| 单词 | 日本原子能研究所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日本原子能研究所—Japan Atomic Energy Research InstituteSee also:原子能—atomic energy 原子能n—nuclear energyn 研究所n—instituten research institutespl 研究所—research institute graduate studies
|
理学研究科物理学专业固体统计物理学讨论的石原纯夫准教授的研究小组，与日本原子力研究开发机构、高能加速器研究机构、国际高等研究所的研究小组共同研究，开发了利用放射光X线探明物质的激发态电子轨迹的方法。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Sumio Ishihara at Graduate School [...] of Science, Tohoku [...] University, and a research groupled by Japan AtomicEnergy Agency, High Energy Accelerator Research Organization and [...]International Institute [...]for Advanced Studies have developed a method of investigating distribution of excited electrons in the material using X-ray scattering. tohoku.ac.jp |
委员会特别注意使自身的活动与涉及危险货物运输或化学品分类和标签领 域的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际原子能机构(原子能机构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose [...] activities impinge on [...] the field of transport of dangerous goodsor ofclassification and labelling of chemicals,such asthe International AtomicEnergy Agency(IAEA),ILO, WHO, UNITARand the Organization for Economic Cooperation [...]and Development, to [...]ensure that their work would complement, rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
核安全署通过与国际原子能机构(原子能机构)开展技术合作，为本区域和来 自发展中国家的原子能机构研究员开办核安全和安保培训课程。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Safety Administration provides, through International Atomic Energy Agency (IAEA) technical cooperation, [...] training courses on nuclear safety and [...] security for both the region andthe IAEA fellows from different developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会也考虑了最适当的方法（例如，根据从日本原子弹爆炸幸存者那里获得的估计值对美国辐照人口的风险估计方法），以估计特征 不同于所研究的人口的人口风险。 daccess-ods.un.org | The Committee also considers the most appropriate method for estimating risk in populations with characteristics differing from those of the studied populations (e.g. the method for estimating the risk to an irradiated United States population based on the estimates derived from the survivors of the atomic bombings in Japan). daccess-ods.un.org |
东北大学金属材料研究所的齐藤英治教授(兼任日本原子能研究开发机构尖端基础中心 会员小组负责人)，东北大学大学院博士课程2年级的内田健一，日本原子能研究开发机构尖端基础研究中心的前川祯通中心长等，发现了可在存在温度差别的绝缘体中取出电能的新手法。 tohoku.ac.jp | A research groupled byProfessor Eiji Saitoh at Institute for Materials Research, Tohoku University, Ken-ichi Uchida, doctoral student, at Tohoku University and Sadamichi Maekawa, Director General, at Advanced Science Research Center, Japan Atomic Energy Agency (JAEA) developed a new technology to generate electrical energy from insulators with temperature gradients. tohoku.ac.jp |
y 2011 年6月7日至8 日，与日内瓦人权研究所合作，在约旦的社区 发展中心举办了有关“维权人士的人权基本原则”的讲习班，向青 年协会中的维权人士和活动者介绍主要及基本的人权原则。 daccess-ods.un.org | A workshop on "Human Rights Fundamentals forHuman Rights Defenders" was held in cooperation with the Geneva Institute forHuman Rights during [...] 78 June 2011 at the Community Development [...]Centre in Jordan to introduce human rights defenders and activists in youth associations to the main, basic human rights principles. daccess-ods.un.org |
该活动为的是确保生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台（IPBES）临时秘书处的设立（最后的决定将在预定于 2013 年初召开的该平 台第一次全会上做出）；在“科技与创新促进青年就业、人力资源开发包容性增长”的非洲 论坛（肯尼亚内罗毕，2012 年 4 [...] 月）上，非洲各国负责科技与创新、财政和计划、教育的部 [...] 长们通过了关于科技与创新的内罗毕宣言；国际水文计划的政府间理事会通过了题为“水安 全：应对地方性、地区性、全球性挑战”的国际水文计划第八阶段（2014--2021 年）战略规 划；欧洲原子能研究机构发现了被认为是希格斯玻色子的一种新的基本粒子，人们预期这将 会解释宇宙中质量的存在。 