| 单词 | 日戳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日戳 —date stampExamples:邮戳日期—postmark date See also:戳—poke • jab • blunt • sprain • fuck (vulgar) • stand sth. upright 戳 v—thrust v • stab v
|
建议和记录均保存在日期 / 时间戳日志中，该日志可在 显示窗上查看，或者使用可选的 USB 端口保存到闪存 盘里。 gww.graco.com | Both advisories and records are saved in the date/time stamped log, which can be viewed on the display or saved to a flash drive using optional USB port. gww.graco.com |
报警被存储在日期 / 时间戳日志中。 gww.graco.com | Alarm is saved in the date/time stamped log. gww.graco.com |
但是，如果在 RIP 启动时， [...] 文件夹中已经存在一些作业，或是如果排队的文件已经很多，则 RIP 将根据文件的日期 戳确定作业的顺序。 glunz-jensen.com | However, if there are jobs already in a folder when the RIP is started, or if a [...] very large number of files have been queued, the RIP determines the order of those [...] jobs by the date stamps on the files. glunz-jensen.com |
可选附件，例如，配备智能时间和日 期 戳 记 的打印机，也可让用户轻松安装。 graphics.kodak.com | Optional accessories, like the imprinter with [...] intelligent time and date stamping, are also simple [...]for users to install. graphics.kodak.com |
如果忘记了显示的代码，可使用运行日志故障 （屏幕 5-14）第 39 页查看最近带有日期及时间戳的 50 条故障。 gww.graco.com | If you forget which code occurred, use Run Log Errors (Screens 5-14), page 39, to view the last 50 errors, with date and time stamps. gww.graco.com |
利用计算机时钟或打印机时钟（支持的打印机型号）上 的 日 期 和时 间戳 记，可以自动填写变量字段的内容。 cdn.ftp.nicelabel.com | Content of the variable field can be filled automatically with the date or time stamp from the computer clock or printer clock (for supported printer models). nicelabel.com |
日期及時間戳記—將日期及時 間戳記新增至圖片。 garminasus.com | Date and Time Stamp—add a date and time stamp to the photos. garminasus.com |
另外，39间集邮局亦於当日提供 “GPO-1” 邮 戳 、 “ 集邮组”图案邮戳、“特别邮戳”及该集邮局图案邮戳的即时盖印服务。 hongkongpoststamps.hk | In addition, the "GPO-1" postmark, the "Philatelic Bureau" pictorial postmark and the philatelic office pictorial postmark will be available for hand-back service at 39 philatelic offices on that day. hongkongpoststamps.hk |
出于验证目的，所有聊天副本都会加 盖 日 期 和时 间 戳。 providesupport.cn | All chat [...] transcripts are date and time stamped for verification [...]purposes. providesupport.com |
输出影像文件存储在子目录中，使用 日 期 /时 间 戳 记 和 订单名称标记，并处于输出目录内。 graphics.kodak.com | Output image files are stored in subdirectories, labeled with a date/time stamp and the order name, within the output directory. graphics.kodak.com |
如以親身遞送方式，有關通知會在送達當日生效，如以圖文傳真及電子郵件方式，有關通知會在傳送當日生效；如以郵寄方式，有關通知的生效日期會跟通知信上的 郵 戳日 期 一 樣。 megahubhk.com | Such notice shall be deemed effective, in the case of personal delivery on the date of actual delivery; in the case of facsimile transmission and electronic mail, on the date of transmission; and in the case of postal mail, on the date set forth on the postal mark. megahubhk.com |
在影片上疊加圖片／文字，或是日期 時間 的 戳 記 ，能讓公司標誌或是圖片直接顯示在輸入影像上。 solutions.avermedia.com | Adding graphical/textual overlays or timestamps onto the video enables [...] logos or other images shown on the screen solutions.avermedia.com |
由即日起至2012年10月20日期間，凡於香港或澳門特別行政區購買行貨Panasonic室內電話，填妥盒上抽獎表格，於2012年10月22日前寄回（以 郵 戳日 期 為準）︰九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心9樓，信興科技有限公司收，信封面請註明「Panasonic室內電話『聲』夢成真贏巨獎」，即可參加抽獎，贏取豐富禮品。 panasonic.oa.hk | 9th Floor, Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon on or before 22 October 2012 (based on the post chop date), and specify "Panasonic Integrated Telephone Grand Lucky Draw " on the envelope. panasonic.oa.hk |
