| 单词 | 日常工作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日常工作—routineSee also:日常—daily everyday 工作日pl—working dayspl 工作日n—business dayn workdayspl 工作日—working day workday
|
维持和平行动部为协助将有关两性平等的事务纳入特派团各部门的日 常工作而制订的具体办法应有助于满足这些需要。 un.org | The concrete tools being developed by the Department of Peacekeeping [...] Operations to help mainstream gender [...] perspectives into the daily work of all mission [...]components should help to meet these needs. un.org |
拟编列 66 900 美元的差旅费，用于开展以下技术支持活动：评价联海稳定 [...] 团和南苏丹特派团外地安全方案的成效，为改进这些特派团的外地安全系统提供 技术咨询(11 400 美元)；向联合行动中心和特派团联合分析中心提供支助，确保 政策在外地得到落实(27 [...] 900 美元)；改进定期行动报告工作和评估报告，协助日 常工作(27600 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $66,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: evaluating the effectiveness of the field safety programme in MINUSTAH and UNMISS and providing technical advice to improve the missions’ field safety system ($11,400); providing support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres and ensuring that policies have been implemented in the [...] field ($27,900); and improving regularoperational reporting and assessment [...] reports and assistingin dailywork ($27,600). daccess-ods.un.org |
5.50 办公室负责管理外勤部日常工作并进行中期和长期规划；在包括安全理事会和大会在内各有关 政府间论坛中代表外地支助利益，向外地特派团提供战略和业务指导，包括管理全球外勤支助 [...] 战略的执行；确保视需要与维持和平行动部及其他部门进行有效协调；制订战略，满足对外地 [...]行动最高级文职、军事和警务职位的需求；就行为和纪律问题提供全面指导，并保持对联合国 各类维和人员的行为和纪律现状进行全面监督；规划、制订和阐明对联合国监督机构审计报告 作出的回应，并确保后续行动得到落实。 daccess-ods.un.org | 5.50 The [...] Office manages the day-to-dayfunctioning of the Department [...]and undertakes medium- and long-term planning; represents [...]field support interests in relevant intergovernmental forums, including the Security Council and General Assembly; provides strategic and operational direction to the support components of field missions, including managing the implementation of the global field support strategy; ensures effective coordination with the Department of Peacekeeping Operations and other departments as required; establishes strategies to meet requirements for senior civilian, military and police positions in field operations; provides overall direction for conduct and discipline issues and maintains global oversight on the state of conduct and discipline for all categories of United Nations peacekeeping personnel; and plans, develops and articulates responses to audit reports of United Nations oversight bodies and ensures that follow-up action is implemented. daccess-ods.un.org |
我们请求大家承诺确保在日常工作中遵守我们的道德和法 律规范。 lubrizol.com | We ask for yourcommitment in assuring that our ethical [...] and legal guidelines arepracticeddaily. lubrizol.com |
在这方面，奥地利还赞扬安全理事会文件和其他 程序问题非正式工作组作出了努力，通过审查和更新 [...] 相关的主席说明(S/2006/507)，提高安理会工作方法 的透明度，从而加强安理会日常工作中的法治。 daccess-ods.un.org | In this context, Austria also commends the efforts of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to strengthen the transparency of the Council’s working methods by reviewing and [...] updating the relevant presidential note (S/2006/507), thereby enhancing the [...] rule of lawin the everydaywork of the Council. daccess-ods.un.org |
为成为有责任感的企业公民，我们的战略是鼓励我们的员工将可持续发展的行为融入到日常工作中，增强我们的社会责任并投资我们的社区。 averydennison.com | To be a responsible corporate citizen, our strategy is to engage [...] our employees to build sustainable [...] practices into their everyday work,increase [...]our social compliance and invest in our communities. averydennison.com |
虽然格陵兰自治安排的确立说明丹麦在实际上对格陵兰落实了《土着人 民权利宣言》，但是政府还是在日常工作中努力贯彻落实《宣言》的重要规定， [...] 不过这种政府属于公共政府类，而不属于土着政府类。 daccess-ods.un.org | While the establishment of the Self-Government arrangement is an illustration of Denmark’s de facto implementation of the UNDRIP vis-à-vis Greenland, the Government strives [...] to implement important provisions of the [...] UNDRIP inits dayto daywork, although [...]the government is categorized as a public [...]rather that an indigenous government. daccess-ods.un.org |
我们旨在通过最高效的技术切实支持他们实现这些目标，使他们的日常工作更具灵活性，推动其业务发展并盈利，以及帮助他们改善动物福利及牧场的可持续性。 delaval.cn | Our aim is to help them meet those down to earth goals with the most [...] efficient technology to add even more [...] flexibilityto their dailywork, drive a profitable [...]business, and help them improve [...]animal welfare and on farm sustainability,” Andrew Turner added. delaval.com |