unesdoc.unesco.org | Other major achievements include: the Organization was accepted in a process which involves also UNEP, FAO and UNDP, for ensuring the interim secretariat of IPBES (a final decision in this regard will be taken by the Platform’s first plenary foreseen for early 2013); the adoption by African Ministers in charge of STI, Finance and Planning, and Education, of the Nairobi Declaration on STI at the African Forum on “STI for Youth Employment, Human Capital Development and Inclusive Growth” (Nairobi, Kenya, April 2012); the adoption by the IHP Intergovernmental Council of the Strategic Plan for Phase VIII (2014-2021) of IHP on “Water Security: Responses [...] to Local, Regional, [...] and Global Challenges”; the discoveryby CERN of a newelementary particle, thought to be the Higgs boson, that [...]is expected to explain [...]the existence of mass in the universe. unesdoc.unesco.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 INTAS [...] 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and [...] INTAS on their [...] cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy Agency, [...]Department of Technical [...]Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
在审查所有这些研究时，委员会做出判断，关于全身辐照，最能提供信息的 一组数据来自于对 1945 年日本原子弹爆炸幸存者的研究。 daccess-ods.un.org | In reviewing all thesestudies, the Committee has judged that the single most informative set of data on whole-body radiation exposure comes fromstudies of the survivorsof theatomic bombings in Japan in 1945. daccess-ods.un.org |
目前， 主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、 哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间 局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、 罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲 减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥 圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地 区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space [...] Agency, Agustín Codazzi [...] Geographic Institute ofColombia, KárolyRóbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based inKobe,Japan;Regional Centre for [...]Mapping of Resources [...]for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org |
原子能机构核查制度的主要宗旨是防止核材料被 用于非和平活动，“确保由原子能机构、或经其请求、或在其监督或管制下提供 的特殊裂变材料及其他材料、服务、设备、设施和信息不致用以推进任何军事目 的”(章程第三 A.5 条)和加强信任和提高透明度以及允许所有不扩散条约缔约国 在安全条件下和互信情况下，不受歧视地行使为和平目的研发、生产和利用核能 的不可剥夺的权利(《不扩散核武器条约》第四条)。 daccess-ods.un.org | The main aim of the IAEA verification regime is to prevent the diversion of nuclear material from peaceful activities, to “ensure that special fissionable andother materials, services, equipment, facilities, and information made available by the Agency or at its request or under its supervision or control are not used in such a way as to further any military purpose” (article III A.5 of the Statute) and to reinforce mutual trust and transparency as well as toallow all Statesparties to [...] the Treaty on the Non-Proliferation [...]of Nuclear Weapons, under secure conditions and with mutual confidence, to exercise their inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination (Treaty article IV). daccess-ods.un.org |
根据一个关于描述质子事件类别和与 1987-2003 年期间高强度太阳射电事件 有关的星际日冕质量抛射的到达参数的项目，地球物理学和天文学研究所研究人员们在带变量分析的逐步多元回归分析的基础上，利用太阳米波射电辐射数 据，对带高强度和低强度米波成分的质子事件研究了质点加速度的可能情况。 oosa.unvienna.org | Under a project concerning characterization of types of proton events and arrival [...] parameters relating to interplanetary coronalmass ejections (ICMEs) associated with high-intensity [...] solar radio events for the period 1987-2003, IGA researchers studiedpossible scenarios of particle acceleration for proton events with a high-intensity and low-intensity metric component using solar metric radio emission data on the basis of stepwise multipleregression analysiswith analysis of variance. oosa.unvienna.org |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 [...] 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 [...] 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 桑联邦理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade [...] and Development, [...] South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for AdvancedLegal Studies, Open University, University of Gothenburg, World Trade Institute) and the [...]private sector (e.g., [...]Lalive, Veolia Environnement) have contributed to this impressive growth in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
