| 单词 | 日圆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日圆 —Japanese yen (unit of currency)See also:圆—circular • justify • tactful • spherical • unit of Chinese currency (Yuan) • (of the moon) full
|
2011年6月12 日圆桌会 议共同声明，内容是依 照《波德睦邻友好合作条约》的规定，支持在德国的波裔德国人和波兰人以及在 [...] 波兰的日尔曼少数民族。 daccess-ods.un.org | It was followed by the adoption of the common [...] statement of the Round Table of 12 June [...]2011, on supporting German citizens of Polish [...]origins and Polish people in Germany, as well as German minority in Poland, according to the Polish-German Treaty on Good Neighbourhood and Friendly Cooperation. daccess-ods.un.org |
在地雷行动方面，建立无地雷世界卡塔赫纳首脑会议(2009 年 11 月 30 日至 12 月 4 日)圆满结束。 daccess-ods.un.org | In the field of mine action, the Cartagena Summit on a Mine-free World (30 [...] November-4 December 2009) came to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
关于北太平洋公海渔业资源养护和管理的公约草案谈判于 2009 年和 2010 年举行，并于 2011 年 3 月 4 日圆满结束。 daccess-ods.un.org | 112. Negotiations on the draft convention on the conservation and management of high seas [...] fisheries resources in the North Pacific Ocean were held in 2009 and 2010 [...] and were successfully concluded on 4 March 2011. daccess-ods.un.org |
1998年日本经济形势最艰难的一年，第一季经济成长率下降到-5.3%，第二季为-3.3%，银行坏帐严重，同时期东南亚金融风暴对日本海外出口市场和投资市场冲击巨大，而日本政府对经济衰退束手无策，频繁出炉的经济政策毫无作用，民众的不满引发桥本内阁的下台；8月底开始 ， 日圆 大 幅回升，原因在于美国经济成长放缓，美日贸易进一步扩大，导 致 日圆 在 短 短2个月内反弹到114.33（期货在8月底贬值 到 1 日圆 ： 0. 6807美分）的价位。 gf1908.com | In 1998 the economic situation in Japan the most difficult year in the first quarter economic growth rate dropped to -5.3% -3.3% for the second quarter, the banks severe bad debt, in the same period of the financial turmoil in Southeast Asia to Japan from overseas export markets and the tremendous impact of the investment market, The Japanese government on the economic recession at a loss, often out of economic policy at all, the people's discontent caused the Hashimoto cabinet to step [...] down; start by the end [...] of August, the yen rebounded sharply, due to slowdown in U.S. economic growth, the United States and Japan to further expand trade, leading to Yen in just 2 months to 114.33 rebound (in futures by the end of August to 1 yen depreciation: 0.6807 [...]cents) price. gf1908.com |
加强了 5 个特大地区生物圈保留地网（非洲、阿拉伯 国家、拉丁美洲、亚洲、欧洲），在东南亚、中亚、 [...] 太平洋岛屿以及加勒比海岛屿新建了 4 个新的地区生 物圈保留地网；加强了国家人与生物圈计划委员会， [...] 如智利、叙利亚、尼日尔；于 2002 年 2 月 15 日圆满 完成了马纳纳拉 -- 诺尔生物圈保留地项目，所有活动 [...]和设备都转交国家受保护地区管理协会，由其出资继 续进行该项目。 unesdoc.unesco.org | Consolidated the five mega-regional networks (in Africa, Arab countries, Latin America, Asia, Europe), and initiated four new regional networks in South-East Asia, Central Asia, the Pacific islands, and the Caribbean islands; Reinforced national MAB Committees, [...] e.g. in Chile, Syria [...] and Niger; Successfully terminated [...]the Mananara-Nord Biosphere Reserve project on 15 February 2002 and all the activities [...]and equipment have been transferred to the National Association for the Management of Protected Areas (ANGAP), which is continuing the project under its own funding. unesdoc.unesco.org |
并进一步在经济成长持续稳定攀升的马来西亚扩大销售通路，以期于 2012 年度达成目标，将过去每月 8,400 万令吉（约 20 亿日圆）的销售额，提升至每月 1 亿 2,000 万令吉（约 30 亿日圆）。 tanaka.com.cn | By expanding sales in Malaysia which its economic is growing steadily, the company aims to increase sales from 84 million [...] Malaysian Ringgit [...] (Approx. 2 billion yen) per month to 120 million Malaysian Ringgit (Approx. 3 billion yen) per month in FY2012. pro.tanaka.co.jp |
以信用卡、PayPal或Alipay付款时的结帐货币 为 日圆 ， 以 人民币借记卡付款时的结帐货币为人民币。 jshoppers.com | Credit card, PayPal, and Alipay settlements [...] will be made in Japanese Yen, and for [...]PRC RMB cards, settlement will be made in Chinese Yuan. jshoppers.com |
综观日圆总会 在经济大幅衰退时暴跌（贬值），且极易受到亚洲地区和世界其它地区金融动荡的影响， 但 日圆 的 升 值却往往与经济基本面关联性不高，通 常 日圆 升 值 的时候，日本经济并不理想，往往刚走出谷底，而 且 日圆 升 值幅度大，通常一次连续攀升10%以上，这与日本经济特性与国际汇市关系密切。 gf1908.com | Looking at the Federation of Japanese economic recession, a substantial fall (depreciation), and extremely vulnerable to the Asian region and other parts of the world financial turbulence, but the yen's appreciation is often associated with the fundamentals of the economy is not high, usually the yen's appreciation, Japan's economy is not satisfactory, often just turning the corner, and appreciation of the yen range, generally [...] a 10% rise in a row, [...]which is characteristic of the Japanese economy and international foreign exchange markets closely. gf1908.com |
