft resolution. unesdoc.unesco.org |
无论在政府 或议会还是在地方当局和政党，政 治生活 基 本 上 是 男人的天下。 daccess-ods.un.org | Politics are essentially male-dominated in both [...] Government and Parliament, as well as in local authorities and political parties. daccess-ods.un.org |
又回顾 1993 年 6 月 14 日至 25 日在维也纳举行的世界人权会议呼吁各国避 免采取任何不符合国际法和《宪章》的单方面胁迫性措施，因为这种措施阻碍国 家间贸易关系，妨碍充分落实所有人权，并严重威胁贸易自由，8 考虑到 1995 年 3 月 12 日社会发展 问题世界首脑会议通过的《 社 会 发 展 问题哥 本哈根宣言》、9 1995 年 9 月 15 日第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言和行 动纲要》10 和 1996 年 6 月 14 日第二次联合国人类住区会议（人居二）通过的《人 类住区伊斯坦布尔宣言和人居议程》11 及其五年期审查中所有与此问题有关的内 容，表示关注单方面胁迫性措施对国际关系、贸易、投资与合作的不利影响 daccess-ods.un.org | Recalling also that at the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, States were called upon to refrain from any unilateral coercive measure not in accordance with international law and the Charter that creates obstacles to trade relations among States and impedes the full realization of all human rights, and also severely threatens the freedom of trade,8 Bearing in mind all the references to this question in the Copenhagen Declaration on Social Development adopted by the World Summit for Social Development on 12 March 1995,9 the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995,10the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda adopted by the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) on 14 June 1996,11 and their five-year reviews daccess-ods.un.org |
最后，为了保护弱势群体，构建一 个以尊重他人为基础的社会，日本采 取 了一些措施 来帮助残疾人独立和加入社会生活，保障他们享受 [...] 基本自由和权利，《残疾人权利公约》对此做出了很 大贡献，日本于 2007 年签署了该《公约》，并期待 尽快批准该《公约》。 daccess-ods.un.org | With a view to protecting vulnerable groups [...] and establishing a society based on respect [...]for others, it had also taken measures [...]to support the independence of disabled persons and their participation in social life, so that they could enjoy their basic rights and freedoms in accordance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which her country had signed in 2007 and hoped to ratify soon. daccess-ods.un.org |
(e) 会议评估了智利提出的关于延长智利按照第5条第1 款完成销毁雷区 内杀伤人员地雷的最后期限的请求，并同意批准这一请求，将最后期限延长至 2020年3月1日； 会 议注意到，尽管所提交的延期计划是可行的，但智利表明该国实施 了改良的程序来核证土地无雷，这就表明智利或许能够以比所要求的时间跨度更 快的速度来开展行动，而鉴于智利指出了从排雷可以得到 的 社会 经 济 利益，如能 较快开展行动，会有利于《公约》及智 利 本 身。 daccess-ods.un.org | (e) The Meeting assessed the request submitted by Chile for an extension of Chile’s deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5.1, agreeing to grant the request for an extension until 1 March 2020. daccess-ods.un.org |
希腊社会党国际主席及希腊主要反对党领导George A. [...] Papandreou访问中国，与中国领导人就可持续国际社会进行会.社会党国际主席以及泛希腊泛社会主义运动党领导人George A. Papandreou将于2009年5月14日至15日访问 北京，并主 持 社会党 国 际 推动可持续性国际社会会议。 grpressbeijing.com | George A. Papandreou, President of the Socialist International and leader of PASOK party in Greece will be visiting [...] Beijing during May 14-15 2009, in order to preside over the meeting of the Socialist [...] International Committee on ways to promote a sustainable world society. grpressbeijing.com |
过渡联邦宪章》还禁止干扰个人通信，并特别保 [...] 障法律面前人人平等、享有生命权、人身自由和安全权、法律诉讼相关权利、劳 动权、集会权利和罢工自由、信息自由和媒体自由、组建 政 党 的 权 利、组 建 社会 组织 的权利、政治庇护权、教育权、保护家庭的权利以及享受社会福利的权利。 daccess-ods.un.org | It also prohibits interference with personal communication, and guarantees inter alia, equality before the law, the right to life, personal liberty and security, rights relating to legal proceedings, labour, the right to assemble and freedom to strike, freedom of information and [...] media, the right to [...] establish political parties, and the right to establish social organizations, political [...]asylum, education, [...]protection of family, and social welfare. daccess-ods.un.org |
又注意到 2006 年 11 月 18 日和 19 日在巴拿马举行的、该区域 22 个国家的 33 [...] 个政党参加的拉丁美洲和加勒比促进波多黎各独立大会会议通过的“巴拿马宣 言”；波多黎各独立问题常设委员会 [...] 2008 年 3 月 29 日于墨西哥城举行的会议重 申了上述会议的结论，并注意到 社会党 国 际 拉丁美洲和加勒比委员会 2011 年 5 月 30 日和 31 日在哥 伦比亚布卡拉曼加会议上通过的决议，其中决定支持联合国 非殖民化特别委员会向大会作出的呼吁，即呼吁大会审议波多黎各的殖民情况， [...] [...]释放在美利坚合众国监狱服刑的 Oscar López 和波多黎各其他爱国人士。 daccess-ods.un.org | the “Panama Proclamation”, adopted by the Latin American and Caribbean Congress in solidarity with Puerto Rico’s Independence, which was held in Panama on 18 and 19 November 2006 and was attended by 33 political parties from 22 countries of the region, the conclusions of which were reaffirmed in Mexico City on 29 March 2008 at the meeting of the Standing Committee for Puerto Rican Independence, and [...] the resolution of the [...] Committee for Latin America and the Caribbean of Socialist International, adopted at its meeting in Bucaramanga [...](Colombia), on 30 [...]and 31 May 2011, deciding to support the call of the United Nations Special Committee on Decolonization for the General Assembly to examine the colonial case of Puerto Rico, and for the release of Oscar López and other Puerto Rican patriots in jail in the United States daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作 了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国 、 日本 、 哈 萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao [...] People’s Democratic Republic; [...]Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、老 挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Mongolia; [...]Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
考虑到 1995 年 3 月 12 日社会发展 问题世界首脑会议通过的《 社 会 发 展 问题 哥本哈根 宣言》、7 1995 年 9 月 15 日第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言 和行动纲要》8 和 1996 年 6 月 [...] 14 日第二次联合国人类住区会议(人居二)通过的 《人类住区伊斯坦布尔宣言和人居议程》9 [...]及它们的五年期审查中所有涉及此问 题的内容 daccess-ods.un.org | Bearing in mind all the references to this question in the Copenhagen Declaration on Social Development adopted [...] by the World Summit for Social [...]Development on 12 March 1995,7 the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women on 15 September 1995,8the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda adopted by the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) on 14 June 1996,9 and their five-year reviews daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。