不过，联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土着产权法律具有极为 重要的现实意义，因此对近海的土着产权和利益而言值得研究，原因如下：主要 的法规：1993 年《土着产权法》(Cth)，该法所主张的权利和利益能在普通法第 223(1)(c)条下得到承认；案例法也继续在注释方面提供指导，补充了对一般性 法律的注释；最后，有大量有说服力的司法和学术评论意见，将普通法的共同产 [...][...] 权概念与土着产权和利益进行了对比。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, litigation from the Federal and High Courts remains highly relevant to the development and definition of native title law and this jurisprudence therefore merits an examination in relation to native title [...] rights and interests [...] offshore,for numerous reasons: themain statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimedbe capable of recognition [...]under the [...]common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide interpretive guidance complementing the reading of the legislation in general; and finally, there is a persuasive body of judicial and academic commentary contrasting the common law concept of communal native title to statutory native title rights and interests. daccess-ods.un.org |
2008 和 2009 年，研究所与欧盟委员会合作，并在原子能机构、禁止化学武器组织、《生物武 器公约》实施支助股、国际刑警组织、欧洲警察组织和世界海关组织的技术支 助下，建立了一个关于在东南欧、高加索和北非防止化学、生物、放射性和核 [...] 材料贩运的知识管理系统。 daccess-ods.un.org | In 2008 and [...] 2009 the Institute, incooperation with the European Commission and with the technical support of IAEA, the Organization [...]for the Prohibition [...]of Chemical Weapons, the Implementation Support Unit for the Biological Weapons Convention, INTERPOL, Europol and the World Customs Organization, established a knowledge management system on the prevention of trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials in South-Eastern Europe, the Caucasus and North Africa. daccess-ods.un.org |
我们与国际科学理事 会及其合作伙伴在“生物多样性联合计划”研究日程上的合作没有得到所希望的那种发展，原因是确保稳 固的资金来源非常耗时。 unesdoc.unesco.org | Our partnership with ICSU and its associates on the research agenda DIVERSITAS did not develop as hoped, due to the length of time taken to secure a solid funding base. unesdoc.unesco.org |
203. 这位代表报告了粮农组织/国际原子能机构联合司近期开展以及正在开展的活动， 包括：为国际原子能机构事件和应急中心的粮农组织事务处配备人员；通过辐射与核 [...] 事故紧急情况机构间委员会（IACRNE）参加视讯/电讯会议；合作编写粮农组织/国际 [...] 原子能机构/世卫组织与食品安全和国际标准的使用相关的联合“问题与解答”；参加 派往日本的粮农组织/国际原子能机构食品安全联合评估团；以及促进对粮食和农业造 成影响的放射性污染方面的知识和信息共享。 codexalimentarius.org | The Representative reported on recent and on-going activities of the Joint FAO/IAEA Division, including: staffing the FAO Desk in the IAEA Incident and Emergency Centre; participation in video/teleconferences through the Inter Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies (IACRNE); collaboration in the preparation of joint FAO/IAEA/WHO “questions and answers” related to food safety and the application of international [...] standards; participation in a [...] JointFAO/IAEA FoodSafety Assessment Mission toJapan;andpromoting knowledge [...]and information [...]sharing on radioactive contamination affecting food and agriculture. codexalimentarius.org |
我们希望，伊朗将认为本决议进一步表明必需对 E3+3 和整个国际社会的无数呼吁作出积极反应，履行 其防扩散义务并同 E3+3 开展实质性谈判，确保同国际原子能机构(原子能机构)进行充分和透明的合作， 以便澄清与伊朗核计划相关的所有问题。 daccess-ods.un.org | We hope that [...] Iran willviewthe resolution as a further signal of the need to respond positively to the numerous appeals of the E3+3 and the entire international community to fulfil its non-proliferation obligations and to launch substantial negotiations with the E3+3 to ensure full and transparent cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA)in order to clarify all issues related [...]to the Iranian nuclear programme. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned [...] activities for 2009 [...] were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all fourSIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States [...]increased in 2009 compared [...]with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
