| 单词 | 日本人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日本人—Japanese person or peopleSee also:日本—Japan 日本n—Japanesen 本人adj—myadj personaladj 本人—in person myself the person himself I (humble form used in speeches)
|
按照日本人民关于从此 不再使用核武器的愿望，日本政府多次支持外国的地方政府和非政府组织举办原 [...] 子弹展览。 daccess-ods.un.org | In accordance with the [...] wish ofthe people of Japanthatsuchweapons [...]never be used again, the Government of Japan has supported, [...]on a number of occasions, the efforts of local governments and NGOs in foreign countries to organize exhibitions relating to atomic bombs. daccess-ods.un.org |
我谨代表日本人民和政府，再次最深切地感谢世界各国踊跃提 供的友好援助和支持。 daccess-ods.un.org | On behalf ofthe people and [...] the Government of Japan, I shouldlike once [...]again to express my deepest appreciation for the [...]tremendous outpouring of cordial assistance and support from all over the world. daccess-ods.un.org |
此次，本校医学院小儿科的吴繁夫副教授等人的小组，发现了跟患此病有关的RNF213基因，同时也发现约有70%的日本人患者有此基因的突变。 tohoku.ac.jp | A research group led by Associate Professor Shigeo Kure at Tohoku University Graduate School of [...] Medicine identified RNF213 as Moyamoya disease gene, and [...] found that70% of Japanese patients have [...]the same gene mutation. tohoku.ac.jp |
当地与本土 [...] 知识体系项目参加了与法国水研究院和日本人类文化学博物馆共同举办的题为“水与文化多 [...]样性”的第三次世界水论坛（2003 年 3 月，日本京都）。 unesdoc.unesco.org | LINKS took part in the Third World [...] Water Forum (Kyoto, Japan, March 2003) on [...]“Water and Cultural Diversity” co-organized [...]with the French Water Academy and the Japanese Museum of Ethnology. unesdoc.unesco.org |
一般日本人不太明白外语,所以他们喜欢在日本的网站购物. tokyobuy.com | Japanese people are not good [...] in foreign language. tokyobuy.com |
虽然我们日本人犯了一个严重的错误，但这也让我们许多人有机会从内心深刻认识到，我们必须纠正自己的错误，为子孙后代保护我们无可替代的地球。 shanghaibiennale.org | Though weJapanese committed agrave error, [...] this has become an opportunity for many of us to realize, deep in our hearts, [...]that we must correct our mistakes and maintain our irreplaceable earth for future generations. shanghaibiennale.org |
我们支持友好的日本 人民从这场悲剧中恢复过来。 daccess-ods.un.org | We stand beside the [...] friendly people of Japanastheyrecover [...]from that tragedy. daccess-ods.un.org |
与 840 万朝鲜人遭到日本武力绑架相比，绑架十多名日本人只是冰山一角、沧海 一粟而已。 daccess-ods.un.org | The abductions of [...] just over a dozen Japanesewere a drop in the ocean compared with the 8.4 million Koreans abductedby Japan. daccess-ods.un.org |
四地以外的国家和地区方面，香港巿民对日本人的好感程度比日本政府高出34个百分比，对美国人的好感程度比美国政府高出19个百分比，对泰国人的好感程度比泰国政府高出15个百分比，对法国人的好感程度比法国政府高出12个百分比，对南韩人的好感程度比南韩政府高出10个百分比。 hkupop.hku.hk | As for countries and regions outside the cross-strait regions, [...] Hong Kong people's positive feeling [...] towards the peopleof Japanis 34 percentage [...]points higher than their government, that [...]towards the people of the United States is 19 percentage points higher than their government, that towards the people of Thailand is 15 percentage points higher than their government, that towards the people of France is 12 percentage points higher than their government, while that towards the people of South Korea is 10 percentage points higher than their government. hkupop.hku.hk |
在日本国家医治这些灾害的创伤时，我们向灾 害受害者和日本人民表示诚挚和衷心的祝愿。 daccess-ods.un.org | As the nation of Japan heals from those disasters, our sincere and heartfelt wishes remain with the victims of [...] the disasters and thepeopleofJapan. daccess-ods.un.org |
我还要借此机会代表阿富汗政府和人民，向上周 遭受地震与海啸造成的惨重生命损失与破坏的日本 人民和政府表示最深切的同情。 daccess-ods.un.org | I also take this opportunity to express, on behalf of the Government and people of Afghanistan, deepest sympathies to the people and Government of Japan for the tragic loss of life and destruction resulting from the earthquake and tsunami thispast week. daccess-ods.un.org |