在下面的表中显示了一些日期或者时 间 戳 类 型 值中带有时间部分的示例。 enterprisedb.com | Some examples of the time component of a date or time stamp are shown in the following table. enterprisedb.com |
如以郵寄 方式遞交申請，信封上的郵戳日期將被視為申請日期。 sfaa.gov.hk | For application by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application. sfaa.gov.hk |
此等資料包括 IP 網址、瀏覽器種類及語言、網際網路服務供應商、參照與退出網頁、操作系統 、 日 期 /時 間 戳 記 、 以及點選流程資料。 mammals.org | This information includes Internet Protocol (IP) addresses, browser type and language, Internet service provider (ISP), referring and exit pages, operating system, date/time stamp, and clickstream data. mammals.org |
如以郵寄方式還款，信封上的郵戳日 期 會視作還款日期，用以判斷是否須徵收逾期附加費。 sfaa.gov.hk | For repayment by [...] post, the postmark date will be regarded [...]as the repayment date for the purpose of charging the surcharge. sfaa.gov.hk |
如以郵寄方式提出要求，信封上的郵 戳日期 會視作提出要求的日期。 sfaa.gov.hk | For request by [...] post, the postmark date on the envelope [...]will be regarded as the date of request. sfaa.gov.hk |
通过时间戳-只比较文件日期和大小（最快的方法）。 software.evget.com | by timestamp - Only the file date and size are compared(fastest [...] method). software.evget.com |
时间戳中日期部 分能够根据表3-6显示的示例进行格式化。 enterprisedb.com | The date portion of the time stamp can be formatted according to any of the examples shown in Table 3-6 Date Input. enterprisedb.com |
另外，39間集郵局亦於當日提供 “GPO-1” 郵 戳 、 “ 集郵組”圖案郵戳、“特別郵戳”及該集郵局圖案郵戳的即時蓋印服務。 hongkongpoststamps.hk | A special postmark will also be introduced and available for hand-back service at all post offices. In addition, the "GPO-1" postmark, the "Philatelic Bureau" pictorial postmark and the philatelic office pictorial postmark will be available for hand-back service at 39 philatelic offices on that day. hongkongpoststamps.hk |
如 要用微波爐煮蛋，必須先把蛋殼剝掉或敲裂，並 刺 戳 蛋 黃 ∕蛋白數下。 cfs.gov.hk | To avoid this problem, eggs can be cooked in microwave oven when the shell is removed or cracked and the egg yolk / white is pierced several times. cfs.gov.hk |
如果启用了此选项，则本地时钟将在启动时同步，并在之后定期 [...] 同步；如果替换源由于通信问题而不可用，则本地始终将被用作时 间戳 源。 redlion.net | If this option is enabled, the local clock will be synchronized on [...] startup and periodically thereafter, and will be used [...] as a time stamp source if [...]the alternative source is not available due to comms problems. redlion.net |
若要利用 i5000V 系列掃瞄機提供的印刷與註釋 [...] 功能（包括不購買印表機配件即可以數位方式為影像加 上 戳 記 的 功能）， 則應該永遠使用掃瞄機驅動程式 [...]「進階內容」的內置印表機控制項，來 設定文件列印或影像數位註釋。 graphics.kodak.com | To take advantage of the imprinting and annotation features provided by [...] i5000V Series Scanners (including the ability [...] to digitally stamp images without [...]purchasing the printer accessory), the scanner [...]driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation. graphics.kodak.com |
怎样才能继续获取服务： 如果您一直接受的服务或项目被缩减、更改或 停止，而且您在收到告诉您该等服务或项目被 缩减、更改或停止的信件（通知）10 天内亲自 递交或邮寄（以邮戳为准 ）申诉信，在作出决 定之前，您的服务或项目仍然有效。 kmhp.com | What to do to continue getting services: If you have been receiving services or items that are being reduced, changed or stopped and you file a grievance that is hand-delivered or postmarked within 10 days of the date on the letter (notice) telling you that the services or items you have been receiving are being reduced, changed or stopped, the services or items will continue until a decision is made. kmhp.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、 约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。