其中，增产手笔、规模最大的当属住友化学，该公司计划于2012年夏季前投下1 00 亿 日圆 于 爱 媛工厂(爱媛县新居滨市)内增设LED基板材料“高纯度氧化铝”新产线，将其年产能自现行的1,600吨倍增至3,200吨规模。 xlt-ssc.com | Where production mine, the largest and undoubtedly the Sumitomo Chemical, the company plans to [...] cast before the summer of 2012 at the Ehime [...] plant 10 billion yen (Niihama City, Ehime [...]Prefecture) in addition LED substrate [...]material "high-purity alumina" The new production line, its production capacity from the current 1,600 tons to 3,200 tons of doubling the size. xlt-ssc.com |
按照双方发布的新闻通告，该合资公司是由奥林巴斯的总裁Tsuyoshi Kikukawa和Movaz的主席Bijan [...] [...] Khosravi共同提议组成的，双方表示本次合作是一次强强联合，即把Movaz在IP和工程资源方面的优势与奥林巴斯在MEMS制造和光技术领域的丰富经验有效结合在一起，新公司将具备研制、生产和销售MEMS新产品的能力，并力争在5年内将年销售总额提升到 60 亿 日圆 （ 合 6000万美圆）。 atc.cn | According to a press notice issued by both sides, the joint venture company was formed by Olympus President Tsuyoshi Kikukawa and chairman of Movaz jointly proposed the formation of Bijan Khosravi, the two sides said this cooperation is a powerful combination, that is Movaz in the IP and engineering resources advantages and Olympus in the MEMS manufacturing and extensive experience in the field of optical technology combined with efficient, the new company will have the development, production and marketing of new products, [...] MEMS capabilities and strive to 5 years of total annual sales [...] increase to 6 billion yen (about 60 million U.S. [...]dollars). atc.cn |
在Pierre Jeanneret与Le Corbusier为神秘的旁遮普首都设计的昌迪加尔项目家具拍卖会之后，一场主题为Al Dente，融合设计、当代艺术作品、摄影和意大利珠宝首饰精品的拍卖会于2007年6 月 2 6 日圆 满 落 槌。 artcurial.com | After the unique Chandigarh project sale of furniture designed by Pierre Jeanneret and Le Corbusier for the mythical Punjabi capital, our Al Dente! artcurial.com |
认识到迫切需要并重申致力于早日圆 满 完 成世界贸易组织谈判多哈回 合，取得均衡、宏伟、全面和面向发展的成果，作为改善粮食安全的一项关键行 [...] 动；31. daccess-ods.un.org | Recognizes the urgency of, and reaffirms [...] its commitment to, reaching an early and successful [...] conclusion of the Doha Round of World Trade [...]Organization negotiations [...]with a balanced, ambitious, comprehensive and development-oriented outcome as a key action to improve food security daccess-ods.un.org |
Visa旅行支票是您在旅途上的最佳伴侣，全球数以百万计的金融机构及商户均可受理，它以最受欢迎的货币形式发行，包括美元、英镑、欧元 、 日圆 及 加 币。 visa-asia.com | Visa Travellers Cheques currently in circulation are issued in US dollars, Pounds Sterling, Euro, Australian dollars, [...] Canadian dollars and Japanese yen. visa-asia.com |
欣见制宪会议选举于 2008 年 4 月 10 日圆满结 束，并且各方自制宪会议成立 以来在协力组建民主政府方面取得了进展，包括在制宪会议第一届会议上决定将 尼泊尔建成一个联邦民主共和国 daccess-ods.un.org | the successful conclusion of the Constituent Assembly elections on 10 April 2008, and [...] the progress made by the parties since [...]the formation of the Constituent Assembly in working towards a democratic government, including the decision made at the first session of the Constituent Assembly to establish Nepal as a federal democratic republic daccess-ods.un.org |
欧元, 英镑, 瑞典克朗, 捷克, 丹麦, 保加利亚, 瑞士法郎, 克罗地亚, 匈牙利, ...冰岛, 立陶宛, 拉脱维亚, 挪威克朗, 波兰, 罗马尼亚, 俄国, 土耳其, [...] 美元, 加元, 巴布达, 巴哈马, 东部加勒比元, 多米尼加共和国, [...] 墨西哥, 特立尼达和多巴哥, 巴西, 智利, 日圆, 南韩, 阿拉伯联合酋长国, 中国 , 巴林, [...]港元, 印度尼西亚, 以色列, 印度, 约旦, 科威特, 马来西亚, 菲律宾, [...]沙特阿拉伯, 新加坡, 泰国, 台湾, 澳元兑美元, 斐济, 新西兰, 埃及, 冈比亚, 肯尼亚, 毛里求斯, 南非, 乌克兰 convertworld.com | Euro, British pound, Swedish krona, Czech Republic, Denmark, Bulgaria, Swiss franc, Croatia, ...Hungary, Iceland, Lithuania, Latvia, Norwegian krone, Poland, Romania, Russia, Turkey, U.S. dollar, Canadian dollar, Barbados, Bahamas, East Caribbean Dollars, Dominican [...] Republic, Mexico, Trinidad and Tobago, [...] Brazil, Chile, Japanese yen, South Korea, United [...]Arab Emirates, China, Bahrain, Hong [...]Kong dollar, Indonesia, Israel, India, Jordan, Kuwait, Malaysia, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Taiwan, Australian dollar, Fiji, New Zealand, Egypt, Gambia, Kenya, Mauritius, South Africa, Ukraine convertworld.com |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔 的 外交团体和国际组织代表、 尼 日 尔 私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s [...]private sector and [...]civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops [...]for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执 行完成工作战略的角度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会 议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、 约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。