到目前为止，我们已经为支持救灾工作执行了数百架次空运任务，向日本人民运送了数千磅食物和饮水。 embassyusa.cn | To date, we’ve flown hundreds of [...] missions to support the recovery efforts, and distributed thousands of pounds of [...] food and water to theJapanese people. eng.embassyusa.cn |
正因为政党统治在本质上是西方文化的产物，这些日本人质疑及不认同政党统治。 hkahe.com | Since party rule was basically speaking a product of Western culture, [...] it was thus increasingly viewed with [...]suspicion and disapproval. hkahe.com |
日本人已完全 了解到政党政府未能使日本脱离全球经济危机。 hkahe.com | The party government’s [...] inability to save Japanfrom the world [...]economic crisis was fully revealed to the people. hkahe.com |
因此很快地，Ulrich [...] Herzog锁定日本，定期前往洽商，并且从中惊讶地发现日本人对于他们所钟爱的机械表，流露出如此浓厚的兴趣与高度的热情。 oris.ch | Very soon Ulrich Herzog is regularly travelling to Japan, surprised by the great interest and passion for [...] mechanical watches the Japaneseclients have. oris.ch |
进食素食、低脂饮食或日本人的饮食方法可减低患上前列腺癌的风险。 hsbc.com.hk | Adopting a vegetarian, low-fat diet or one that mimics [...] the traditionalJapanese diet maylower risk. hsbc.com.hk |
该岛屿数百年来为印度人、中国人、阿拉伯人以及日本人所熟知，但从 17 世纪起，越来越受到荷兰人与英国人的影响。 wdl.org | The island was known for centuries to the Indians, [...] Chinese, Arabs, andJapanese,but came under [...]increasing Dutch and British influence from the 17th century onward. wdl.org |
我们还看到，这场破坏性巨大的自然灾害也损坏了给日本人民带来和平能源的核反应堆，从而造成更多灾难。 embassyusa.cn | And we’ve seen this powerful natural disaster cause even more catastrophe through its impact on nuclear reactors that bring peaceful energy to the people of Japan. eng.embassyusa.cn |
澳门威尼斯人®-度假村-酒店将於2013年2月22日及23日为澳门首度带来於日本人气飙升的新世代摇滚舞乐团 “伎乐天”( Samurai Rock Orchestra) ，并假金光综艺馆™呈献只此两晚的《伎乐天 『弦光舞影』奇技之旅》。 yp.mo | The Venetian® Macao-Resort-Hotel is bringing one of the hottest performance groups from Japan, Samurai Rock Orchestra, to the CotaiArena™ stage onFebruary 22and 23, 2013, with a two-night-only performance SRO Concert in Macau 2013 that combines rock music, energetic dancing and highly-skilled acrobatics in one extravaganza. yp.mo |
但是，日本人均GDP在40,000美 元以上，几乎和新加坡同 一水平，显示了国家的成 熟度。 luxembourgforfinance.lu | Gdp per capita is, at over 40,000 USd, almost on the same level as Singapore’s, showing the maturity of the country. luxembourgforfinance.lu |
中山世宇(UNIS):展出新品-乐动魔方(Jubeat)，崭新的游戏玩法，并收录大量日本人气乐曲搭配，是一款划时代的音乐机产品。 taiwanslot.com.tw | Shiyu Group & UNIS: The exhibitor displayed a new [...] product, Jubeat, which is a brand new cutting-edge music game featuring innovative [...] gameplay and numerous poplar Japanesesongs. taiwanslot.com.tw |
兹谨证明於本申请表格签署日，本人或本人任职之香港特别行政区政府部门与与生 并无任何公事来往，倘日後本人或本人任职之政府部门与与生有任何公事来往，本 人同意尽速以书面通知知生。 bank.hangseng.com | Iconfirm that, as ofthe dateof this application form, I or the government department of HKSAR in which I am working have/has no official dealings with Hang Seng and I undertake to inform Hang Seng promptly in writing if I or the government [...] department in [...]which I am working will later become involved in any official dealings with Hang Seng. bank.hangseng.com |
日本法律规定，一般父母一方为日本人时，所生子女均为日本国籍。 aiahome.or.jp | According to Japanese laws, children whose mother or father is Japanesecan automatically obtain Japanese citizenship. aiahome.or.jp |
日本人喜爱加入稀饭进食或造寿司军舰卷. sfgourmet.com | The Japaneselike to addinto [...] the porridge or making sushi warships sfgourmet.com |
科学技术政策研究所根据引用的数据资料得 [...] 出的结果为，专利相对被引用频度（先行专利被后续专利所引用的频度）1990年以后呈上升趋势 ，日本的专利（发明者为日本人的美国专利）增加，2002年超过了美国的专利。 sciencelinks.jp | Using citation data, the National Institute of Science and Technology Policy calculated that the relative citation index (the frequency with which preceding patents are cited in successive [...] patents) has increased since 1990 [...] and that Japan's patents (US patents for Japanese inventors) have [...]increased, exceeding the [...]number of patents by US inventors in 2002. sciencelinks.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。