在另一些人权高专办有办事处的国家，调查委员会建议人权高专办在 调查委员会任务完成后把监督曾与委员会合作者的情况作为在该国日常工作的一部分。 daccess-ods.un.org | In other cases, where OHCHR offices exist, commissions have recommended that the monitoring of the situations of persons [...] who have cooperated with commissions, [...] after the expiry of their mandate, become part of OHCHRregular work in the country. daccess-ods.un.org |
其中包括需 [...] 要确保项目实施有足够的资金和经过培训的人员，这样，总部外的日 常工作才能继续进行；来自通信可靠性不稳定的远程站点的数据的处 [...]理问题；使用者的培训；以及预先提前培训系统支持人员。 unesdoc.unesco.org | These include the need to ensure sufficient funds and [...] trained staff are available for [...] implementation sothat day-to-day field operations [...]can continue; the handling of data from [...]remote sites where communications are not always reliable; the training of users; and the training of systems support staff in advance. unesdoc.unesco.org |
总 的来说，综合方案制定这一概念正越来越多地指导着毒品和犯罪问题办公室的日常工作，而且实践证明有助于作为“统一的毒品和犯罪问题办公室”开展行 动。 daccess-ods.un.org | Overall, the concept of integrated programming is [...] increasingly guiding the dailywork of UNODC and [...]has proved instrumental in acting as “one UNODC”. daccess-ods.un.org |
为实施价值管理，我们对核心业务流程进行了深入分析，确定了可行的价值杠杆，以便让每一位员工都能在日常工作中为价值管理作出贡献。 wacker.com | To implement value-based management, we analyzed our core processes [...] and defined practical value levers that enable each employee to contribute toward [...] value management in day-to-daybusiness. wacker.com |
在这之后，他们自 己就可以监测 [...] 他们设备的状态了。舍弗勒集团在各个方面的支持逐渐减少， 客户可以直接在他们的日常工作中使用这些诊断知识。 schaeffler.com | Once the standardised training has been carried out, the support given by the Schaeffler [...] experts is progressively reduced in stages and the customer’s employees use their new [...] knowledge directly in theirdaily work. schaeffler.com |
同样，手册明确规定：“秘书处的任何单位都不应当 [...] 由于本单位专业人员及以上职级人员的工作过分繁忙而聘用付酬合同人员来从事他们的日常 工作”。unesdoc.unesco.org | On this score, too, the Manual is clear: “A unit of the Secretariat may not entrust a fee contractor with ordinary [...] tasks which staff members in the Professional category and above are unable to perform [...] because of a temporary work overload. unesdoc.unesco.org |
作为一个授权合作夥伴，您可以通过密码保护方式造访 [...] Acronis 合作夥伴入口网站，并且在日常工作时间内有专门的合作夥伴热线和电子邮件为您服务。 acronis.com.tw | As an authorized partner, you get [...] password-protected access to the Acronis Partner Portal as well as a dedicated [...] partner hotline and email during office hours. acronis.eu |
使用个案研究让参与者能够公开讨论其在日常工作中面临的各种与道德操守有关的情况和道德操守困境，在道德操守培训 [...] 班这种不作出是非评判的环境中讨论在面临这种情况/困境时如何实际应对、其 应对措施是否符合行为标准以及为什么不符合行为标准。 daccess-ods.un.org | The use of case studies enables participants to surface the various [...] ethics-related situations and ethical dilemmas that [...] they face in theirdaily workandto discuss [...]in the non-judgemental environment of [...]an ethics training session, how they actually responded when faced with these situations/dilemmas, whether their responses were in accordance with the standards of conduct, and if not, why. daccess-ods.un.org |
若您日常工作中要经常使用Word2000，可以在启动Win98时启动它，设置方法：(1)启动“我的电脑”，进入Windows目录，依照路径“Start [...] Menu³³启动”来打开“启动”文件夹；(2)打开Word2000所在的文件夹，用鼠标将Word图标拖到“启动”文件夹，这时Word2000的快捷方式就被复制到“启动”文件夹中，下次启动Win98就可快速启动Word2000了。 oapdf.com | If you want towork regularday-to-day use Word2000, [...] can start it at boot Win98, set Method: (1) start the "My Computer", [...]enter the Windows directory, the path in accordance with the "Start Menu ³ Programs ³ Startup" to open the "Start" folder; (2) Open the folder where Word2000, Word icon with the mouse to drag the "Startup" folder, and then on the shortcut Word2000 be copied to the "Startup" folder, next time you start Win98 can be Word2000 a quick start. oapdf.com |
这些将使国家人权机构的日常工作更加有效，有助于在国家一级更全面地维护人 权。 daccess-ods.un.org | This can contribute to greater effectiveness [...] of NHRIsin their dailywork, as well as [...]to a more comprehensive approach to human [...]rights protection at the national level. daccess-ods.un.org |