2005 年间，亚太经社会在其第 61/2 号决议《亚洲及太平洋统计研究 所章程》中对亚太统计所的目标作了如下最新阐述：“通过对官方统计人 员以实用为目的的培训，加强本区域发展中成员与准成员以及转型期经 济体收集、分析和传播统计数据以及编制可用于经济和社会发展规划的 及时、高质量的统计数据的能力，并协助这些发展中成员与准成员和转 型期经济体建立或加强其统计培训能力以及与之相关的其他工作。 daccess-ods.un.org | The objectives of SIAP were most recently described in ESCAP resolution 61/2. Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific in 2005 as follows: “to strengthen, through practically oriented training of official statisticians, the capability of the developing members and associate members and economies in transition of the region to collect, analyze [...] and disseminate statistics as well [...]as to produce timely and high quality statistics that can be utilized for economic and social development planning, and to assist those developing members and associate members and economies in transition in establishing or strengthening their statistical training capability and other related activities”. daccess-ods.un.org |
(c) 一名替任董事应（除非不在香港，在此情况下，倘若彼已通知秘书表示有意 於任何期间（包括该日）离开香港，且并无撤回有关通知，则彼应被视为於任何日 子不在香港）有权接收董事会会议通告，并有权作为董事出席委任彼为代表之董事 并无亲身出席之任何会议及於会上表决，并在一般情况下在上述会议上履行其委任 人作为董事之一切职能；而就於该会议上之程序而言本章程细则之条文将适用，犹 如该替任董事（而非其委任人）为董事。 equitynet.com.hk | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention to be absent from [...] Hong Kong for any [...] period including suchday and has not revoked such notice) be entitled to receive notices of meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at suchmeeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes [...]of the proceedings atsuch meeting the provisions of these [...]Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. equitynet.com.hk |
加拿大支持在北 [...] 大西洋渔业组织开展的研究，特别是对北大西洋渔业组织管制区确定珊瑚和海绵 的位置所作的研究；日本促进在区域渔业管理组织采取基于科学的养护措施。 daccess-ods.un.org | Canada supported research efforts in NAFO, in particular, on the [...] location of corals and sponges in the [...] NAFO RegulatoryArea,andJapan contributed to the introduction [...]of science-based conservation [...]measures in regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
就此而言，企业能够从卢森堡各家研究中心（如李普曼 公共研究中心下属的汽车行业设备研 究所（REA））的专业知识中受益，从而 研发新型原料、纳米技术、生态技术或 任何创新项目。 setupineurope.com | In this respect, companies can benefit from [...] the expertise [...] of Luxembourg research centres (e.g. the Research in Equipment forthe Automobile industry (REA) of the PRC Lippmann) to develop new raw materials, nanotechnologies, eco-technologies, or simply any [...]innovative project. setupineurope.com |
2007 年，摩尔多瓦共和国研究人员参与实施了 96 个国际项 目，其中包括 7 个美国民间研究开发基金会资助项目、18 个 MRDA 资助项目、 14 个 MTFP 资助项目、22 个 INTAS 资助项目、4 个原子能机构资助项目、6 个 北约资助项目、7 个 SCOPES 资助项目、6 个来自乌克兰的 STCU 资助项目、10 个欧洲联盟委员会资助项目、1 个大学合作计划资助项目、1 个儿童基金会资助 项目。 daccess-ods.un.org | In 2007 researchers fromthe Republic of Moldova have participated in the implementation of 96 international projects, including through the means of CRDF (7 projects) MRDA (18), MTFP (14), INTAS (22),IAEA (4), NATO [...] (6), SCOPES (7), STCU [...]from Ukraine (6), EC (European Commission) (10), TEMPUS (1), UNICEF (1). daccess-ods.un.org |
鹿儿岛大学、东北大学、茨城大学、首都大学东京、日本原子力研究开发机构的研究小组，针对从岐阜县坂祝（Sakahogi）町的木曾川河床采集的岩石试验材料，使用ICP质量分析装置或者多重伽玛线检测装置等进行了分析。 tohoku.ac.jp | The research group [...] consisting of Kagoshima University, Tohoku University, Ibaraki University, Tokyo Metropolitan University, and Japan Atomic Energy Agency [...]collected rock samples [...]from the bottom of the Kisogawa riverbed in Sakahogi-machi, Gifu Prefecture and analyzed them using Inductive Coupled Plasma (ICP) Mass Spectrometers and Multiplex Gamma Ray Sensing devices. tohoku.ac.jp |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...] 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear [...] weapons, accede to the Treatywithout further delay, place [...] promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope [...]safeguards according [...]to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。