负责任的行为涉及我们与同事及外部利益攸关者之间的往来，因此我 们的政策也是按我们在IMI日常工作中往来的主要利益攸关者而制定 的，这其中包括客户、同事、股东、业务合作伙伴及社区。 zjtechnologies.de | Responsible conduct is about our interactions with colleagues and external stakeholders, and so we have organised our [...] policies by the principal stakeholders [...] that we workwith everyday at IMI:customers, [...]colleagues, shareholders, business partners and communities. zjtechnologies.de |
在这些地区里几乎所有的 国家都评价说这类会议对其日常工作非常有益。 multilateralfund.org | Almost 100% of the NOUs in those regions have assessed such [...] meetings as very useful fortheir daily work. multilateralfund.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the [...] management of the greenhouse gas emissions is [...] includedinto the routinework, ushering in [...]the low-carbon development pattern of [...]Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
对于发展议程项目采取一致的管理和审查方法， 将继续确保在经 CDIP [...] 批准进入新的项目阶段或在把项目活动纳入本组织日常工作之前，认真充分 地总结经验、吸取教训。 wipo.int | Applying a consistent project management and review methodology to DA projects will continue to ensure that lessons from the projects are adequately learned before embarking on subsequent project [...] phases, subject to the approval of the CDIP, or mainstreaming project [...] activities into theregular work of the Organization. wipo.int |
国家刑事司法官员在日常工作中适用国际条文和相关国内法规 的能力有限。 daccess-ods.un.org | National criminal justice officials have limited capacity to apply the international provisions and related [...] national legislation in theirday-to-day work. daccess-ods.un.org |
项目管理机构（国家项目主任）将协调项目执行的日常工作，并协助企业以及政府 和非政府机构与组织简化他们的活动，以便项目的顺利执行，还协助政府监测执行情况的 [...] 进展和向执行委员会汇报。 multilateralfund.org | Project Management Unit (National Project [...] Officer) willcoordinate daily work of the project [...]implementation and also assist the [...]enterprises as well as Government and non-government institutions and organizations to streamline their activities for smooth implementation of the project and help the Government with monitoring the progress of implementation, and reporting to the Executive Committee. multilateralfund.org |
使用佳能 XEED SX80 Mark [...] II 的医疗视频投影机，它拥有现代化的日常工作性能，现在它 用于布莱梅四个诊所间的日常磋商。 moderntech.com.hk | Using Canon’s XEED SX80 Mark [...] II Medical videoprojectors, it has [...] modernised its day-to-day routineanddigital [...]X-ray systems are now used in daily consultations [...]across four clinics in Bremen. moderntech.com.hk |
住学生(包括广泛提供学校食 堂和改善学校环境)； - 继续坚持联合评价访问的 做法，使管理者能够把更 多的时间用于日常工作；-减少与教育有关的公共债 务。 daccess-ods.un.org | Continue measures to stimulate demand and retain students (including making school canteens widely available and improving the school environment); and daccess-ods.un.org |
我们正密切关注关于维和特派团在保护平民方 面的作用问题的第 [...] 1894(2009)号决议各项规定是如 何落实到秘书处和安理会的日常工作中，以及在延长 维和特派团任期时又是如何对此加以考虑的。 daccess-ods.un.org | We are closely following how the provisions of resolution 1894 (2009) on the role of peacekeeping missions in [...] the protection of civilians are being [...] translated into the everyday work of the Secretariat [...]and the Council and taken into [...]account in the renewal of peacekeeping mission mandates. daccess-ods.un.org |
如果任何董事愿意接受董事会安排去执行职务，应要求去履行任何形式的额 [...] 外或特别服务包括担任董事会委员会的工作，因应公司的商务或者其他事宜出差 或在国外居住，其有权得到董事会认为恰当的开支，以及董事会认为恰当的酬 [...] 金，无論是固定金额或是公司利润一部分或是以其他方式支付，并且该類酬金应 由董事会决定，可以是增补或代替其有权得到的其他酬金且应是公司日常工作支出的一部分。 vitasoy.com | If any Director, being willing and having been called upon to do so, shall render or perform extra or special services of any kind including services on any Committee of the Board or shall travel or reside abroad for any business or purposes of the Company, he shall be entitled to receive such sum as the Board may think fit for expenses, and also such remuneration as the Board may think fit either as a fixed sum or as a percentage of profits or otherwise, and such remuneration may, as the Board shall determine, be either in addition to or in substitution for any other [...] remuneration he may be entitled to receive, and the same shall be [...] charged as part oftheordinary working expensesof the [...]Company. vitasoy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。